| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1954 | Mont Athos | — | — |
| 1960 | Sophocle, dramaturge | l'Arche | 144 |
| 1961 | Les hommes ivres de Dieu | Arthaud | 341 |
| 1965 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2014 | Terre humaine | Olivier Barrot | Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] |
| 2009 | Jean Gillibert | Angèle Grimaldi | Bibliothèque publique d'information [distrib.] |
| 2005 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | La cité ivre | Sōtī́rīs Patatzī́s | Cambourakis |
| 2022 | Le visionnaire | ́Aggelos Sikelianós | le Miel des anges |
| 2017 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jacques Lacarrière.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Pantelī́s Prevelákīs | Jacques Lacarrière | 1 |
| Giṓrgos Seférīs | Jacques Lacarrière | 1 |
| Sōtī́rīs Patatzī́s | Jacques Lacarrière | 1 |
| ́Aggelos Sikelianós |
| La Grèce des dieux et des hommes |
| Union latine d'éditions |
| 105 |
| 1967 | Promenades dans la Grèce antique | A. Balland (Impr. moderne du Lion) | 349 |
| 1969 | Promenades à Moscou et à Léningrad | A. Balland (Impr. moderne du Lion) | 255 |
| 1970 | La cendre et les étoiles | A. Balland (Impr. moderne du Lion) | 152 |
| 1972 | Oedipe | Comédie française | 109 |
| 1973 | Les Gnostiques | Gallimard | 158 |
| 1973 | Les mille et une portes | impr. de Balland | — |
| 1974 | Chemin faisant | Club français du livre | 240 |
| 1976 | L'Été grec | Plon | 411 |
| 1977 | L'Aurige | Fata Morgana | — |
| 1978 | Gens du Morvan | Impr. Chêne | — |
| 1978 | Les inspirés du bord des routes | Le Seuil | 125 |
| 1978 | Sophocle | l'Arche | 132 |
| 1980 | Lapidaire | Fata Morgana | — |
| 1980 | Le Pays sous l'écorce | Le Seuil | 187 |
| 1981 | En cheminant avec Hérodote | [le Grand livre mois] | 309 |
| 1982 | Abécédaire du temps passé | G.P. rouge et or | — |
| 1982 | Chant profond de la Grèce | Librairie de l'Arc | 61 |
| 1982 | Sourates | A. Fayard | 171 |
| 1983 | Errances | Le Vagabond | 144 |
| 1983 | Marie d'Égypte ou le Désir brûlé | J.C. Lattès | 198 |
| 1984 | En suivant les dieux | P. Lebaud | — |
| 1984 | La Grèce retrouvée | Seghers | 208 |
| 1985 | Lapidaire | Fata Morgana | — |
| 1986 | A la tombée du bleu | Fata Morgana | 49 |
| 1987 | Un livre et tu vas plus loin | Ed. Vif Argent | — |
| 1988 | La Cappadoce | Hatier | 37 |
| 1989 | Ce bel aujourd'hui | J.C. Lattès | 235 |
| 1989 | Les sept coqs de l'aube | Syros-Alternatives | — |
| 1990 | Le Livre des genèses | P. Lebaud | 263 |
| 1991 | Alain-Fournier | C. Pirot | 120 |
| 1991 | Alain-Fournier ses demeures | C. Pirot | 93 |
| 1991 | Chemins d'écriture | Plon | 238 |
| 1993 | L'envol d'Icare | Seghers | 204 |
| 1994 | Au coeur des mythologies | Éd. du Félin | 318 |
| 1994 | Saint Georges et le Dragon | A. Biro | 167 |
| 1994 | Science et croyances | Écriture | 217 |
| 1995 | L'enfance d'Icare | Éd. Syrmos | — |
| 1996 | Grèce vue du ciel | Gallimard | 167 |
| 1996 | La naissance du monde | Hachette jeunesse | 112 |
| 1997 | La poussière du monde | Nil éd. | 184 |
| 1998 | Ce bel et nouvel aujourd'hui | Ramsay | 280 |
| 1998 | Être nature | Éd. Actes sud | 183 |
| 1999 | Iraqs | Marval | 95 |
| 1999 | Jacques Lacarrière | Galerie municipale du Château d'eau | — |
| 1999 | Sciences et croyances | A. Michel | 213 |
| 1999 | Un jardin pour mémoire | le Grand livre du mois | 205 |
| 1999 | Voyage en Orient | Bibliothèque nationale de France | 212 |
| 2000 | Heloisa Novaes | Maison de l'Amérique Latine | 119 |
| 2001 | Aristide Caillaud, l'enchanteur, 1902-1990 | Somogy | 191 |
| 2001 | Au Louvre avec Jacqueline de Romilly, Jacques Lacarrière | Louvre, Service culturel | 47 |
