| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1989 | Mon coeur | M. Sell | 139 |
| 1989 | Poèmes | K. Hering-Zimmerman | — |
| 1990 | Moietmoi | C. Bourgois | 123 |
| 1994 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Else Lasker-Schüler.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rainer Maria Rilke | Jean-Yves Masson, Raoul de Varax | 2 |
| Eduard Mörike | Jean-Yves Masson, Raoul de Varax | 2 |
| Adalbert Stifter | Jean-Yves Masson, Silke Hass | 2 |
| Erich Fromm |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Fourbis | 3 |
| Éd. Héros-limite | 3 |
| C. Bourgois | 1 |
| K. Hering-Zimmerman | 1 |
| M. Sell | 1 |
| Orizons | 1 |
| la Barque |
| Le Malik |
| Fourbis |
| 153 |
| 1994 | Mon piano bleu | Fourbis | 381 |
| 1994 | Poésie complète | Fourbis | — |
| 2011 | Secrètement, à la nuit | Éd. Héros-limite | 77 |
| 2012 | Quelques feuillets du journal de Zürich | Éd. Héros-limite | 57 |
| 2014 | Ballades hébraïques | Éditions Denis Toulouse | — |
| 2015 | Viens à moi dans la nuit | Orizons | 243 |
| 2024 | Mes merveilles | Éd. Héros-limite | 74 |
| 2024 | Styx | la Barque | 110 |
| Annick Yaiche |
| 1 |
| W. B. Yeats | Jean-Yves Masson | 1 |
| Hugo von Hofmannsthal | Jean-Yves Masson | 1 |
| Mario Luzi | Jean-Yves Masson | 1 |
| Roberto Mussapi | Jean-Yves Masson | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Else Lasker-Schüler.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Rose Ausländer | Éd. Héros-limite (2011) · Éd. Héros-limite (2012) | 2 |
| Fabienne Raphoz | Éd. Héros-limite (2011) · Éd. Héros-limite (2024) | 2 |
| Léo Malet | C. Bourgois (1990) | 1 |
| Manuel Vázquez Montalbán | C. Bourgois (1990) | 1 |
| Ellis Peters | C. Bourgois (1990) | 1 |
| Jean-Pierre Prévost | Orizons (2015) | 1 |
| Joseph Kessel | C. Bourgois (1990) | 1 |
| Heinrich Heine | Fourbis (1994) | 1 |
| 1 |
| Éditions Denis Toulouse | 1 |
