| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1840 | Histoire et aventures du baron de Münchhausen | Gottfried August Bürger | Ch. Muquardt |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1852 | Voyages et aventures du baron de Münchhausen | Rudolf Erich Raspe | Passard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gottfried August Bürger.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Johann Wolfgang von Goethe | Gérard de Nerval, Théophile Gautier | 2 |
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Gérard de Nerval, Émile de La Bédollière | 2 |
| Friedrich von Schiller | Gérard de Nerval, Paul Lehr | 2 |
| James Fenimore Cooper |
| 1814 | Léonore | impr. de L.-G. Michaud | 20 |
| 1827 | Ballades allemandes | Impr. de A. Henry | 219 |
| 1831 | Lénore, conte fantastique traduit et imité de Bürger | impr. de Auffray | 8 |
| 1833 | Lénore | Romagnesi | 9 |
| 1834 | Lénore | F. G. Levrault | 16 |
| 1840 | Histoire et aventures du baron de Münchhausen | Ch. Muquardt | 232 |
| 1840 | Lénore, ballade, traduite de Burger par F. Froly, | L. Butel | 16 |
| 1841 | Bürger. Lénore | L. Curmer | 21 |
| 1841 | Lénore | L. Curmer | 20 |
| 1851 | Lénore, ballade de Bürger, traduite de l'allemand par Paul Lehr,... 2e édition | J. Cherbuliez | 18 |
| 1858 | Lénora, ballade-cantate imitée de Burger par P.-A. Vieillard, | lith. de Thuvieu | 13 |
| 1883 | Faust et le second Faust de Goethe | C. Lévy | 482 |
| 1883 | Faust et le second Faust de Goethe suivis d'un choix de ballades et de poésies de Goethe, Schiller, Burger, Klopstock, Schubart, Koerner, Uhland, J. P. Richter, Hoffmann, H. Heine, etc | C. Lévy | 480 |
| 1896 | Deux ballades allemandes | E. Monnoyer | 20 |
| 2022 | Aventures et mésaventures du Baron de Münchausen | Books on demand | 91 |
| Émile de La Bédollière |
| 1 |
| Heinrich Heine | Gérard de Nerval | 1 |
| Peter Sloterdijk | Olivier Mannoni | 1 |
| Harriet Beecher Stowe | Émile de La Bédollière | 1 |
| Sigmund Freud | Olivier Mannoni | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gottfried August Bürger.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexandre Dumas | Books on demand (2022) · C. Lévy (1883) | 8 |
| Victor Hugo | Bookking international (1996) · Books on demand (2022) | 8 |
| Hans Christian Andersen | E. Flammarion (2016) · Gallimard (1977) | 8 |
| Guy de Maupassant | Avatar productions (2007) · Bookking international (1996) | 7 |
| George Sand | Bookking international (1996) · Books on demand (2022) | 7 |
| Edgar Allan Poe | Avatar productions (2007) · Bookking international (1996) | 7 |
| Charles Dickens | Bookking international (1996) · Books on demand (2022) | 6 |
| Jules Verne | Bookking international (1996) · Books on demand (2022) | 5 |
| 1 |
| Books on demand | 1 |
| C. Delagrave | 1 |
| Ch. Muquardt | 1 |
| Charles Furne | 1 |
| Charles Warée | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Derivaux | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| E. Monnoyer | 1 |
| Editions Mouck | 1 |
| F. G. Levrault | 1 |
| F. Rouge | 1 |
| Furne, Jouvet et Cie | 1 |
| Gallimard | 1 |
| H. Laurens | 1 |
| Hachette | 1 |
| Hachette jeunesse | 1 |
| Hatier-Boivin | 1 |
| Impr. de A. Henry | 1 |
| J. Cherbuliez | 1 |
| J. Corti | 1 |
| Jouvet et Cie | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| L. Butel | 1 |
| L.O. Four | 1 |
| Orbis Pictus | 1 |
| Ressouvenances | 1 |
| Romagnesi | 1 |
| impr. de Auffray | 1 |
| impr. de L.-G. Michaud | 1 |
| lith. de Thuvieu | 1 |
| Éd. du Lampion | 1 |
| Éditions "La Farandole" | 1 |
| Éditions Nord-Sud | 1 |
| Éditions de la Mappemonde | 1 |
