Écrivain · dramaturge · éditeur · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni
1892 – 1972
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1929 | L'école du crime | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1929 | Le manoir de Tapling | Librairie des Champs-Élysées | 251 |
| 1931 | Sans merci | Librairie des Champs-Élysées | 248 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Marten Cumberland.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Agatha Christie | Clarisse Frémiet, Henri Thiès | 3 |
| Dorothy Leigh Sayers | Clarisse Frémiet, Henri Thiès | 3 |
| E.C.R. Lorac | Clarisse Frémiet, Miriam Dou | 2 |
| Leonard Gribble |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Librairie des Champs-Élysées | 3 |
| J. Dupuis, fils et Cie | 1 |
| 1951 | L'École du crime ("the Crime school"), traduit de l'anglais par J.-E. Franconie | — | — |
| 1951 | Un cauchemar pour la police ("Policeman's nightmare"), traduit de l'anglais par Clarisse Frémiet | — | — |
| 1952 | La Mort d'un poète ("And then came fear"), traduit de l'anglais par Clarisse Frémiet | — | — |
| 1953 | Saturnin Dax est enrhumé ("And worms have eaten them"), traduit de l'anglais par Clarisse Frémiet | — | — |
| 1954 | Le Couteau tombera ("the Knife will fall"), traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1954 | Rendez-vous au Pavillon vert ("Quisling over Paris"), traduit de l'anglais par Anne Marode | — | — |
| 1955 | L'Homme qui masquait les miroirs ("the Man who covered mirrors"), traduit de l'anglais par C. Lambert | — | — |
| 1957 | La Doublure ("Etched in violence"), traduit de l'anglais par Clarisse Fremiet | — | — |
| 1957 | Éclipse d'une lune de miel ("Confetti can be red") | J. Dupuis, fils et Cie | 192 |
| Henri Thiès, Miriam Dou |
| 2 |
| Bernice Carey | Anne Marode, Clarisse Frémiet | 2 |
| Sax Rohmer | Henri Thiès, Miriam Dou | 2 |
| Henry Holt | Clarisse Frémiet, Miriam Dou | 2 |
| George Harmon Coxe | Clarisse Frémiet, Henri Thiès | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Marten Cumberland.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Edgar Wallace | Librairie des Champs-Élysées (1929) · Librairie des Champs-Élysées (1931) | 2 |
| Patricia Wentworth | Librairie des Champs-Élysées (1929) · Librairie des Champs-Élysées (1931) | 2 |
| Louis-Joseph Vance | Librairie des Champs-Élysées (1929) · Librairie des Champs-Élysées (1931) | 2 |
| Valentine Williams | Librairie des Champs-Élysées (1929) | 1 |
| Herman Melville | Librairie des Champs-Élysées (1929) | 1 |
| Arthur Conan Doyle | Librairie des Champs-Élysées (1929) | 1 |
| Allen Upward | Librairie des Champs-Élysées (1929) | 1 |
| Benjamin Leopold Farjeon | Librairie des Champs-Élysées (1929) | 1 |
