| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1998 | Lulu | Alban Berg | Premières loges |
| 1979 | Lulu | Alban Berg | Théâtre national de l'Opéra de Paris |
| 1979 | Lulu 2 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2020 | Die Wedekinds in Amerika | Friedrich Wilhelm Wedekind | Wallstein |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Frank Wedekind.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henrik Ibsen | François Regnault, Ruth Orthmann | 4 |
| Bertolt Brecht | François Mathieu, Louis-Charles Sirjacq | 4 |
| Heinrich von Kleist | Jean Ruffet, Ruth Orthmann | 3 |
| Rudyard Kipling |
| — |
| 1922 | Le Démon de la terre [4 actes] (traduit de l'allemand par Alastair) | — | — |
| 1969 | Lulu | l'Age d'homme | 185 |
| 1972 | Lulu | Librairie théâtrale | 95 |
| 1974 | L'éveil du printemps | Gallimard | 111 |
| 1983 | Le Coup de foudre | l'Age d'homme | 191 |
| 1984 | Mine-Haha ou de l'Éducation corporelle des jeunes filles | E. Flammarion | 100 |
| 1989 | Journaux intimes | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 331 |
| 1990 | La Princesse Russalka | Ludd | 153 |
| 1990 | Un mauvais démon | La Dogana | 48 |
| 1993 | Musik | Lansman | 52 |
| 1995 | Théâtre complet Tome I | Librairie théâtrales | 316 |
| 1995 | Théâtre complet VI | Librairie théâtrales | 222 |
| 1996 | Théâtre complet | Librairie théâtrales | — |
| 1996 | Théâtre complet Tome III | Librairie théâtrales | 333 |
| 1997 | L'éveil du printemps | Éd. Actes sud | 52 |
| 1997 | Théâtre complet II | Librairie théâtrales | 412 |
| 1999 | Théâtre complet Tome IV | Librairie théâtrales | 215 |
| 2000 | Théâtre complet Tome V | Librairie théâtrales | 237 |
| 2001 | Théâtre complet Tome VII | Librairie théâtrales | 320 |
| Alban Berg |
| Théâtre national de l'Opéra de Paris |
| 1979 | Lulu [1] | Alban Berg | Théâtre national de l'Opéra de Paris |
| Pierre Jean Jouve, Robert d' Humières |
| 2 |
| Friedrich Dürrenmatt | André Tubeuf, Étienne Barilier | 2 |
| Peter Handke | Bruno Bayen, Heinz Schwarzinger | 2 |
| Georg Büchner | Bruno Bayen, Pierre Jean Jouve | 2 |
| Rainer Werner Fassbinder | Bruno Bayen, Jörn Cambreleng | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Frank Wedekind.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Gallimard (1983) · Gallimard (1993) | 7 |
| Philippe Minyana | Librairie théâtrales (1995) · Librairie théâtrales (1996) | 6 |
| Aux nouvelles écritures théâtrales. France | Librairie théâtrales (1995) · Librairie théâtrales (1996) | 6 |
| Charles-Albert Cingria | Gallimard (1983) · l'Age d'homme (1969) | 5 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | E. Flammarion (1984) · Gallimard (1974) | 5 |
| Xavier Durringer | Librairie théâtrales (1996) · Librairie théâtrales (1997) | 5 |
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1984) · Gallimard (1974) | 4 |
| Georges Haldas | l'Age d'homme (1983) · l'Age d'homme (1989) | 4 |
| 1 |
| Lansman | 1 |
| Ludd | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| SOPAT [éd., distrib.] | 1 |
| UGE | 1 |
| [Comoedia] | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. Héros-limite | 1 |
