| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1925 | Les Contes du Whisky | la Renaissance du livre | — |
| 1930 | Un roman de la mer | Altiora | 39 |
| 1932 | Au secours de la France | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | La cour d'épouvante | Doug Headline, Luana Vergari | Dupuis |
| 2023 | Harry Dickson | Doug Headline, Luana Vergari | Dupuis |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jean Ray.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Flanders | André Verbrugghen | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean Ray.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Henri Vernes | Anankê-Lefrancq (2008) · Anankê-Lefrancq (2009) | 18 |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Roman-Boek-en-Kunsthandel | 93 |
| Oswald... | 31 |
| Librairie des Champs-Élysées | 19 |
| Gérard et Cie | 16 |
| le Cri Éd. | 16 |
| Alma éditeur | 11 |
| 1932 | L'énigme du tapis vert | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | L'étrange lueur verte | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1932 | La bande de l'Araignée | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | La fille de l'usurier | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | La maison du scorpion | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | La vie criminelle de Lady Likeness | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | Le démon pourpre | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | Le fantôme des ruines rouges | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1932 | Le fiancé disparu | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | Le flair du maître d'hôtel | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | Le monstre blanc | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | Le mystère de la vallée d'argent | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | Le secret de la jeune veuve | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1932 | Les gardiens du gouffre | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | Les spectres-bourreaux | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | Les trois cercles de l'épouvante | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1932 | Les vengeurs du diable | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1932 | On a volé un homme ! | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1933 | Blackwell, le pirate de la Tamise | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1933 | L'île de la terreur | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | La chambre 113 | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | La cour d'épouvante | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | La maison hantée de Fulham-Road | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | La mort bleue | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | La pierre de lune | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | La pieuvre noire | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1933 | Le chemin des dieux | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1933 | Le dieu inconnu | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | Le fantôme du juif errant | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1933 | Le jardin des furies | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | Le mystère de la forêt | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | Le mystère des sept fous | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | Le roi de minuit | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | Le royaume introuvable | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | Le singulier monsieur Hingle | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | Le sosie du banquier | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1933 | Le temple de fer | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | Le trésor du marchand d'esclaves | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | Les Blachclaver | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | Les dentelles de la reine | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1933 | Les mystérieuses études du docteur Drum | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1933 | Les étoiles de la mort | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1934 | Ce paradis de Flower-Dale | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | L'aventure d'un soir | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1934 | L'esprit du feu | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1934 | L'homme au mousquet | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | L'hôtel des Trois Pélerins | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | L'île de Monsieur Rocamir | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1934 | La cigogne bleue | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | La grande ombre | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | La maison des hallucinations | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1934 | La menace de Khâli | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1934 | La voiture démoniaque | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | Le châtiment des Foyle | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | Le dancing de l'épouvante | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1934 | Le diable au village | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | Le mystère de Bantam-House | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | Le savant invisible | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | Le signe des triangles | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | Le spectre de Mr. Biedermeyer | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | Le vampyre qui chante | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | Les eaux infernales | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1934 | Les illustres fils du zodiaque | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | Les plus difficiles de mes causes | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | Les yeux de la lune | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1934 | Messire l'Anguille | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1934 | Turckle-le-Noir | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1934 | X-4. | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1935 | L'affaire Bardouillet | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1935 | L'homme au masque d'argent | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1935 | L'étoile à sept branches | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1935 | La conspiration fantastique | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1935 | La maison du grand péril | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1935 | La statue assassinée | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1935 | La tente aux mystères | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1935 | Le cabinet du docteur Selles | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1935 | Le cas de Sir Evans | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1935 | Le lit du diable | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1935 | Le loup-garou | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1935 | Le monstre dans la neige | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1935 | Le mystère Malais | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1935 | Le véritable secret de Palmer-Hotel | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1935 | Les effroyables | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1935 | Les sept petites chaises | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1935 | Les tableaux hantés | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1936 | Dans les griffes de l'idole noire | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1936 | L'énigmatique Tiger Brand | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1936 | La mitrailleuse Musgrave | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1936 | La résurrection de la gorgone | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 317 |
| 1936 | Le mystère du moustique bleu | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1936 | Les nuits effrayantes de Fellston | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 31 |
| 1936 | Les vingt-quatre heures prodigieuses | Roman-Boek-en-Kunsthandel | 32 |
| 1942 | Le grand nocturne | Les auteurs associés | — |
| 1943 | La Cité de l'indicible peur | Les auteurs associés | — |
| 1943 | Les Cercles de l'épouvante | Les auteurs associés | — |
| 1943 | Malpertuis | Les auteurs associés | — |