| 2001 | Dictionnaire amoureux de la Grèce | Plon | 597 |
| 2001 | Paul Valet, soleils d'insoumission | J.-M. Place | 122 |
| 2002 | Comme un bernard-l'hermite | Subervie | — |
| 2002 | Jacques Lacarrière | E. Flammarion | 181 |
| 2002 | Lettre à Julius | Voillot | — |
| 2003 | Alain-Fournier | C. Pirot | 159 |
| 2003 | Les fables d'Esope | A. Michel | — |
| 2003 | Nicosie | Olkos | 91 |
| 2004 | Ce que je dois à Aimé Césaire | Bibliophane | 88 |
| 2004 | Contre-nuits | Éditions Alternatives | 95 |
| 2004 | Un amour de Loire | C. Pirot | 77 |
| 2005 | Dans la forêt des songes | Nil éd. | 188 |
| 2006 | Dictionnaire amoureux de la mythologie | Plon | 555 |
| 2006 | Jusqu'où peut-on changer sa vie ? | Editions de l'Atelier | 117 |
| 2008 | Un rêve éveillé | Transboréal | 221 |
| 2009 | Le rational | Atelier Biblion | — |
| 2011 | La plus belle aventure du monde | Éd. Isolato | 46 |
| 2011 | À l'orée du pays fertile | Seghers | 297 |
| 2012 | Méditerranée | Robert Laffont | 1067 |
| 2014 | Trois ménologues | Cheyne éd. | 58 |
| 2015 | Ce bel et vivace aujourd'hui | le Passeur | 315 |
| 2018 | Le géographe des brindilles | Éditions Hozhoni | 283 |
| 2019 | Ne lâchons pas la proie du soleil pour l'ombre des écrans | le Passeur | 337 |
| 2023 | Dictionnaire amoureux de la Grèce | Plon | 679 |
| Terre humaine |
| Jean-Yves Mollier, Bruce Jackson |
| Bibliothèque nationale de France [prod.] |
| 2003 | Mémoire de ma mémoire | Gérard Chaliand | R. Julliard |
| 2002 | Calligraphies d'amour | Ḥasan al- Masʿūd | A. Michel |
| 2002 | Mon théâtre | Jean-Pierre Miquel | Bibliothèque nationale de France [prod.] |
| 2002 | Mots croisés 2 | Robert Scipion | Zulma |
| 2002 | Terres mortes | André Chevrillon | les Éditions Phébus |
| 2001 | Félix Rozen | Association Mouvement Art contemporain de Chamalières | Mouvement art contemporain de Chamalières |
| 1998 | 50 sculpteurs choisissent le bois | Dominique Dalemont | Somogy |
| 1998 | Les Pouilles | Michèle Sajous d'Oria | [Autrement] |
| 1998 | Paris-Miller | Luc Bongrand | Io production [éd., distrib.] |
| 1997 | La vie de la nature | Maurice Maeterlinck | Complexe |
| 1996 | La vraie question demeure | Henri Tracol | Éolienne |
| 1995 | Un peu de tenue, Messieurs ! | Lawrence Durrell | Nil |
| 1990 | Ecrire et vivre à Athènes | Giṓrgos Cheimōnás | Les Européens (prod., distrib.) |
| 1990 | La méditerranée, la lumière éblouie | Rencontres photographiques de Carcassonne (05 ; 1990) | Amicale laïque de Carcassonne et le Groupe de recherche et d'animation photographique |
| 1990 | Si Dieu avait créé le monde | Michel Bounias | P. Lebaud |
| 1989 | La poésie et la chanson dans l'histoire de la Grèce moderne | Michel Grodent | Hatier |
| 1987 | Un livre et tu vas plus loin | Emmanuel Roblès, Françoise Mallet-Joris, Pierre Jakez Hélias, Jacques Lacarrière, Françoise Xenakis, Alain Gerber | Ed. Vif Argent |
| 1985 | Le grain du chanvre ou L'histoire de Jeanne | Lucette Desvignes | ed. Mazarine |
| 1985 | Les nœuds d'argile | Lucette Desvignes | ed. Mazarine |
| 1982 | Panorama des lettres grecques | Europalia Hellas (1982) | R. De Smet |
| 1981 | Terre de Veuillots | Paul Meunier | Éditions de Civry |
| 1980 | Les Clepsydres de l'inconnu | Odysséas Elýtīs | Fata Morgana |
+8 autres…
| Giṓrgos Seférīs |
| Gallimard |
| 2003 | Les fables d'Esope | Jacques Lacarrière | A. Michel |
| 2001 | 'Amorgòs | Níkos Gkátsos | Éd. Desmos |
| 1997 | Le soleil de la mort | Pantelī́s Prevelákīs | [Autrement] |
| 1997 | Repas funèbre | Tákis Sinópoulos | Éd. Desmos |
| 1995 | Passage mystique | María Lampadarídou-Póthou | le Temps qu'il fait |
| 1988 | Poèmes | Giṓrgos Seférīs | [Mercure de France] |
