1900 – 1970
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1934 | Casanova (1725-1798) | — | — |
| 1957 | Roi de Paris | Del Duca | 352 |
| 1987 | Le Loup-garou de Paris | NEO (Nouvelles éditions Oswald) | 281 |
| 2001 | Le loup-garou de Paris | Editions Naturellement | 462 |
| 2016 | Le loup-garou de Paris | Terre de Brume | 377 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1980 | Ben-Hur | Lew Wallace | Édito-Service |
| 1969 | Ben-Hur | Lew Wallace | Cercle du bibliophile |
| 1960 | Ben-Hur | Lew Wallace | Ditis (impr. E. Pigelet) |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Guy Endore.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henry Rider Haggard | Jacques Finné | 1 |
| John Galsworthy | Hélène Claireau | 1 |
| Mazo De la Roche | Hélène Claireau | 1 |
| Joseph Sheridan Le Fanu | Jacques Finné | 1 |
| Bram Stoker | Jacques Finné | 1 |
| Nicholas Monsarrat | Hélène Claireau | 1 |
| Alistair MacLean | Hélène Claireau | 1 |
| John Flanders | Jacques Finné | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Guy Endore.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Robert Ervin Howard | NEO (Nouvelles éditions Oswald) (1987) | 1 |
| Arthur Conan Doyle | NEO (Nouvelles éditions Oswald) (1987) | 1 |
| Edgar Wallace | NEO (Nouvelles éditions Oswald) (1987) | 1 |
| Edgar Rice Burroughs | NEO (Nouvelles éditions Oswald) (1987) | 1 |
| Jean Ray | Terre de Brume (2016) | 1 |
| Maurice Druon | Del Duca (1957) | 1 |
| Jacques Chabannes | Del Duca (1957) | 1 |
| Joseph Sheridan Le Fanu | NEO (Nouvelles éditions Oswald) (1987) | 1 |