| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1968 | Guatemala, pays occupé | Maspéro | 143 |
| 1977 | La Chanson que nous chantons | A. Michel | 271 |
| 1981 | Les Veines ouvertes de l'Amérique latine | Plon | 435 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2013 | En ce temps-là | Mirtha Pozzi | A coeur joie |
| 2001 | Landing | Fred Frith | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Eduardo Galeano.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gabriel García Márquez | Annie Morvan, Claude Couffon | 2 |
| Miguel Ángel Asturias | Claude Couffon, Dominique Éluard | 2 |
| Nicolás Guillén | Annie Morvan, Claude Couffon | 2 |
| Juan Carlos Onetti |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Plon | 5 |
| impr. Lux | 5 |
| A. Michel | 2 |
| La Joie de Lire | 2 |
| Buda musique | 1 |
| F. Nathan | 1 |
| France Loisirs |
| 1985 |
| Les Naissances |
| Plon |
| 381 |
| 1985 | Les Visages et les masques | Plon | 349 |
| 1985 | Les visages et les Masques | Plon | 349 |
| 1985 | Vagamundo | Éd. Actes sud | 112 |
| 1987 | Jours et nuits d'amour et de guerre | A. Michel | 252 |
| 1988 | Le Siècle du vent | Plon | 410 |
| 1990 | Une Certaine grâce | F. Nathan | 155 |
| 1992 | Amérique, la découverte qui n'a pas encore eu lieu | Messidor | 117 |
| 1994 | Le livre des étreintes | la Différence | 280 |
| 1997 | Le football, ombre et lumière | Éd. Climats | 273 |
| 2002 | Les boîtes à mots | La Joie de Lire | — |
| 2004 | Sens dessus dessous | Homnisphères | 355 |
| 2010 | Paroles vagabondes | impr. Lux | 331 |
| 2011 | Les voix du temps | impr. Lux | 351 |
| 2012 | La serpiente inmortal | Buda musique | — |
| 2014 | Le football, ombre et lumière | Lux Éditeur | 315 |
| 2014 | Papagayo | La Joie de Lire | — |
| 2017 | Le chasseur d'histoires | impr. Lux | 263 |
| André Gabastou, Claude Couffon |
| 2 |
| Nivaria Tejera | Claude Couffon, Jean-Marie Saint-Lu | 2 |
| Jorge Luis Borges | André Gabastou, Claude Couffon | 2 |
| Camilo José Cela | André Gabastou, Claude Couffon | 2 |
| Ernesto Sábato | Claude Couffon, Jean-Marie Saint-Lu | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Eduardo Galeano.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Juliette Benzoni | France Loisirs (1982) · Plon (1985) | 6 |
| Charles de Gaulle | Plon (1981) · Plon (1985) | 4 |
| Georges Bernanos | Plon (1985) · Plon (1988) | 4 |
| Émile Zola | France Loisirs (1982) · Plon (1993) | 4 |
| Claude Lévi-Strauss | Plon (1985) · Plon (1993) | 4 |
| Anne McCaffrey | Plon (1993) · Plon (1994) | 4 |
| Christian Jacq | France Loisirs (1982) · Plon (1993) | 4 |
| Marcel Proust | Plon (1981) · Plon (1985) | 4 |
| 1 |
| Homnisphères | 1 |
| Impr. de la Martinière | 1 |
| Lux Éditeur | 1 |
| Lux éd. | 1 |
| Maspéro | 1 |
| Messidor | 1 |
| 1 |
| Presses pocket | 1 |
| la Différence | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. Climats | 1 |
