Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre estimé : ~2027-07 (±69 mois)
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1985 | Histoire de Zahra | J.C. Lattès | 256 |
| 1992 | Femmes de sable et de myrrhe | Éd. Actes sud | 305 |
| 1995 | Poste restante, Beyrouth | Éd. Actes sud | 355 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ḥanān al- Šayẖ.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Najib Mahfouz | H̱ālid ʿUṯmān, Rania Samara | 2 |
| Samar Yazbik | H̱ālid ʿUṯmān, Rania Samara | 2 |
| Ḥabīb al- Sālimī | Stéphanie Dujols, Yves Gonzalez-Quijano | 2 |
| Ǧabrā Ibrāhīm Ǧabrā |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éd. Actes sud | 6 |
| Actes Sud-Sindbad | 1 |
| J.C. Lattès | 1 |
| Sindbad-Actes Sud | 1 |
| À vue d'oeil | 1 |
| 2000 |
| Le cimetière des rêves |
| Éd. Actes sud |
| 217 |
| 2002 | Londres mon amour | Éd. Actes sud | 324 |
| 2010 | Toute une histoire | Éd. Actes sud | 330 |
| 2014 | La maison de Schéhérazade | Actes Sud-Sindbad | 379 |
| 2024 | La danse du paon | Sindbad-Actes Sud | 344 |
| Michel Burési, Ǧamāl Šuḥayyid |
| 2 |
| Ǧabbūr al- Duwayhī | Stéphanie Dujols | 1 |
| Ǧamāl al- Ġīṭānī | H̱ālid ʿUṯmān | 1 |
| Muḥyī al-Dīn al- Labbād | Yves Gonzalez-Quijano | 1 |
| Ilyās H̱ūrī | Rania Samara | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ḥanān al- Šayẖ.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Auster | Éd. Actes sud (1992) · Éd. Actes sud (1995) | 7 |
| Yōko Ogawa | Éd. Actes sud (1995) · Éd. Actes sud (1999) | 7 |
| Nancy Huston | Éd. Actes sud (1995) · Éd. Actes sud (1999) | 7 |
| Henry Bauchau | Éd. Actes sud (1992) · Éd. Actes sud (1999) | 7 |
| Michel Tremblay | Éd. Actes sud (1995) · Éd. Actes sud (1999) | 6 |
| Don DeLillo | Éd. Actes sud (1992) · Éd. Actes sud (1999) | 6 |
| Najib Mahfouz | J.C. Lattès (1985) · Éd. Actes sud (1999) | 6 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | Éd. Actes sud (1992) · Éd. Actes sud (1995) | 6 |