| 1981 | Le Troisième anneau | Kṓstas Tachtsī́s | Gallimard |
| 1980 | Les Clepsydres de l'inconnu | Odysséas Elýtīs | Fata Morgana |
| 1978 | L'Épidémie | Antréas Fragkiás | Gallimard |
| 1969 | Les Cordonniers | Stanisław Ignacy Witkiewicz | Gallimard |
| 1969 | Vassilis Vassilikos. Les Photographies | Vasílīs Vasilikós | Gallimard |
| 1968 | Grécité | Giánnīs Rítsos | Fata Morgana |
| 1967 | Le Troisième anneau | Costas Taktsis | Gallimard |
| 1966 | Pandelis Prevelakis. Le Soleil de la mort | Pantelī́s Prevelákīs | Gallimard |
| 1965 | Au-delà de l'humain | Níkos Αthanasiádīs | A. Michel |
| 1965 | Au-delà de l'humain @ . Roman traduit du grec par Jacques Lacarrière | Nikos Athanassiadis | A. Michel |
| 1963 | Georges Séféris. Poèmes | Giṓrgos Seférīs | [Mercure de France] |
| 1963 | La Cité ivre, roman, traduit du grec moderne par Jacques Lacarrière | Sōtī́rīs Patatzī́s | Casterman |
| 1960 | Chronique d'une cité | Pantelī́s Prevelákīs | Gallimard |
| 1957 | Le Crétois | Pantelī́s Prevelákīs | Club bibliophile de France |
| 1957 | Tassos Athanassiadis. La Vie passionnée de Dostoïevsky | Tásos Athanasiádīs | — |
| 1956 | Mémoires d'Hadrien | Marguerite Yourcenar | Club des libraires de France |
| Jacques Lacarrière |
| 1 |
| Tásos Athanasiádīs | Jacques Lacarrière | 1 |
| Giánnīs Rítsos | Jacques Lacarrière | 1 |
| Odysséas Elýtīs | Jacques Lacarrière | 1 |
| Marguerite Yourcenar | Jacques Lacarrière | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jacques Lacarrière.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Miquel | A. Fayard (1982) · A. Fayard (1991) | 18 |
| Bernard Clavel | A. Michel (1990) · A. Michel (1994) | 17 |
| Stephen King | A. Michel (1990) · A. Michel (1994) | 16 |
| Max Gallo | A. Fayard (1982) · A. Fayard (1991) | 15 |
| Henri Troyat | A. Fayard (1975) · A. Michel (2003) | 14 |
| Mary Higgins Clark | A. Michel (1990) · A. Michel (1994) | 14 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (2002) · France Loisirs (1976) | 14 |
| Tahar Ben Jelloun | France Loisirs (1997) · Le Seuil (1978) | 14 |
| 3 |
| A. Fayard | 3 |
| France Loisirs | 3 |
| Gallimard | 3 |
| Nil éd. | 3 |
| P. Lebaud | 3 |
| Seghers | 3 |
| Hachette | 2 |
| J.C. Lattès | 2 |
| l'Arche | 2 |
| le Passeur | 2 |
| Éd. Isolato | 2 |
| A. Biro | 1 |
| A. Masset | 1 |
| A.M. Métailié | 1 |
| Arthaud | 1 |
| Atelier Biblion | 1 |
| Bibliophane | 1 |
| Bibliothèque nationale de France | 1 |
| Cheyne éd. | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Comédie française | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Ed. Vif Argent | 1 |
| Editions de l'Atelier | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| G.P. rouge et or | 1 |
| Galerie municipale du Château d'eau | 1 |
| Hachette jeunesse | 1 |
| Hatier | 1 |
| Impr. Chêne | 1 |
| J.-M. Place | 1 |
| La Lettre volée | 1 |
| Le Vagabond | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Librairie de l'Arc | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Louvre, Service culturel | 1 |
| Maison de l'Amérique Latine | 1 |
| Marval | 1 |
| Olkos | 1 |
| Oxus | 1 |
| 1 |
| Presses pocket | 1 |
| Ramsay | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Somogy | 1 |
| Subervie | 1 |
| Syros-Alternatives | 1 |
| Transboréal | 1 |
| Union latine d'éditions | 1 |
| Voillot | 1 |
| [La table ronde] | 1 |
| [le Grand livre mois] | 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Écriture | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. Corps 16 | 1 |
| Éd. Syrmos | 1 |
| Éd. du Félin | 1 |
| Éditions Alternatives | 1 |
| Éditions Hozhoni | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Éditions de l'Armançon (Toulouse, Impr. régionale) | 1 |
