| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1946 | Hélène Mc Innes. Les Moissonneurs de la nuit | — | — |
| 1946 | Rendez-vous en Bretagne | Presses de la Cité | 293 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Helen MacInnes.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Carlo Goldoni | Michel Arnaud | 1 |
| Elio Vittorini | Michel Arnaud | 1 |
| Giorgio Bassani | Michel Arnaud | 1 |
| Pier Antonio Quarantotti Gambini |
| 1 |
| Cesare Pavese | Michel Arnaud | 1 |
| Elsa Morante | Michel Arnaud | 1 |
| Luigi Pirandello | Michel Arnaud | 1 |
| John Boynton Priestley | Michel Arnaud | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Helen MacInnes.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ngaio Marsh | Presses de la Cité (1946) | 1 |
| William Earl Johns | Presses de la Cité (1946) | 1 |
| Peter Cheyney | Presses de la Cité (1946) | 1 |
| Alan Alexander Milne | Presses de la Cité (1946) | 1 |
| Yvonne Morancé | Presses de la Cité (1946) | 1 |
| Gerald Butler | Presses de la Cité (1946) | 1 |
| Max Brand | Presses de la Cité (1946) | 1 |
| Vera Caspary | Presses de la Cité (1946) | 1 |