Écrivain · historien · traducteur · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1823 – 1901
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1855 | L'héritier de Redclyffe | C. Meyrueis | — |
| 1855 | Le petit duc | C. Meyrueis | 212 |
| 1856 | Violette, en anglais "Heartsease" | Grassart | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charlotte Mary Yonge.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Amédée Pichot, Henriette de Witt | 3 |
| Dinah Maria Mulock Craik | Amédée Pichot, Henriette de Witt | 3 |
| George E. Sargent | Henriette de Witt, M A Doy | 2 |
| Florence Montgomery |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Grassart | 28 |
| C. Meyrueis | 3 |
| C. Leidecker | 1 |
| Fetscherin et Chuit | 1 |
| Fischbacher | 1 |
| Gautier-Languereau | 1 |
| 1857 | La Chaîne de marguerites, par l'auteur de "L'Héritier de Redclyffe".. | C. Leidecker | — |
| 1864 | Violette, en anglais "Heartsease", par l'auteur de "L'Héritier de Redcliffe" | Grassart | — |
| 1865 | La jeune belle-mère | C. Meyrueis | — |
| 1866 | Le livre d'or | Grassart | 296 |
| 1867 | La colombe dans le nid de l'aigle | Grassard | 362 |
| 1869 | Le Collier de perles | Grassart | — |
| 1872 | Kenneth, ou l'Arrière-garde de la Grande armée, par l'auteur de "L'Héritier de Redcliffe" | Grassart | 351 |
| 1873 | Le souhait d'Henriette, ou l'Esprit de domination | Grassart | 331 |
| 1875 | Le Livre d'or, belles actions d'autrefois, par l'auteur de "L'Héritier de Redcliffe"... 2e édition | — | — |
| 1875 | Le Livre d'or, belles actions d'autrefois, par l'auteur de "L'Héritier de Redclyffe" | Grassart | 303 |
| 1877 | Violette ("Heartsease"), par l'auteur de "L'Héritier de Redclyffe" | Grassart | — |
| 1877 | Violette T. 1 | Grassart | 427 |
| 1877 | Violette T. 2 | Grassart | 413 |
| 1879 | Frères et soeurs, ou Les colonnes de la maison | Grassart | 353 |
| 1879 | L'Héritier de Redclyffe, traduit de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur | Grassart | — |
| 1879 | Trois nouvelles mariées | Grassart | — |
| 1881 | Amour et vie | Grassart | 384 |
| 1882 | La Comtesse Kate ["Countess Kate"], par l'auteur de "L'Héritier de Redclyffe" | Sandoz et Thuillier | 304 |
| 1883 | Inconnue dans l'histoire | Grassart | 400 |
| 1883 | Inconnue dans l'histoire. Les prisons de la reine Marie Stuart ["Unknown to history, a story of the captivity of Mary of Scotland"] | — | — |
| 1884 | La Fronde | Grassart | 372 |
| 1884 | La Fronde, mémoires de Marguerite de Ribaumont, vicomtesse de Bellaise | — | — |
| 1886 | Christine Sorel | Fetscherin et Chuit | — |
| 1887 | Restitution | Grassart | 342 |
| 1888 | La chaîne de marguerites | Grassart | 350 |
| 1888 | À la recherche ! | Grassart | 291 |
| 1889 | L'héritier de Redclyffe Tome premier | Grassart | 359 |
| 1889 | L'héritier de Redclyffe Tome second | Grassart | 335 |
| 1891 | Est-ce l'enfant des fées ? Traduit de l'anglais, avec l'autorisation de l'auteur, et édité par Mme de Witt, née Guizot | Grassart | 310 |
| 1891 | Est-ce l'enfant des fées ? Traduit de l'anglais... et édité par Mme de Witt, née Guizot | — | — |
| 1891 | Les esclaves de Sabinus (71-80) | Société des livres religieux | 251 |
| 1891 | Père et fille ("Nuttie's father") | Grassart | — |
| 1892 | Est-ce l'enfant des fées ? | Grassart | — |
| 1892 | Père et fille (Nuttie's father) | Grassart | — |
| 1955 | Les Enfants du docteur May, par Charlotte Yonge | Gautier-Languereau | 128 |
| Henriette de Witt, Mme Charles Deshorties de Beaulieu |
| 2 |
| Hesba Stretton | Henriette de Witt, Louise Dussaud-Roman | 2 |
| Elizabeth Charles | Henriette de Witt, Mme Arthur Massé | 2 |
| H. Louisa Bedford | Louise Dussaud-Roman, M A Doy | 2 |
| Laurence Oliphant | Henriette de Witt | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charlotte Mary Yonge.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Just-Jean-Étienne Roy | Mame (1878) · Mame (1879) | 9 |
| Christoph von Schmid | Mame (1878) · Mame (1879) | 9 |
| Charles-Louis Frossard | Grassart (1856) · Grassart (1864) | 9 |
| Napoléon Roussel | C. Meyrueis (1855) · C. Meyrueis (1865) | 8 |
| Marie Guerrier de Haupt | Mame (1879) · Mame (1886) | 7 |
| Marie-Félicie Testas | Mame (1878) · Mame (1879) | 7 |
| Jean Grange | Mame (1878) · Mame (1886) | 7 |
| Louise Mussat | Mame (1878) · Mame (1879) | 7 |
| 1 |
| Impr. de Rives et Faget | 1 |
| Mame | 1 |
| Sandoz et Fischbacher | 1 |
| Sandoz et Thuillier | 1 |
| Sang de la terre | 1 |
| Société des livres religieux | 1 |
