Écrivain · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1843 – 1923
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1872 | Un enfant sans mère | Grassart | 280 |
| 1874 | Nina et Merwyn | Grassart | 400 |
| 1874 | Simple | Sandoz et Fischbacher | 8 |
| 1880 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Florence Montgomery.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charlotte Mary Yonge | Henriette de Witt, Mme Charles Deshorties de Beaulieu | 2 |
| Dinah Maria Mulock Craik | Henriette de Witt, Pauline de Witt | 2 |
| Elizabeth Gaskell | Henriette de Witt, Pauline de Witt | 2 |
| Charles Dickens |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Taffin-Lefort | 4 |
| Grassart | 3 |
| A. Mame | 2 |
| C. Lévy | 1 |
| Fetscherin et Chuit | 1 |
| Fischbacher | 1 |
| Hachette |
| L'héritière |
| C. Lévy |
| 316 |
| 1881 | Incompris | V. Palmé | 215 |
| 1881 | Méconnu, par Florence Montgommery ["sic"], traduit de l'anglais, par Mme Charles Deshorties de Beaulieu | A. Mame | 213 |
| 1884 | Le Méchant Marc et sa victime | Société des livres religieux | 100 |
| 1887 | Méconnu | Fetscherin et Chuit | 303 |
| 1888 | Michel le méchant et sa victime | Mame | 94 |
| 1889 | Une vie nouvelle ("Transformed") | Grassart | 243 |
| 1894 | Le Voile bleu, adaptation [de "The Blue veil"]... de L. de Geofroy, | É. Guérin | 214 |
| 1895 | Incompris, traduit de l'anglais, par Lérida Geofroy | A. Taffin-Lefort | 157 |
| 1895 | Le Tambour du village, traduit de l'anglais [de "The Town-crier"] par Lérida de Geofroy | A. Taffin-Lefort | 141 |
| 1895 | Élisabeth, traduit de l'anglais, par Lérida de Geofroy | A. Taffin-Lefort | 142 |
| 1897 | Sur la plage, traduit de l'anglais, par Lérida de Geofroy | A. Taffin-Lefort | 93 |
| 1924 | L'Homme aux lunettes bleues | A. Mame | 159 |
| 1929 | Un séjour enchanté | Hachette | 253 |
| 1952 | Un coeur méconnu | Nouvelles éditions latines | 175 |
| Henriette de Witt, Pauline de Witt |
| 2 |
| Laurence Oliphant | Henriette de Witt | 1 |
| Frederick William Faber | Lérida de Geofroy | 1 |
| James David Ricards | Lérida de Geofroy | 1 |
| Sarah Brownson | Lérida de Geofroy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Florence Montgomery.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Just-Jean-Étienne Roy | A. Mame (1881) · A. Mame (1884) | 6 |
| Valentine Vattier d'Ambroyse | A. Taffin-Lefort (1895) · Mame (1888) | 6 |
| Julie Lavergne | A. Mame (1924) · A. Taffin-Lefort (1895) | 6 |
| Lucie Des Ages | A. Mame (1884) · Mame (1888) | 5 |
| Nelly d' Ast | A. Taffin-Lefort (1895) · Mame (1888) | 5 |
| Louise Boyeldieu d'Auvigny | A. Mame (1881) · A. Mame (1884) | 5 |
| Jean Grange | Mame (1888) · Mame (1889) | 5 |
| Marie Franc | A. Mame (1881) · Mame (1888) | 5 |
| 1 |
| Mame | 1 |
| Nouvelles éditions latines | 1 |
| Sandoz et Fischbacher | 1 |
| Société des livres religieux | 1 |
| V. Palmé | 1 |
| É. Guérin | 1 |
| Éditions S. A. I. E. | 1 |
