Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1971 | Lignes de fond | [Mercure de France] | 231 |
| 1980 | L'Obscur | Éditions de la Sphère | 244 |
| 1981 | Le Pornographe | Presses de la Renaissance | 272 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2000 | Lettres à son fils, le poète W.B. Yeats, et à d'autres correspondants | John Butler Yeats | J. Corti |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John McGahern.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Pat Conroy | Françoise Cartano, Marie-Lise Marlière | 2 |
| Brian Friel | Alain Delahaye | 1 |
| Patricia Highsmith | Alain Delahaye | 1 |
| Muriel Spark |
| 1983 |
| Journée d'adieu |
| Presses de la Renaissance |
| 269 |
| 1986 | La Caserne | Presses de la Renaissance | 247 |
| 1987 | Haute-Terre | Presses de la Renaissance | 183 |
| 1990 | Entre toutes les femmes | Presses de la Renaissance | 226 |
| 1992 | Les huîtres de Tchekhov | Presses de la Renaissance | 193 |
| 1996 | Les créatures de la terre | A. Michel | 161 |
| 2003 | Pour qu'ils soient face au soleil levant | A. Michel | 432 |
| 2009 | Mémoire | A. Michel | 348 |
| 2022 | Entre toutes les femmes | Sabine Wespieser éditeur | 298 |
| 2022 | L'obscur | Sabine Wespieser éditeur | 249 |
| 2023 | POUR QU'ILS SOIENT FACE AU SOLEIL LEVANT | Sabine Wespieser éditeur | 424 |
| 2024 | Le pornographe | Sabine Wespieser éditeur | 380 |
| 1 |
| Susan Minot | Alain Delahaye | 1 |
| Roald Dahl | Alain Delahaye | 1 |
| Cyril Connolly | Alain Delahaye | 1 |
| Iain Pears | Georges-Michel Sarotte | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John McGahern.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Stephen King | A. Michel (1996) · A. Michel (2003) | 6 |
| Mary Higgins Clark | A. Michel (1996) · A. Michel (2003) | 6 |
| Pierre Bellemare | A. Michel (1996) · A. Michel (2003) | 6 |
| Carol Higgins Clark | A. Michel (1996) · A. Michel (2003) | 6 |
| Jack Higgins | A. Michel (1996) · A. Michel (2003) | 6 |
| Gilles Lapouge | A. Michel (1996) · A. Michel (2003) | 6 |
| Amélie Nothomb | A. Michel (1996) · A. Michel (2003) | 6 |
| Tom Clancy | A. Michel (1996) · A. Michel (2003) | 5 |
| [Mercure de France] |
| 1 |
| Éditions de la Sphère | 1 |
