Écrivain · auteur ou autrice de littérature pour la jeunesse · Allemagne
1922 – 2005
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Marie Louise Fischer.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Heinz G. Konsalik | Caroline Caillé, Constance Gallet | 5 |
| Utta Danella | Caroline Caillé, Irène Kalaschnikowa | 5 |
| Utta Danella | Irène Kalaschnikowa, Jeanne-Marie Gaillard-Paquet | 2 |
| Johannes Mario Simmel |
| 317 |
| 1965 | Tessa la fanfaronne ["Im Schwindeln eine Eins"]. Texte français d'Olivier Séchan | Hachette | 191 |
| 1966 | Danielle mène la danse ["Daniela und der Klassenschreck".]. Texte français d'Olivier Séchan | Hachette | 186 |
| 1966 | Vous êtes sans pitié, docteur ! | Presses de la Cité | 319 |
| 1967 | Claudia Orlini | Presses de la Cité | 286 |
| 1967 | En notre âme et conscience, roman. | Presses de la Cité | 317 |
| 1967 | Les Feux de la nuit, roman. | Presses de la Cité | 319 |
| 1967 | Les yeux de l'amour | Presses de la Cité | 319 |
| 1967 | Ursula et ses amies ["Ulrike kommt ins internat"]. Texte français d'Olivier Séchan | Hachette | 186 |
| 1968 | Amour interdit | Presses de la Cité | 352 |
| 1968 | L'amour est enfant de bohème | Presses de la Cité | 286 |
| 1968 | L'amour n'est qu'un slogan | Presses de la Cité | 319 |
| 1968 | Le Fruit du péché, roman | Presses de la Cité | 253 |
| 1968 | Les enragés | Presses de la Cité | 313 |
| 1969 | Docteur Katia Holm, pédiatre, roman. | Presses de la Cité | 315 |
| 1969 | En notre âme et conscience | Presses pocket | 319 |
| 1969 | Envolée la trentaine, roman. | Presses de la Cité | 283 |
| 1969 | L'amour de ma vie | Presses de la Cité | 317 |
| 1969 | Une Femme dans la tourmente | Presses de la Cité | 319 |
| 1969 | Une Fille dans le vent | Presses de la Cité | 317 |
| 1969 | Ursula la rebelle ["Ursula, das schwarze Schaf im Internat"]. Texte français d'Olivier Séchan | Hachette | 186 |
| 1969 | Voici votre heure, Docteur. | Presses de la Cité | 320 |
| 1970 | Bonne chance, Ursula! | Hachette | 186 |
| 1970 | Des Sons de cloche | Presses de la Cité | 315 |
| 1970 | Ondine, ma petite sorcière | Presses de la Cité | 315 |
| 1970 | Quel voyage! | Odège | 223 |
| 1970 | Senta | Presses de la Cité | 311 |
| 1971 | Cette femme est-elle coupable? | Presses de la Cité | 251 |
| 1971 | Et c'est ça l'amour! | Presses de la Cité | 251 |
| 1971 | Frères ennemis | Presses de la Cité | 313 |
| 1971 | L'Impossible Isabelle | Hachette | 190 |
| 1971 | L'heure de l'amour sonne à l'aube | Presses de la Cité | 318 |
| 1971 | Laura, l'Indienne blanche | Hachette | 186 |
| 1971 | Pour le meilleur et pour le pire, Senta | Presses de la Cité | 347 |
| 1972 | Catherine à la rescousse | Éditions G.P. | 184 |
| 1972 | Cherche jeune personne aimant voyager | Presses de la Cité | 211 |
| 1972 | Comment épouser son patron | Presses de la Cité | 246 |
| 1972 | Jeunes filles en péril | Presses de la Cité | 184 |
| 1972 | Jeunesse sauvage | Presses de la Cité | 187 |
| 1972 | Laura et le fils du grand chef | Hachette | 186 |
| 1972 | Les feux de la nuit | Presses pocket | 314 |
| 1973 | Ce fut notre amour | Presses de la Cité | 283 |
| 1973 | Docteur Katia Holm, pédiatre | Presses pocket | 312 |
| 1973 | Jeunes femmes | Presses de la Cité | 185 |
| 1973 | Laura chez les cow-boys | Hachette | 188 |
| 1973 | Les Caprices de Brigitte | Hachette | 184 |
