Écrivain · poète · critique littéraire · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1775 – 1834
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1839 | La Confidente ou l'Epreuve de la femme, comédie proverbe | — | — |
| 1842 | Le Mémorial de W. Shakspere | Impr. Baudry | 360 |
| 1880 | Essais choisis de Charles Lamb | G. Charpentier | 445 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1932 | Le songe d'une nuit d'été | William Shakespeare | Nilsson |
| 1894 | Shakespeare. Le Songe d'une nuit d'été | William Shakespeare | E. Dentu |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charles Lamb.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mary Ann Lamb | A. Borghers, Alphonse Borghers | 9 |
| William Shakespeare | Charles Simond, François-Victor Hugo | 3 |
| Hans Christian Andersen | Charles Simond, Michelle Nikly | 2 |
| Thomas De Quincey |
| 1886 | Contes de Shakespeare racontés aux jeunes gens | Lecène [et] Oudin | 190 |
| 1886 | Contes tirés de Shakespeare. Contes choisis, précédés de notices sur Lamb et sur Shakespeare et accompagnés de notes grammaticales et littéraires par Raoul Jeudy, | Delalain frères | 212 |
| 1886 | Contes tirés de Shakspeare, contes choisis, précédés de notices sur Lamb et sur Shakspeare | — | — |
| 1887 | Contes choisis de Shakespeare [par Charles Lamb], avec notices et notes par E. Haussaire,... Classe de troisième et 4e année d'enseignemant secondaire supérieur | C. Delagrave | 152 |
| 1887 | Contes choisis de Shakespere | — | — |
| 1887 | Contes choisis tirés de Shakspere | — | — |
| 1887 | Contes de Shakespeare, précédés d'une étude littéraire et biographique | H. Gautier | 32 |
| 1890 | Choix de contes tirés de Shakespeare, d'après Charles Lamb | Gedalge | 203 |
| 1890 | Contes de Shakespeare 2e partie | Henri Gautier | 32 |
| 1896 | Contes tirés de Shakespeare, texte anglais annoté par H. Brosse | C. Poussielgue | 125 |
| 1912 | Charles Simond. Le Roi Lear, Macbeth, Hamlet, contes de Shakespeare, d'après Charles Lamb | Société française d'imprimerie et de librairie | 127 |
| 1912 | Le roi Lear, Macbeth, Hamlet, contes de Shakespeare d'après Charles Lamb | Société française d'imprimerie et de librairie | 127 |
| 1913 | Charles Simond. Le Marchand de Venise, Periclès, Timon d'Athènes, contes de Shakespeare, d'après Charles Lamb | Société française d'imprimerie et de librairie | 123 |
| 1914 | Les contes de Shakespeare | H. Laurens | 135 |
| 1929 | Tales from Shakespeare (selected). Publiés avec une notice biographique, des notices littéraires et des notes explicatives, par Pierre Dhérissart | — | — |
| 1935 | La Mégère apprivoisée ; La Tempête | E.S.I. | 32 |
| 1940 | Contes d'après Shakespeare | C. Delagrave | — |
| 1953 | Shakespeare. Le Songe d'une nuit d'été, raconté aux enfants | [Bias] | 26 |
| 1964 | Contes de Shakespeare | Éditions M.D.I. | 189 |
| 1967 | Florilege de Shakespeare | Gründ | — |
| 1967 | Les Contes de Shakespeare["Tales from Shakespeare"], le Songe d'une nuit d'été, le Marchand de Venise, Hamlet, le Roi Lear... [etc.] Illustrations de Chica | H. Laurens | 80 |
| 1969 | Contes tirés de Shakespeare | E. Flammarion | — |
| 1992 | Shakespeare | Gründ | 208 |
| 1997 | Essais d'Elia | Le Promeneur | 337 |
| 2017 | Les confessions d'un ivrogne | la Grange batelière | 29 |
| Sébastien Marot, Éric Dayre |
| 2 |
| Robert Louis Stevenson | Teodor de Wyzewa | 1 |
| Robert Hugh Benson | Teodor de Wyzewa | 1 |
| Johannes Jørgensen | Teodor de Wyzewa | 1 |
| Jacob Grimm | Michelle Nikly | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charles Lamb.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| William Shakespeare | "les Belles-Lettres" (2019) · C. Delagrave (1887) | 11 |
| Johann Wolfgang von Goethe | C. Delagrave (1887) · C. Delagrave (1893) | 8 |
| Pierre Corneille | C. Delagrave (1887) · C. Delagrave (1893) | 6 |
| Jean de La Fontaine | C. Delagrave (1887) · Gründ (1967) | 6 |
| Hans Christian Andersen | "les Belles-Lettres" (2019) · E. Flammarion (1969) | 5 |
| Friedrich von Schiller | C. Delagrave (1887) · C. Poussielgue (1896) | 5 |
| Jacques Bénigne Bossuet | C. Delagrave (1893) · Delalain frères (1890) | 5 |
| Charles Dickens | Gründ (1992) · H. Gautier (1887) | 5 |
| Delalain frères |
| 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| E.S.I. | 1 |
| G. Charpentier | 1 |
| Gedalge | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| Hachette | 1 |
| Henri Gautier | 1 |
| Impr. Baudry | 1 |
| J. de Gigord | 1 |
| Le Promeneur | 1 |
| Lecène [et] Oudin | 1 |
| Naïve | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| [Bias] | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| la Grange batelière | 1 |
| Éditions M.D.I. | 1 |
