| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1935 | La Prison de l'enfant | — | — |
| 1952 | Visages | P. Seghers | 40 |
| 1966 | L'Hôtel de la lune et autres impostures ["el Hotel de la luna"], nouvelles traduites de l'espagnol par Claude Couffon | A. Michel | 207 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gloria Alcorta.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Federico García Lorca | Claude Couffon | 1 |
| Pablo Neruda | Claude Couffon | 1 |
| Gabriel García Márquez | Claude Couffon | 1 |
| Luis Mizón |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Michel | 1 |
| B. Grasset | 1 |
| P. Seghers | 1 |
| Presses de la Renaissance | 1 |
| 1978 | L'oreiller noir | B. Grasset | 218 |
| 1989 | Le crime de Doña Clara | Presses de la Renaissance | 126 |
| 1 |
| Miguel Ángel Asturias | Claude Couffon | 1 |
| Rafael Alberti | Claude Couffon | 1 |
| Nicolás Guillén | Claude Couffon | 1 |
| Eduardo Galeano | Claude Couffon | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gloria Alcorta.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Franz Hellens | A. Michel (1966) · P. Seghers (1952) | 2 |
| Louis Lavelle | A. Michel (1966) · B. Grasset (1978) | 2 |
| Georges-Olivier Châteaureynaud | B. Grasset (1978) · Presses de la Renaissance (1989) | 2 |
| Maurice Toesca | A. Michel (1966) · P. Seghers (1952) | 2 |
| Armand Lanoux | B. Grasset (1978) · P. Seghers (1952) | 2 |
| Romain Rolland | A. Michel (1966) | 1 |
| Richard Parking | A. Michel (1966) | 1 |
| Pierre Benoit | A. Michel (1966) | 1 |