| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1887 | Berlin et Paris, voyage satirique à travers l'Europe | L. Westhausser | 303 |
| 1889 | Les messieurs Golovleff | A. Savine | 407 |
| 1892 | Pochékhonié d'autrefois | A. Savine | 348 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Michel Saltykov-Chtchedrine.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Luba Jurgenson, Michel Delines | 3 |
| Nicolas Gogol | Michel Delines, Sylvie Luneau | 2 |
| Aleksandr Sergeevič Puškin | Louis Martinez, Michel Delines | 2 |
| Nina Nikolaevna Berberova |
| 1911 | Les Solliciteurs, 1 acte traduit du russe par E. Duchesne | — | — |
| 1949 | Les Golovlev | Gallimard | — |
| 1955 | La Famille Golovlev | les Éditeurs français réunis | 361 |
| 1967 | Nicolas Leskov. M. E. Saltykov-Chtchédrine. Oeuvres | Gallimard | 1675 |
| 1994 | Histoire d'une ville | Gallimard | 300 |
| 1997 | Le bon vieux temps | l'Age d'homme | 447 |
| 2023 | Karas' idéaliste | Éditions Natania | 82 |
| 2023 | Le lièvre saint d'ésprit | Éditions Natania | 60 |
| 2024 | Bogatyr | Éditions Natania | 73 |
| 2024 | Conscience disparue | Éditions Natania | 72 |
| Luba Jurgenson |
| 1 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Sylvie Luneau | 1 |
| Ivan Tourgueniev | Michel Delines | 1 |
| Modeste Moussorgski | Michel Delines | 1 |
| Pantelejmon Sergeevič Romanov | Luba Jurgenson | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Michel Saltykov-Chtchedrine.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Claudel | Gallimard (1949) · Gallimard (1967) | 4 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | Gallimard (1967) · Gallimard (1994) | 4 |
| Simone de Beauvoir | Gallimard (1949) · Gallimard (1967) | 3 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1949) · Gallimard (1967) | 3 |
| Paul Éluard | Gallimard (1949) · Gallimard (1967) | 3 |
| André Breton | Gallimard (1949) · Gallimard (1967) | 3 |
| Antonin Artaud | Gallimard (1949) · Gallimard (1967) | 3 |
| Albert Camus | Gallimard (1949) · Gallimard (1967) | 3 |
| 1 |
