Écrivain · poète · auteur ou autrice de littérature pour la jeunesse · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1826 – 1887
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1990 | Le Petit prince paralysé | Rosemary Wells | L'école des loisirs |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Dinah Maria Mulock Craik.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Amédée Pichot, Henriette de Witt | 3 |
| Charlotte Mary Yonge | Amédée Pichot, Henriette de Witt | 3 |
| Margaret Wolfe Hungerford | Amélie Fliche, E. Dian | 3 |
| Florence Montgomery |
| 454 |
| 1862 | Une Vie pour une Vie... Imité de l'anglais (de Miss Muloch, par P.-D. Dandely et Mlle Dandely) | — | — |
| 1863 | John Halifax, gentleman (par miss D. M. Mulock, Mrs. Craik) | Grassart | — |
| 1867 | La Méprise de Christine, par l'auteur de "John Halifax" (miss D. M. Mulock, Mrs. Craik) | Michel Lévy frères | 317 |
| 1867 | Un héros | Grassart | 210 |
| 1867 | Une Exception (A noble life), par l'auteur de "John Halifax" (miss D. M. Mulock, Mrs Craik) | Michel Lévy frères | 402 |
| 1867 | Une exception traduit de l'anglais | Michel Lévy frères | 402 |
| 1868 | Aide-toi, le ciel t'aidera. Cola Monti, par Miss Mulock (Mrs. Craik) | Grassart | 220 |
| 1868 | Une Héroïne, par miss Mulock (Mrs. Craik) | Grassart | — |
| 1870 | Olivia | Michel Lévy frères | 402 |
| 1872 | Maîtresse et servante, par l'auteur de "John Halifax" (miss D. M. Mulock, Mrs. Craik) | Grassart | 344 |
| 1874 | Ma mère et moi | Sandoz et Fischbacher | 321 |
| 1875 | Olivia, par l'auteur de "John Halifax" (D. M. Mulock, Mrs Craik) | Michel Lévy frères | — |
| 1875 | Une exception | Michel Lévy frères | 310 |
| 1878 | Le Mari d'Agathe, par l'auteur de "John Halifax" (miss D. M. Mulock, Mrs. Craik) | Grassart | 356 |
| 1879 | Mrs Craik (Miss Mulock). Deux Mariages, nouvelles traduites de l'anglais... par Mme J. Ala | Hachette | 311 |
| 1882 | Mrs Craik (miss Mulock). Une Noble Femme, roman anglais, traduit... par C. Stryienski | Hachette | 298 |
| 1882 | Silence ! par l'auteur de John Halifax (miss D. M. Mulock, Mrs. Craik) | Grassart | 310 |
| 1882 | Trois histoires d'amour | C. Lévy | 329 |
| 1883 | Mildred, roman anglais, traduit... par Mme E. Robert | Hachette | 281 |
| 1884 | Une noble femme | Hachette | 298 |
| 1885 | Miss Tommy | Firmin Didot | 260 |
| 1887 | Le Roi Arthur | Firmin Didot | 338 |
| 1887 | Michel le Mineur | H. Lecène et H. Oudin | 72 |
| 1887 | Mrs G. Craik (miss Dinah Mulock). Mon Frère et moi. Imité de l'anglais par Paul Largillière | H. Lecène et H. Oudin | 140 |
| 1888 | Le Fils aîné | Firmin Didot | 314 |
| 1888 | Mon frère et moi | H. Lecène et H. Oudin | 140 |
| 1894 | Amour de mère | Librairies-imprimeries réunies | 240 |
| 1908 | Michel le mineur, par Mrs Craik (Miss Mullock) | Mame | 96 |
| 1912 | Michel le mineur, par Mrs Craik (miss Mulock) | Mame | 96 |
| 1933 | Mère et fils, traduit de l'anglais par A. Chevalier | — | — |
| 2022 | Lord Erlistoun | Éditions Ararauna | 130 |
| Henriette de Witt, Pauline de Witt |
| 2 |
| Hesba Stretton | Henriette de Witt, Louise Dussaud-Roman | 2 |
| Elizabeth Gaskell | Henriette de Witt, Pauline de Witt | 2 |
| Juliana Horatia Ewing | Amélie Fliche, Louise Dussaud-Roman | 2 |
| George Gordon Byron | Amédée Pichot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Dinah Maria Mulock Craik.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Firmin Didot (1888) · H. Lecène et H. Oudin (1887) | 13 |
| Frédéric Soulié | C. Lévy (1882) · H. Lecène et H. Oudin (1887) | 11 |
| Thomas Mayne Reid | H. Lecène et H. Oudin (1887) · H. Lecène et H. Oudin (1888) | 10 |
| Johann Wolfgang von Goethe | H. Lecène et H. Oudin (1887) · H. Lecène et H. Oudin (1888) | 10 |
| Walter Scott | Firmin Didot (1887) · Firmin Didot (1888) | 10 |
| Henri Wallon | Firmin Didot (1885) · Firmin Didot (1887) | 9 |
| Jean de La Fontaine | H. Lecène et H. Oudin (1887) · H. Lecène et H. Oudin (1888) | 9 |
| Victor Hugo | C. Lévy (1882) · Hachette (1879) | 8 |
| 2 |
| C. Lévy | 1 |
| C. Meyrueis | 1 |
| Fischbacher | 1 |
| Impr. de N. Chaix | 1 |
| Librairies-imprimeries réunies | 1 |
| Sandoz et Fischbacher | 1 |
| impr.-éditeurs A. Mame et fils | 1 |
| Éditions Ararauna | 1 |
