Traducteur · biographe · éditeur · France
1947 –
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2002 | Klaus Mann et la France | Seghers | 195 |
| 2004 | Annemarie Schwarzenbach ou Le mal d'Europe | Payot & Rivages | 443 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1997 | La mort en Perse | Annemarie Schwarzenbach | Payot & Rivages |
| 1983 | Lettre ouverte à Freud | Lou Andreas-Salomé | Lieu commun |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1996 | Le secret de Maître Joachim | Sigrid Heuck | Gallimard |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Le terrier | Franz Kafka | Éd. Mille et une nuits |
| 2020 | Les forces de la liberté | Annemarie Schwarzenbach | Zoé |
| 2016 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2014 | Correspondance | Stefan Zweig, Klaus Mann | les Éditions Phébus |
| 2011 | Annemarie Schwarzenbach | Annemarie Schwarzenbach | "La quinzaine littéraire"-Louis Vuitton |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Dominique-Laure Miermont-Grente.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Goethe Institut. Paris | Carmen Luensmann, Marie-Lys Wilwerth-Guitard | 2 |
| Dieter Strauss | Carmen Luensmann, Marie-Lys Wilwerth-Guitard | 2 |
| Anselm Grün | Marie-Lys Wilwerth-Guitard | 1 |
| Víctor Manuel Fernández |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Payot & Rivages | 1 |
| Seghers | 1 |
| Klaus Mann |
| les Éditions Phébus |
| 2012 | De monde en monde | Annemarie Schwarzenbach | Zoé |
| 2012 | La cage aux faucons | Annemarie Schwarzenbach | Payot & Rivages |
| 2012 | Les amis de Bernhard | Annemarie Schwarzenbach | les Éditions Phébus |
| 2011 | Aujourd'hui et demain | Klaus Mann | les Éditions Phébus |
| 2010 | Contre la barbarie | Klaus Mann | Le Seuil |
| 2009 | Contre la barbarie | Klaus Mann | les Éditions Phébus |
| 2009 | Génération perdue | Klaus Mann | Éd. du Chemin de fer |
| 2008 | Les quarante colonnes du souvenir | Annemarie Schwarzenbach | Esperluète éd. |
| 2006 | Hiver au Proche-Orient | Annemarie Schwarzenbach | Payot & Rivages |
| 2005 | Lettres à Lou Andreas-Salomé | Rainer Maria Rilke | Éd. Mille et une nuits |
| 2005 | Rives du Congo | Annemarie Schwarzenbach | Esperluète éd. |
| 2004 | Le refuge des cimes | Annemarie Schwarzenbach | Payot et Rivages |
| 2004 | Nous étions des géants | Yehuda Koren, Eilat Negev | Payot & Rivages |
| 2002 | L'ange de Grand-Père | Jutta Bauer | Gallimard-Jeunesse |
| 2002 | Où est la terre des promesses ? | Annemarie Schwarzenbach | Librairie Payot |
| 2002 | Visions d'Afghanistan | Annemarie Schwarzenbach | Payot et Rivages |
| 1999 | Le condamné à vivre | Klaus Mann | Denoël |
| 1999 | Le secret du marionnettiste | Christian Waluszek | Gallimard-Jeunesse |
| 1998 | L'art d'avoir toujours raison | Arthur Schopenhauer | Éd. Mille et une nuits |
| 1998 | Speed | Klaus Mann | Denoël |
| 1997 | Fuir pour vivre | Klaus Mann, Erika Mann | [Autrement] |
| 1997 | La mort en Perse | Annemarie Schwarzenbach | Payot & Rivages |
+7 autres…
| 2008 | Lettres à Claude Bourdet, 1931-1938 | Annemarie Schwarzenbach | Zoé |
| 2005 | À travers le vaste monde | Klaus Mann, Erika Mann | Librairie Payot |
| 2000 | Loin de New York | Annemarie Schwarzenbach | Payot & Rivages |
| Marie-Lys Wilwerth-Guitard |
| 1 |
| Klaus Held | Marie-Lys Wilwerth-Guitard | 1 |
| Manfred Heim | Marie-Lys Wilwerth-Guitard | 1 |
| Odilo Lechner | Marie-Lys Wilwerth-Guitard | 1 |
| Gudrun Pausewang | Marie-Lys Wilwerth-Guitard | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Dominique-Laure Miermont-Grente.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Donald Woods Winnicott | Payot & Rivages (2004) · Payot & Rivages (2012) | 2 |
| Bertrand Meyer-Stabley | Payot & Rivages (2004) · Payot & Rivages (2012) | 2 |
| John Harvey | Payot & Rivages (2004) · Payot & Rivages (2012) | 2 |
| Annemarie Schwarzenbach | Payot & Rivages (2004) · Payot & Rivages (2012) | 2 |
| Sándor Ferenczi | Payot & Rivages (2004) · Payot & Rivages (2012) | 2 |
| Søren Kierkegaard | Payot & Rivages (2004) · Payot & Rivages (2012) | 2 |
| Elmore Leonard | Payot & Rivages (2004) · Payot & Rivages (2012) | 2 |
| David Peace | Payot & Rivages (2004) · Payot & Rivages (2012) | 2 |
