1775 – 1834
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1954 | Le songe d'une nuit d'été | William Shakespeare | [Bias] |
| 1894 | Shakespeare. Le Songe d'une nuit d'été... | William Shakespeare | E. Dentu |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charles Lamb.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mary Ann Lamb | A. Borghers, Alphonse Borghers | 9 |
| William Shakespeare | Charles Simond, François-Victor Hugo | 3 |
| Hans Christian Andersen | Charles Simond, Michelle Nikly | 2 |
| Thomas De Quincey |
| Sébastien Marot, Éric Dayre |
| 2 |
| Robert Louis Stevenson | Teodor de Wyzewa | 1 |
| Robert Hugh Benson | Teodor de Wyzewa | 1 |
| Johannes Jørgensen | Teodor de Wyzewa | 1 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Teodor de Wyzewa | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charles Lamb.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| William Shakespeare | "les Belles-Lettres" (2019) · C. Delagrave (1887) | 11 |
| Johann Wolfgang von Goethe | C. Delagrave (1887) · C. Delagrave (1893) | 8 |
| Pierre Corneille | C. Delagrave (1887) · C. Delagrave (1893) | 6 |
| Jean de La Fontaine | C. Delagrave (1887) · Gründ (1967) | 6 |
| Hans Christian Andersen | "les Belles-Lettres" (2019) · E. Flammarion (1969) | 5 |
| Friedrich von Schiller | C. Delagrave (1887) · C. Poussielgue (1896) | 5 |
| Jacques Bénigne Bossuet | C. Delagrave (1893) · Delalain frères (1890) | 5 |
| Charles Dickens | Gründ (1992) · H. Gautier (1887) | 5 |
| Delalain frères |
| 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| E.S.I. | 1 |
| G. Charpentier | 1 |
| Gedalge | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| Hachette | 1 |
| Henri Gautier | 1 |
| Impr. Baudry | 1 |
| J. de Gigord | 1 |
| Le Promeneur | 1 |
| Lecène [et] Oudin | 1 |
| Naïve | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| [Bias] | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| la Grange batelière | 1 |
| Éditions M.D.I. | 1 |