| 1973 | Monika | Presses de la Cité | 186 |
| 1973 | Médecin des enfants | Presses de la Cité | 283 |
| 1973 | Secrétaire du patron | Presses de la Cité | 251 |
| 1974 | Christine la sauvageonne | Hachette | 150 |
| 1974 | Le cœur est seul juge | Presses de la Cité | 220 |
| 1974 | Être ensemble | Presses de la Cité | 315 |
| 1975 | Christine joue la comédie | Hachette | 150 |
| 1975 | Le Sel de la vie | Presses de la Cité | 250 |
| 1975 | Michaela | Presses de la Cité | 248 |
| 1975 | Sauvée du harem | Presses de la Cité | 222 |
| 1976 | Christine gagne la partie | Hachette | 150 |
| 1976 | Erika | Presses de la Cité | 266 |
| 1976 | Une Femme libre | Presses de la Cité | 310 |
| 1977 | Les Jeux de l'amour | Presses de la Cité | 215 |
| 1977 | Nicole et son club | Hachette | 150 |
| 1977 | Un Mariage d'argent | Presses de la Cité | 219 |
| 1978 | Claudia fait du charme | Hachette | 149 |
| 1978 | Le Passé ne meurt jamais | Presses de la Cité | 282 |
| 1978 | Le voile de l'amour | Presses de la Cité | 185 |
| 1978 | Ursula la rebelle | Hachette | 184 |
| 1979 | Au secours cher fantôme ! | Hachette | 151 |
| 1979 | Claudia et le chanteur pop | Hachette | 183 |
| 1979 | L'Amour est au rendez-vous | Presses de la Cité | 224 |
| 1979 | La Fugitive | Presses de la Cité | 285 |
| 1979 | Le Chemin de l'amour | Presses de la Cité | 222 |
| 1980 | Envolée la trentaine | Presses pocket | 250 |
| 1980 | Femmes de trente ans | Presses de la Cité | 247 |
| 1980 | L'Homme à l'œillet blanc | Presses de la Cité | 186 |
| 1980 | Le Mystère du chemin des Églantiers | Éditions G.P. | 185 |
| 1980 | Léonore se rebiffe | Hachette | 148 |
| 1980 | Merci, cher fantôme ! | Hachette | 186 |
| 1980 | Un Cœur pardonne | Presses de la Cité | 184 |
| 1981 | La Rivale | Presses de la Cité | 307 |
| 1981 | Les Lendemains de l'amour | Presses de la Cité | 265 |
| 1982 | Un Amour étouffant | Presses de la Cité | 306 |
| 1983 | Claudia | Presses de la Cité | 221 |
| 1983 | Le Lendemain de l'amour | Presses pocket | 310 |
| 1984 | L' Homme de ses rêves | Presses de la Cité | 267 |
| 1984 | Le Droit au bonheur | Presses de la Cité | 282 |
| 1984 | Rêves de femmes | Presses de la Cité | 232 |
| 1986 | Rendez-vous avec l'amour | Presses de la Cité | 248 |
| 1987 | Au nom du bonheur | Presses de la Cité | 244 |
| 1988 | Revers de fortune | Presses de la Cité | 239 |
| François Ponthier, Jeanne-Marie Gaillard-Paquet |
| 2 |
| Jan Procházka | Jeanne-Marie Gaillard-Paquet, Michèle Kahn | 2 |
| Dorothy Uhnak | Constance Gallet, Jacques Roque | 2 |
| Katherine Troy | Constance Gallet | 2 |
| Frank Gruber | Constance Gallet, Nathalie Kahn | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Marie Louise Fischer.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Heinz G. Konsalik | France Loisirs (1979) · France Loisirs (1982) | 40 |
| Frank Gill Slaughter | France Loisirs (1979) · France Loisirs (1982) | 33 |
| Georges Simenon | France Loisirs (1979) · France Loisirs (1982) | 32 |
| Dorothy Eden | Presses de la Cité (1966) · Presses de la Cité (1967) | 28 |
| Daniel Gray | Hachette (1973) · Presses de la Cité (1967) | 26 |
| Utta Danella | Presses de la Cité (1966) · Presses de la Cité (1967) | 23 |
| Cécile Aubry | France Loisirs (1979) · France Loisirs (1982) | 23 |
| Henri Queffélec | France Loisirs (1979) · Hachette (1980) | 23 |
| 2 |
| Odège | 1 |
