Écrivain · traducteur · France
1888 – 1941
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1828 | Mérimée, Beyle et quelques russes Destruction d'une légende | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1947 | Histoire du règne de Pierre le Grand | Prosper Mérimée | J. Lambert |
| 1922 | Le duel | Aleksandr Ivanovič Kuprin | Bossard |
| 1887 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1888 | Les frères Karamazov | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Plon |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Nietotchka Niezvanova | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Ginkgo éditeur |
| 2024 | Viï | Nicolas Gogol | Ginkgo éditeur |
| 2023 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1967 | Nicolas Leskov. M. E. Saltykov-Chtchédrine. Oeuvres | Michel Saltykov-Chtchedrine, Nicolas Leskov | Gallimard |
| 1932 | Études de littérature russe Tome second | Prosper Mérimée |
| La guerre et la paix Tome deuxième |
| Lev Nikolaevič Tolstoj |
| Hachette |
| 1886 | Souvenirs de la maison des morts | Fedor Mihailovič Dostoevskij | E. Plon, Nourrit |
| 1885 | Comte Léon Tolstoï. Anna Karénine, roman traduit du russe | Lev Nikolaevič Tolstoj | Hachette |
| Nicolas Leskov |
| Éditions Sillage |
| 2023 | Nouvelles en russe | Aleksandr Sergeevič Puškin, Nicolas Gogol, Ivan Tourgueniev, Lev Nikolaevič Tolstoj, Anton Pavlovitch Tchekhov | Gallimard |
| 2021 | La coupe inépuisable | Ivan Sergeevič Šmelev | Éditions Sillage |
| 2020 | La sorcière Olessia | Aleksandr Ivanovič Kuprin | Éditions Sillage |
| 2019 | 2 nouvelles de Pétersbourg | Nicolas Gogol | Gallimard |
| 2018 | Émeraude | Aleksandr Ivanovič Kuprin | Macha Publishing |
| 2016 | Un roi Lear des steppes | Ivan Tourgueniev | Éditions Sillage |
| 2010 | Comment Ivan Ivanovitch se brouilla avec Ivan Nikiforovitch | Nicolas Gogol | A. Versaille |
| 2009 | Gambrinus | Aleksandr Ivanovič Kuprin | Ressouvenances |
| 1997 | Moumou | Ivan Tourgueniev | [Mercure de France] |
| 1992 | Anna Karénine | Lev Nikolaevič Tolstoj | Gallimard |
| 1992 | Le nez | Nicolas Gogol | Éditions du Sorbier |
| 1986 | Romans et nouvelles complets 3 | Ivan Tourgueniev | Gallimard |
| 1981 | Romans et nouvelles complets 1 | Ivan Tourgueniev | Gallimard |
| 1969 | Les soirées du hameau | Nicolas Gogol | le Livre de poche |
| 1957 | Dmitri Merejkowski. Julien l'Apostat | Dmitrij Sergeevič Merežkovskij | — |
| 1952 | Les Frères Karamazov | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard |
| 1950 | Crime et châtiment | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard |
| 1949 | Nicolas Gogol. Les Aventures de Tchitchikov | Nicolas Gogol | — |
| 1948 | Dostoĭevski. Les Frères Karamazov | Fedor Mihailovič Dostoevskij | — |
| 1947 | Dostoïevski. Stépantchikovo et ses habitants | Fedor Mihailovič Dostoevskij | — |
| 1947 | Nicolas Gogol. Mirgorod | Nicolas Gogol | — |
| 1941 | Ivan Tourguéniev. Scènes de la vie rustique | Ivan Tourgueniev | Gallimard |
+35 autres…
| 1931 | Etudes de littérature russe Tome Ier | Prosper Mérimée | E. Champion |
| 1931 | Traductions Pouchkine | Prosper Mérimée | Gründ |
| 1928 | Un Joueur | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Bossard |
