Écrivain · poète · dramaturge · Royaume-Uni · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1893 – 1957
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1934 | Lord Peter devant le cadavre | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1934 | Lord Peter, détective | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 255 |
| 1935 | Lord Peter et l'autre | Librairie des Champs-Élysées | 245 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1946 | Le Soleil entre les mains | Garet Garrett | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Dorothy Leigh Sayers.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Agatha Christie | Clarisse Frémiet, Henri Thiès | 8 |
| John Dickson Carr | France-Marie Watkins, Henri Thiès | 5 |
| Mignon Good Eberhart | France-Marie Watkins, Henri Thiès | 5 |
| Ellery Queen |
| 1936 | L'amiral flottant (The floating admiral) | Gallimard | 256 |
| 1936 | Lord Peter et le Bellona club ("The Unpleasantness at the Bellona club"), par Dorothy Sayers | Librairie des Champs-Élysées | 245 |
| 1938 | Arrêt du coeur | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 239 |
| 1947 | L'autopsie n'a rien donné | Morgan | 255 |
| 1947 | Les pièces du dossier | — | — |
| 1947 | Lord Peter en Écosse | Nicholson & Watson | 380 |
| 1948 | Le duc est un assassin | Nicholson & Watson | 269 |
| 1949 | Lord Peter et l'autre("Murder must advertise"), traduit de l'anglais par Mme Marie Mavraud | — | — |
| 1949 | Lord Peter et le Bellona Club("the Unpleasantness at the Bellona Club") | — | — |
| 1952 | Lord Peter et l'inconnu("Whose body ?"), traduit de l'anglais par L. Servicen | — | — |
| 1954 | Les Cinq fausses pistes(Lord Peter en Écosse) ("the Five red herrings"), traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1954 | Trop de témoins pour Lord Peter("Clouds of witness"), traduit de l'anglais par Clarisse Fremiet | — | — |
| 1957 | Les Neuf tailleurs("the Nine tailors"), traduit de l'anglais par Miriam Dou | — | — |
| 1963 | Lord Peter et l'inconnu | le Livre de poche | 251 |
| 1969 | Lord Peter et le mort du 18 juin | R. Julliard | 315 |
| 1976 | Arrêt du cœur | Éditions Opta | 266 |
| 1985 | Le Mort de la falaise | Éditions J'ai lu | 341 |
| 1995 | Dorothy L. Sayers | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1995 | Dorothy L. Sayers 1 | Librairie des Champs-Élysées | 975 |
| 1999 | Au crépuscule de l'Empire | Éditions du Masque | 381 |
| 2002 | Lord Peter et le Bellona Club | Librairie des Champs-Élysées | 254 |
| 2011 | Paroles prophétiques à une nation en crise | Farel éd. | 194 |
| 2012 | Le coeur et la raison | Presses universitaires du Septentrion | 444 |
| 2013 | Trop de témoins pour lord Peter | Éditions du Masque | 442 |
| 2024 | Et la lumière fut | UGA éditions, Université Grenoble Alpes | 269 |
| Henri Thiès, Maurice-Bernard Endrèbe |
| 4 |
| Erle Stanley Gardner | Henri Thiès, Maurice-Bernard Endrèbe | 3 |
| Freeman Wills Crofts | Henri Thiès, Perrine Vernay | 3 |
| Anthony Berkeley | Marie Mavraud, Maurice-Bernard Endrèbe | 3 |
| Marten Cumberland | Clarisse Frémiet, Henri Thiès | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Dorothy Leigh Sayers.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Agatha Christie | Librairie des Champs-Élysées (1934) · Librairie des Champs-Élysées (1935) | 15 |
| John Dickson Carr | Librairie des Champs-Élysées (1980) · Librairie des Champs-Élysées (1984) | 9 |
| Ellery Queen | Gallimard (1936) · Librairie des Champs-Élysées (2001) | 8 |
| Ruth Rendell | Librairie des Champs-Élysées (1980) · Librairie des Champs-Élysées (1984) | 6 |
| Stanislas-André Steeman | Librairie des Champs-Élysées (1934) · Librairie des Champs-Élysées (1935) | 6 |
| Thomas Narcejac | Librairie des Champs-Élysées (1984) · Librairie des Champs-Élysées (1995) | 6 |
| Charles Exbrayat | Librairie des Champs-Élysées (1980) · Librairie des Champs-Élysées (1984) | 5 |
| Pierre Boileau | Librairie des Champs-Élysées (1984) · le Livre de poche (1978) | 5 |
| C. Bourgois |
| 1 |
| Farel éd. | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Libretto | 1 |
| Morgan | 1 |
| Presses universitaires du Septentrion | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| UGA éditions, Université Grenoble Alpes | 1 |
| la Maîtrise du livre | 1 |
| le Masque | 1 |
| Éditions Opta | 1 |
