| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1925 | Étrange expiation, roman, traduit de l'anglais par Michel Epuy | J. H. Jeheber | 230 |
| 1928 | Le cercle rouge | J. H. Jeheber | 264 |
| 1928 | Les trois justiciers | Editions Cosmopolites | 254 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2005 | Kong the 8th wonder of the world | Laura Burns, Melinda Metz | Hachette jeunesse |
| 2004 | Kong | Melinda Metz, Laura J. Burns | Hachette jeunesse |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edgar Wallace.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Edward Phillips Oppenheim | Jacques Henri Robert, Jeanne Fournier-Pargoire | 3 |
| Miles Burton | Henri Demeurisse, Jeanne Fournier-Pargoire | 3 |
| Barbara Cartland | Jean Muray, Jeanne Fournier-Pargoire | 2 |
| Dorothy Leigh Sayers |
| 1929 | L'affaire Walton | Librairie des Champs-Élysées | 252 |
| 1929 | La main dans l'ombre | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1929 | La mouche | Editions Cosmopolites | 254 |
| 1929 | Le Gentleman, par Edgar Wallace, traduction et adaptation de Georges Mal | Gallimard | 221 |
| 1929 | Le vagabond | J. H. Jeheber | 216 |
| 1929 | Le vengeur | J. H. Jeheber | 248 |
| 1930 | L'homme aux cent masques | Editions Cosmopolites | 249 |
| 1930 | La porte aux sept serrures | Editions Cosmopolites | 251 |
| 1930 | Les Quatre | — | — |
| 1931 | Angel Esquire | Librairie des Champs-Élysées | 248 |
| 1931 | L'Appartement n° 2 ["Flat 2"], par Edgar Wallace, traduit de l'anglais par France Desportes | Gallimard | 240 |
| 1931 | L'Appartement n° 2, trad. de l'anglais par France Desportes | Gallimard | 240 |
| 1931 | Le Roi de Boginda | Gallimard | 223 |
| 1931 | Le Roi de Boginda ["A King by night"], par Edgar Wallace | Gallimard | 223 |
| 1931 | Le Roublard | Gallimard | 256 |
| 1931 | Le Tueur ["Gunner Haynes"], par Edgar Wallace, traduit de l'anglais par L. Rieffel-Dou | Gallimard | 255 |
| 1931 | Le faussaire | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1931 | Le gangster | Libr. de "la Revue française", Alexis Redier, éditeur | 253 |
| 1932 | La Chambre n° 13 ["Room 13"], par Edgar Wallace | Gallimard | 256 |
| 1932 | La Chambre n° 13, trad. de l'anglais par France Desportes | Gallimard | — |
| 1932 | La mélodie de la mort | Librairie des Champs-Élysées | 248 |
| 1932 | Le Visage dans la nuit ["The Face in the night"], par Edgar Wallace, traduit de l'anglais par L. Rieffel-Dou | Gallimard | 256 |
| 1933 | Le Capitaine des âmes | Gallimard | 256 |
| 1933 | Quelqu'un a tué | Hachette | 223 |
| 1934 | L'Homme du Maroc | — | — |
| 1934 | L'homme du Carlton | Hachette | 252 |
| 1934 | Le Mystère du train d'or ("Kate plus ten"), traduit par Jean Raymond | Hachette | 244 |
| 1934 | Un outsider du Derby | Hachette | 252 |
| 1935 | Edgar Wallace. Le Talisman mystérieux (The Book of all power) | Hachette | 240 |
| 1935 | Edgar Wallace. Une lueur dans l'ombre (The Cule of the twisted candle) | Hachette | 255 |
| 1935 | Le ruban vert ("The green ribbon") | Hachette | 224 |
| 1935 | Le talisman mystérieux ("The book of all power") | Hachette | 240 |
| 1935 | Les Trois Justiciers (The three Just Men), par Edgar Wallace | — | — |
| 1935 | Sanders | — | — |
| 1935 | Sanders ["Sanders"], traduit par T. Tomassin | Hachette | 252 |
| 1935 | Une lueur dans l'ombre ("The Clue of the twisted candle") | Hachette | 256 |
| 1936 | La rouille mystérieuse ("The green rust") | Hachette | 248 |
| 1936 | La terreur ("The terror") | Hachette | 188 |
