Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1954 | Double vie | Éd. de Minuit | 196 |
| 1956 | Poèmes | Les lettres | 159 |
| 1958 | Primäre Tage, Gedichte und Fragmente aus dem Nachlass. [Nachwort von Max Niedermayer. Anmerkungen von M. Schlüter.] | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gottfried Benn.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Friedrich Nietzsche | Alexandre Vialatte, Pierre Garnier | 3 |
| Franz Kafka | Alexandre Vialatte | 1 |
| Franz Werfel | Alexandre Vialatte | 1 |
| Emil Ludwig |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 3 |
| Allia | 1 |
| Les lettres | 1 |
| Éd. de Minuit | 1 |
| Éditions de la Différence | 1 |
| 1965 | Un Poète et le monde ["gesammelte Werke"] | Gallimard | 383 |
| 1995 | Le Ptoléméen et autres textes | Gallimard | 224 |
| 2006 | Cerveaux | Éditions de la Différence | 122 |
| 1 |
| Thomas Mann | Alexandre Vialatte | 1 |
| Friedrich Hölderlin | Robert Rovini | 1 |
| Wilhelm Grimm | Hélène Feydy | 1 |
| Jacob Grimm | Hélène Feydy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gottfried Benn.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Butor | Gallimard (1965) · Gallimard (1972) | 6 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1965) · Gallimard (1972) | 3 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1965) · Gallimard (1972) | 3 |
| Jean Giono | Gallimard (1965) · Gallimard (1972) | 3 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1965) · Gallimard (1972) | 3 |
| Marcel Proust | Gallimard (1965) · Gallimard (1972) | 3 |
| Louis Aragon | Gallimard (1965) · Gallimard (1972) | 3 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1965) · Gallimard (1972) | 3 |
