1934 – 2003
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2021 | Dictionnaire des monstres | Le Port a jauni | 38 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Chawki Abdel Hakim.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Muḥyī al-Dīn al- Labbād | Yves Gonzalez-Quijano | 1 |
| Rašīd al- Ḍaʿīf | Yves Gonzalez-Quijano | 1 |
| Ḥanān al- Šayẖ | Yves Gonzalez-Quijano | 1 |
| Yves Gonzalez-Quijano |
| Yves Gonzalez-Quijano |
| 1 |
| Sonallah Ibrahim | Yves Gonzalez-Quijano | 1 |
| Muḥammad Barrādaẗ | Yves Gonzalez-Quijano | 1 |
| Raʾūf Musʿad-Bastā | Yves Gonzalez-Quijano | 1 |
| Ibrāhīm al- Kūnī | Yves Gonzalez-Quijano | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Chawki Abdel Hakim.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Bernard Friot | Le Port a jauni (2021) | 1 |
| Gaëtan Dorémus | Le Port a jauni (2021) | 1 |
| Pierre Soletti | Le Port a jauni (2021) | 1 |
| Benoît Guillaume | Le Port a jauni (2021) | 1 |
| Édith Azam | Le Port a jauni (2021) | 1 |
| Raphaële Frier | Le Port a jauni (2021) | 1 |
| Christian Tortel | Le Port a jauni (2021) | 1 |
| Géraldine Hérédia | Le Port a jauni (2021) | 1 |