| 1936 | Laquelle des deux ? ("The double") | Hachette | 256 |
| 1937 | L'archer vert | Hachette | 256 |
| 1937 | Le Serpent jaune ["The Yellow snake"] | Hachette | 254 |
| 1938 | L'Ile d'Ève | Hachette | 192 |
| 1938 | La porte du traître ("The traitor's gate") | Hachette | 254 |
| 1938 | Le Gagnant du Derby, traduit par Pierre Cobor | Hachette | 200 |
| 1939 | Edgar Wallace. Le Mystificateur. (The Joker) | Hachette | 251 |
| 1939 | L'Homme sans nom ("The Man who was nobody"), traduit par Pierre Cobore | Hachette | 224 |
| 1939 | La Châtelaine d'Ascot ("The Lady of Ascot") | Hachette | 248 |
| 1939 | Le mystificateur | Hachette | 251 |
| 1940 | Chick | — | — |
| 1940 | L'homme sans nom | Hachette | 254 |
| 1940 | La porte du traître | Hachette | 254 |
| 1940 | La rouille mystérieuse | Hachette | 248 |
| 1940 | Laquelle des deux ? | Hachette | 256 |
| 1940 | Une lueur dans l'ombre | Hachette | — |
| 1941 | La châtelaine d'Ascot | Hachette | 248 |
| 1941 | La terreur | Hachette | 188 |
| 1941 | Le gagnant du Derby | Hachette | 200 |
| 1941 | Le ruban vert | Hachette | 224 |
| 1941 | Le talisman mystérieux | Hachette | 240 |
| 1946 | Appartement n° II | Éditions Oris | 253 |
| 1947 | La main toute puissante | Éditions Oris | 264 |
| 1947 | Le faussaire (The forger) | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1948 | L'homme qui voulut acheter Londres | Hachette | 184 |
| 1948 | Le mystère du train d'or | Hachette | — |
| 1949 | L'homme diable | Hachette | 254 |
| 1949 | L'étrange comtesse | Hachette | 254 |
| 1950 | La Porte aux sept serrures("the "Door with seven locks"), traduit de l'anglais par Jacques Henri-Robert | — | — |
| 1962 | Les quatre justiciers | Hachette | 189 |
| 1964 | L'Étonnante aventure de Chick | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 190 |
| 1976 | King Kong | A. Michel | 220 |
| 1986 | La Marque de la grenouille | Oswald... | 226 |
| 1987 | Le Mystère des jonquilles | NEO (Nouvelles éditions Oswald) | 214 |
| 1988 | La Loi des quatre justiciers | NEO (Nouvelles éditions Oswald) | 229 |
| 1992 | Le serpent jaune | Claude Lefrancq éditeur | — |
| 1993 | Edgar Wallace | Librairie des Champs-Élysées | 1216 |
| 1994 | King Kong | Anthony Browne | Kaléidoscope |
| 1977 | King Kong | Delos Wheeler Lovelace | Éditions J'ai lu |
| Marie Mavraud, Miriam Dou |
| 2 |
| Joseph Smith Fletcher | Henri Demeurisse, Miriam Dou | 2 |
| Mignon Good Eberhart | Henri Demeurisse, Jeanne Fournier-Pargoire | 2 |
| Mark Twain | Jean Muray, Michel Epuy | 2 |
| Rosamond Marshall | Jean Muray, Jeanne Fournier-Pargoire | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edgar Wallace.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Verne | Deux coqs d'or (1995) · Hachette (1933) | 15 |
| Jack London | Deux coqs d'or (1995) · Deux coqs d'or (1996) | 14 |
| Edgar Rice Burroughs | Hachette (1936) · Hachette (1937) | 12 |
| André Maurois | Gallimard (1929) · Gallimard (1931) | 12 |
| Agatha Christie | Deux coqs d'or (1995) · Deux coqs d'or (1996) | 11 |
| James Oliver Curwood | Hachette (1933) · Hachette (1934) | 11 |
| Arthur Conan Doyle | Deux coqs d'or (1995) · Editions Cosmopolites (1929) | 11 |
| Alain Saint-Ogan | Hachette (1933) · Hachette (1934) | 10 |
| 4 |
| Deux coqs d'or | 3 |
| Éditions Oris | 2 |
| A. Michel | 1 |
| Auda Isarn | 1 |
| Claude Lefrancq éditeur | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Libr. de "la Revue française", Alexis Redier, éditeur | 1 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 1 |
| Ombres | 1 |
| [Éditions du Masque] | 1 |
