| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1858 | Le Faust de Christophe Marlowe, traduit par François-Victor Hugo | Michel Lévy frères | 254 |
| 1889 | Christophe Marlowe. Théâtre | A. Savine | — |
| 1889 | Théâtre | Albert Savine | 345 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2015 | Les hyènes | Patrice Kahlhoven | le Jardin de la rose bleue |
| 2006 | La passion selon Guignol | Henri Pousseur, Paulo Chagas | S. Zerboni |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Christopher Marlowe.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Shakespeare | André Markowicz, Dorothée Zumstein | 9 |
| Percy Bysshe Shelley | Félix Rabbe, Isabelle Drouin | 2 |
| Oscar Wilde | Isabelle Drouin, Jean-Michel Déprats | 2 |
| Konstantin Sergeevič Stanislavskij |
| 1894 | La Tragique histoire du docteur Faust. [Notice par Alfred Ernst.] | H. Gautier | 288 |
| 1896 | Edouard II | Edition de la "Société nouvelle" | 188 |
| 1920 | La Tragique histoire du docteur Faust, traduite de l'anglais par Constantin Castéra | impr. de Jouve | 155 |
| 1935 | La Tragique histoire du docteur Faust, écrite vers 1589 par Christopher Marlowe | — | — |
| 1950 | Héro et Léandre | Aubier-Montaigne | 206 |
| 1954 | Massacre à Paris | Théâtre populaire | — |
| 1962 | Édouard II ["Edward II"]. Texte français de Marie-Claire Valène | l'Arche | 88 |
| 1969 | Faust | Editions Axium | — |
| 1972 | Le Massacre à Paris | Gallimard | 100 |
| 1976 | Le Juif de Malte | l'Avant-scène | 50 |
| 1977 | Tamerlan | A. Michel | 247 |
| 1995 | Faust | Infrarouge | 86 |
| 2010 | Didon, reine de Carthage | Éd. l'Harmattan | 79 |
| André Markowicz, François-Victor Hugo |
| 2 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | André Markowicz | 1 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | André Markowicz | 1 |
| Edgar Allan Poe | Félix Rabbe | 1 |
| Aleksandr Sergeevič Puškin | André Markowicz | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Christopher Marlowe.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Gallimard (1996) · Michel Lévy frères (1858) | 5 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (1997) · Gallimard (1972) | 4 |
| Jules Barbey d'Aurevilly | "les Belles-Lettres" (2004) · A. Savine (1889) | 4 |
| Edgar Allan Poe | E. Flammarion (1997) · Editions Axium (1969) | 4 |
| Arthur Rimbaud | Editions Axium (1969) · Gallimard (1972) | 4 |
| August Strindberg | CIRCE (2003) · E. Flammarion (1997) | 4 |
| John Steinbeck | Gallimard (1972) · Gallimard (1996) | 3 |
| Paul Claudel | "les Belles-Lettres" (1987) · Gallimard (1972) | 3 |
| 1 |
| CIRCE | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Edition de la "Société nouvelle" | 1 |
| Editions Axium | 1 |
| GKC | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| Infrarouge | 1 |
| Michel Lévy frères | 1 |
| None | 1 |
| Nouvelles éditions Place | 1 |
| Théâtre populaire | 1 |
| impr. de Jouve | 1 |
| l'Arche | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| la Différence | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
