Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1982 | Pièces pour l'Irlande | Presses universitaires de Lille | 168 |
| 1982 | Théâtre | Presses universitaires de Lille | 226 |
| 1984 | La Dernière classe | Avant scène | 34 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1999 | Le dernier du nom | Charles McGlinchey | Ouest-France |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Brian Friel.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Boyd | Patrick Rafroidi, Émile-Jean Dumay | 2 |
| John McGahern | Alain Delahaye | 1 |
| Patricia Highsmith | Alain Delahaye | 1 |
| Muriel Spark |
| 1996 | Danser à Lughnasa | Librairie théâtrales | 87 |
| 1996 | Molly S. | Éd. Actes sud | 64 |
| 2003 | La réponse | les Ed. du Laquet | 122 |
| 2009 | Communication | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 129 |
| 2009 | Guérisseur | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 94 |
| 2009 | La terre natale | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 111 |
| 2009 | Traductions | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 123 |
| 2009 | Trois pièces selon | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 129 |
| 2010 | Amants | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 115 |
| 2010 | Crystal et Fox | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 94 |
| 2010 | Les amours de Cass McGuire | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 108 |
| 2010 | Philadelphie, à nous deux ! | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 129 |
| 2018 | Guérisseur | l'Harmattan vidéo | — |
| 1 |
| Susan Minot | Alain Delahaye | 1 |
| Roald Dahl | Alain Delahaye | 1 |
| Cyril Connolly | Alain Delahaye | 1 |
| Arthur Koestler | Alain Delahaye | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Brian Friel.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Notte | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) (2009) · "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) (2010) | 2 |
| Jean-Marie Besset | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) (2009) · Éd. Actes sud (1996) | 2 |
| Noëlle Renaude | Librairie théâtrales (1996) · Librairie théâtrales (2003) | 2 |
| Philippe Minyana | Librairie théâtrales (1996) · Librairie théâtrales (2003) | 2 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | l'Harmattan vidéo (2018) · Éd. Actes sud (1996) | 2 |
| Richard Wagner | Avant scène (1984) · Éd. Actes sud (1996) | 2 |
| Karl Valentin | Librairie théâtrales (1996) · Librairie théâtrales (2003) | 2 |
| William Shakespeare | Librairie théâtrales (1996) · Éd. Actes sud (1996) | 2 |
| les Ed. du Laquet |
| 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
