Traducteur · Suède
1919 – 2001
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1989 | La Mort d'un apiculteur | Lars Gustafsson | Librairie générale française |
| 1985 | Destins et visages | August Strindberg | E. Flammarion |
| 1981 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2010 | Jalons | Dag Hammarskjöld | le Félin-Kiron |
| 2002 | Lettres du Danemark | Karen Blixen | Gallimard |
| 2001 | Doubles vies |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1992 | Nijinsky | Lars Forssell | la Différence |
| 1990 | OEuvre autobiographique | August Strindberg | [Mercure de France] |
| 1990 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Carl Gustaf Bjurström.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ingmar Bergman | Lucie Albertini | 1 |
| Stig Dagerman | Lucie Albertini | 1 |
| Bo Carpelan | Lucie Albertini | 1 |
| Veijo Meri |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 1 |
| Presses de la Renaissance | 1 |
| Éd. de Minuit | 1 |
| 191 |
| Lars Gyllensten |
| Gallimard |
| 1978 | Les Orties fleurissent | Harry Martinson | Club français du livre |
| 1968 | Vivisection | August Strindberg | L. Mazenod |
| 1963 | Birgitta Trotzig. Le Destitué | Birgitta Trotzig | Gallimard |
| 1962 | Oeuvres...Traduit et adapté du suédois par C. G. Bjurström et Maurice Pons | Ingmar Bergman | Robert Laffont |
| 1956 | La poésie suédoise contemporaine | Jean-Clarence Lambert | Falaize |
| 1926 | La Sonate des spectres, pièce en 3 actes | August Strindberg | Stock, Delamain et Boutelleau |
| Birgitta Trotzig |
| Gallimard |
| 2000 | La forêt de cristal | Pia Tafdrup | CIRCE |
| 1997 | Le cinquième acte | Ingmar Bergman | Gallimard |
| 1997 | Le vent des origines | Bo Carpelan | Gallimard |
| 1997 | Les tribulations du pilote | August Strindberg | le Passeur-Cecofop |
| 1995 | Enfants du dimanche | Ingmar Bergman | Gallimard |
| 1992 | Images | Ingmar Bergman | Gallimard |
| 1992 | Le pays qui n'est pas | Edith Södergran | la Différence |
| 1992 | Les meilleures intentions | Ingmar Bergman | Gallimard |
| 1991 | Curt Fors | Marie-Odile Andrade | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| 1990 | Axel | Bo Carpelan | Gallimard |
| 1989 | La Mort d'un apiculteur | Lars Gustafsson | Librairie générale française |
| 1989 | Mais le chagrin est dialectique | Tua Forsström | Éditions de la Différence |
| 1988 | Le Froid de la Saint-Jean | Stig Dagerman | M. Nadeau |
| 1988 | Notre plage nocturne | Stig Dagerman | M. Nadeau |
| 1987 | Laterna magica | Ingmar Bergman | Gallimard |
| 1987 | Les wagons rouges | Stig Dagerman | M. Nadeau |
| 1984 | 73 [Soixante-treize] poèmes | Bo Carpelan | Obsidiane |
| 1984 | Orage | August Strindberg | l'Arche |
| 1984 | Sous le signe du Verseau | Östen Sjöstrand | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1983 | Fanny et Alexandre | Ingmar Bergman | Gallimard |
| 1982 | Ennuis de noce | Stig Dagerman | M. Nadeau |
| 1980 | De la Vie des marionnettes | Ingmar Bergman | Gallimard |
+27 autres…
| August Strindberg |
| E. Flammarion |
| 1986 | Théâtre complet 5 | August Strindberg | l'Arche |
| 1986 | Théâtre complet 6 | August Strindberg | l'Arche |
| 1984 | Théâtre complet 4 | August Strindberg | l'Arche |
| 1983 | Théâtre complet 3 | August Strindberg | l'Arche |
| 1982 | Théâtre complet | August Strindberg | l'Arche |
| 1982 | Théâtre complet 1 | August Strindberg | l'Arche |
| 1982 | Théâtre complet 2 | August Strindberg | l'Arche |
| 1967 | Légendes ["Legender"] | August Strindberg | [Mercure de France] |
| 1898 | Inferno | August Strindberg | Société du "Mercure de France" |
| 1 |
| Lars Gustafsson | Lucie Albertini | 1 |
| Markku Lahtela | Lucie Albertini | 1 |
| Lars Andersson | Lucie Albertini | 1 |
| Juhani Peltonen | Lucie Albertini | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Carl Gustaf Bjurström.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Enid Blyton | Hachette (1961) | 1 |
| Hachette | Hachette (1961) | 1 |
| Adrien Dansette | Hachette (1961) | 1 |
| Simone Bussières | Hachette (1961) | 1 |
| Georges Girard | Hachette (1961) | 1 |
| André Lentin | Hachette (1961) | 1 |
| Antoine Bonifacio | Hachette (1961) | 1 |
| Jules Verne | Hachette (1961) | 1 |