| 1947 | Le Livre des fantômes, "Ghost-book" | — | — |
| 1961 | Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques | Gérard et Cie | 445 |
| 1963 | Le livre des fantômes | Robert Laffont | 413 |
| 1963 | Les Derniers contes de Canterbury | Gérard et Cie | 320 |
| 1963 | Oeuvres complètes | Robert Laffont | — |
| 1964 | Le Carrousel des maléfices | Gérard et Cie | 312 |
| 1964 | Les contes noirs du golf | Gérard et Cie | 284 |
| 1966 | Harry Dickson | Gérard et Cie | — |
| 1966 | Harry Dickson Tome I | Gérard | 409 |
| 1966 | Harry Dickson Tome II | Gérard | 413 |
| 1966 | Huit aventures de Harry Dickson | Robert Laffont | 509 |
| 1966 | Jean Ray. Le Livre des fantômes, suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit | Gérard et Cie | 314 |
| 1966 | Le Livre des fantômes, suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit | Gérard et Cie | 314 |
| 1967 | Harry Dickson Tome III | Gérard | 411 |
| 1967 | Harry Dickson Tome IV | Gérard | 409 |
| 1967 | Harry Dickson Tome V | Gérard | 413 |
| 1968 | Harry Dickson Tome VI | Gérard | 409 |
| 1968 | Harry Dickson Tome VII | Gérard | 411 |
| 1968 | Harry Dickson Tome VIII | Gérard | 409 |
| 1970 | Harry Dickson Tome IX | Gérard et Cie | 370 |
| 1971 | Harry Dickson Tome X | Gérard et Cie | 372 |
| 1971 | Harry Dickson Tome XI | Gérard et Cie | 372 |
| 1971 | Harry Dickson Tome XII | Gérard et Cie | 377 |
| 1972 | Contes d'horreur et d'aventures | Union générale d'éditions | 312 |
| 1972 | Harry Dickson Tome XIII | Gérard et Cie | 377 |
| 1973 | Harry Dickson Tome XIV | Gérard et Cie | — |
| 1974 | Bestiaire fantastique | Marabout | 184 |
| 1974 | Harry Dickson Tome XV | Gérard et Cie | 375 |
| 1974 | Harry Dickson Tome XVI | Gérard et Cie | 371 |
| 1975 | Les Aventures d'Harry Dickson | Marabout | — |
| 1975 | Les Aventures d'Harry Dickson... 1 | Marabout | 407 |
| 1975 | Les Aventures d'Harry Dickson... 2 | Marabout | 411 |
| 1975 | Les Aventures d'Harry Dickson... 3 | Marabout | 409 |
| 1975 | Les Aventures d'Harry Dickson... 4 | Marabout | 408 |
| 1975 | Les Aventures d'Harry Dickson... 5 | Marabout | 412 |
| 1975 | Les Aventures d'Harry Dickson... 6 | Marabout | 407 |
| 1981 | Les Aventures d'Harry Dickson 7 | Librairie des Champs-Élysées | 220 |
| 1981 | Les Aventures d'Harry Dickson 8 | Librairie des Champs-Élysées | 220 |
| 1981 | Les Aventures d'Harry Dickson 9 | Librairie des Champs-Élysées | 218 |
| 1982 | Visages et choses crépusculaires | Oswald... | 226 |
| 1984 | La gerbe noire | Oswald... | 230 |
| 1984 | Le trou dans le mur | le Musée noir | 16 |
| 1984 | Trois aventures inconnues de Harry Dickson 2 | Oswald... | 191 |
| 1984 | Trois aventures inconnues de Harry Dickson [1] | Oswald... | 195 |
| 1985 | Harry Dickson | Oswald... | — |
| 1985 | Harry Dickson 1 | Oswald... | 301 |
| 1985 | Harry Dickson 10 | Oswald... | 301 |
| 1985 | Harry Dickson 11 | Oswald... | 302 |
| 1985 | Harry Dickson 12 | Oswald... | 312 |
| 1985 | Harry Dickson 13 | Oswald... | 311 |
| 1985 | Harry Dickson 4 | Oswald... | 303 |
| 1985 | Harry Dickson 5 | Oswald... | 311 |
| 1985 | Harry Dickson 6 | Oswald... | 299 |
| 1985 | Harry Dickson 8 | Oswald... | 301 |
| 1985 | Harry Dickson 9 | Oswald... | 299 |
| 1985 | Les aventures de Harry Dickson 7 | NEO (Nouvelles éditions Oswald) | 303 |
| 1986 | Harry Dickson 14 | Oswald... | 305 |
| 1986 | Harry Dickson 15 | Oswald... | 315 |
| 1986 | Harry Dickson 16 | Oswald... | 303 |
| 1986 | Harry Dickson 17 | Oswald... | 301 |
| 1986 | Harry Dickson 18 | Oswald... | 299 |
| 1986 | Harry Dickson 19 | Oswald... | 319 |
| 1986 | Harry Dickson 2 | Oswald... | 309 |
| 1986 | Harry Dickson 20 | Oswald... | 301 |
| 1986 | Harry Dickson 21 | Oswald... | — |
| 1986 | Les Feux follets de Satan | Oswald... | 155 |
| 1987 | Les Terres hantées | Editions Recto-verso | 62 |
| 1988 | L' Ogre de Stockton | Editions Recto-verso | 38 |
| 1993 | Histoires noires et fantastiques | Éditions Fleuve noir | 542 |
| 1993 | La guillotine ensorcelée | C. Lefrancq | 138 |
| 1994 | Harry Dickson | Ed. EJL | — |
| 1995 | La terrible nuit du zoo | Ed. EJL | 122 |
| 1995 | Le fauteuil 27 | Ed. EJL | 125 |
| 1996 | Les histoires étranges de la Biloque | Lefrancq littérature | — |
| 1997 | Harry Dickson | Librio | — |
| 1997 | Harry Dickson | Librio | — |
| 1997 | Harry Dickson 3 | Lefrancq | 678 |
| 1997 | Harry Dickson L'intégrale 4 | Lefrancq | 620 |
| 1997 | Le "Psautier de Mayence" | Éd. Mille et une nuits | 61 |
| 1998 | Harry Dickson L'intégrale 5 | Lefrancq | 608 |
| 1999 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 1998-1999] | École Estienne | — |
| 2001 | Oeuvres choisies | la Renaissance du livre | 607 |
| 2002 | Presto films | Amicale Jean Ray (Vriendenkring Jean Ray) | — |
| 2005 | Le journal de Gand | Amicale Jean Ray (Vriendenkring Jean Ray) | 495 |
| 2007 | Cric-Croc, le mort en habit | le Cri Éd. | 91 |
| 2007 | Jack de Minuit | Le Cri | 156 |
| 2007 | La maison du grand péril | le Cri Éd. | 93 |
| 2007 | La rue de la Tête-Perdue | le Cri Éd. | 93 |
| 2007 | Le cabinet du Docteur Selles | le Cri Éd. | 95 |
| 2007 | Le singulier Mr Hingle | le Cri Éd. | 92 |
| 2007 | Les gardiens du gouffre | le Cri Éd. | 93 |
| 2007 | Les trois cercles de l'épouvante | le Cri Éd. | 91 |
| 2007 | On a tué Mr Parkinson | le Cri Éd. | 92 |
| 2008 | L'Ami du livre | Amicale Jean Ray (Vriendenkring Jean Ray) | 247 |
| 2008 | La Flandre libérale | Amicale Jean Ray (Vriendenkring Jean Ray) | 380 |
| 2009 | L'homme derrière la porte | Amicale Jean Ray (Vriendenkring Jean Ray) | 277 |
| 2009 | Premiers textes | Amicale Jean Ray (Vriendenkring Jean Ray) | 123 |
| 2010 | Harry Dickson 7 | Anankê-Lefrancq | 32 |
| 2010 | L'hirondelle de nuit | Ananké | 215 |
| 2014 | Harry Dickson 21 Volume 23 | Amicale Jean Ray (Vriendenkring Jean Ray) | 205 |
| 2016 | Bravo ! | Amicale Jean Ray (Vriendenkring Jean Ray) | 363 |
| 2016 | Collection Jean Ray | Alma éditeur | — |
| 2016 | Geierstein | Terre de Brume | 197 |
| 2016 | La croisière des ombres | Alma éditeur | 317 |
| 2016 | Les inédits de Jean Ray-John Flanders | Terre de Brume | — |
| 2018 | Saint-Judas-de-la-Nuit | Alma éditeur | 235 |
| 2020 | Malpertuis | Espace Nord | 299 |
| 2023 | Bande originale | Éd. du Tiroir | 125 |
| 2023 | Malpertuis | 10-18 | 225 |
| 2023 | Mysteras | Doug Headline, Luana Vergari | Dupuis |
| 2004 | Le temple de fer | Christian Vanderhaeghe, Pascal J. Zanon | Art & BD |
| 2002 | La conspiration fantastique T. 2 | Christian Vanderhaeghe, Pascal J. Zanon | Art & BD |
| 2000 | Terreur jaune | Richard D. Nolane | Éditions Soleil |
| 1999 | La conspiration fantastique T. 1 | Christian Vanderhaeghe, Pascal J. Zanon | Art & BD |
| 1998 | Les 3 cercles de l'épouvante | Christian Vanderhaeghe, Pascal J. Zanon | Art & BD |
| 1998 | Les spectres bourreaux | Christian Vanderhaeghe, Pascal J. Zanon | Art & BD |
| 1997 | L'étrange lueur verte | Christian Vanderhaeghe, Pascal J. Zanon | Art & BD |
| 1995 | Harry Dickson | Christian Vanderhaeghe, Pascal J. Zanon | Art & BD |
| 1995 | La bande de l'araignée | Christian Vanderhaeghe, Pascal J. Zanon | Art & BD |
| 1994 | Le royaume introuvable | Christian Vanderhaeghe, Pascal J. Zanon | Art & BD |
| 1992 | Harry Dickson | Richard D. Nolane, Olivier Roman | Soleil productions |
| 1985 | Les Chemins étranges | Thomas Owen | Oswald... |
| 1945 | La cave aux crapauds | Thomas Owen | Édition La Boétie |
| René Philippe |
| Gérard et Cie (1961) · Gérard et Cie (1963) |
| 10 |
| Arthur Conan Doyle | Ed. EJL (1994) · Ed. EJL (1995) | 9 |
| Alexandre Dumas | 10-18 (2023) · Ed. EJL (1995) | 9 |
| Elizabeth Seifert | Gérard et Cie (1961) · Gérard et Cie (1963) | 9 |
| Henry Rider Haggard | Librairie des Champs-Élysées (1980) · NEO (Nouvelles éditions Oswald) (1985) | 7 |
| Thomas Owen | Gérard et Cie (1963) · Gérard et Cie (1966) | 7 |
| Honoré de Balzac | Ed. EJL (1994) · Ed. EJL (1997) | 7 |
| 11 |
| Marabout | 10 |
| Amicale Jean Ray (Vriendenkring Jean Ray) | 9 |
| Gérard | 8 |
| Lefrancq | 8 |
| Robert Laffont | 5 |
| Anankê-Lefrancq | 4 |
| Espace Nord | 4 |
| Les auteurs associés | 4 |
| Amicale Jean Ray-Vriendenkring Jean Ray | 3 |
| C. Lefrancq | 3 |
| Librio | 3 |
| Terre de Brume | 3 |
| Editions Recto-verso | 2 |
| Imprimerie Labor | 2 |
| la Renaissance du livre | 2 |
| 10-18 | 1 |
| Altiora | 1 |
| Ananké | 1 |
| Denoël | 1 |
| Le Cri | 1 |
| Lefrancq littérature | 1 |
| NEO (Nouvelles éditions Oswald) | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| le Musée noir | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éd. du Tiroir | 1 |
| Éditions Atalante | 1 |
| Éditions Fleuve noir | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
