1905 – 1983
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1978 | L'Ami retrouvé | Fred Uhlman | Gallimard |
| 1954 | Le Dernier ennemi | Richard Hillary | Éditions France-Empire |
| 1953 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Arthur Koestler.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ignazio Silone | Armand Petitjean, Jeanne Terracini | 4 |
| Richard Wright | Armand Petitjean, Hélène Claireau | 4 |
| Louis Fischer | Armand Petitjean, Hélène Claireau | 4 |
| Stephen Spender |
| 316 |
| 1945 | Le Zéro et l'infini | — | — |
| 1945 | Spartacus, roman historique traduit de l'anglais par Albert Lehman | — | — |
| 1946 | Croisade sans croix, traduit de l'anglais par Denise Van Moppes | — | — |
| 1946 | La Lie de la terre, traduit de l'anglais par Jeanne Terracini | — | — |
| 1946 | Le Bar du crépuscule, une bouffonnerie mélancolique en 4 actes, traduite de l'anglais par Marina Grey | — | — |
| 1946 | Le yogi et le commissaire | Charlot | 383 |
| 1947 | La Lie de la terre, traduit de l'anglais, par Jeanne Terracini. Edition revue et corrigée | E. Charlot | 436 |
| 1947 | La Tour d'Ezra("Thieves in the night"), traduit de l'anglais par Hélène Claireau | — | — |
| 1947 | La tour d'Ezra | C. Lévy | 414 |
| 1949 | Analyse d'un miracle | C. Lévy | 375 |
| 1950 | Le Dieu des ténèbres ("The God that failed") | C. Lévy | 311 |
| 1951 | Les Hommes ont soif("the Age of longing"), traduit de l'anglais par Denise Van Moppès | — | — |
| 1953 | La Corde raide("Arrow in the blue"), traduit de l'anglais par Denise Van Moppès | — | — |
| 1955 | Hiéroglyphes("the Invisible writing"), traduit de l'anglais par Denise Van Moppès | — | — |
| 1956 | Croisade sans croix | C. Lévy | 256 |
| 1956 | L'Ombre du dinosaure("The Trail of dinosaur"), traduit de l'anglais par Denise Van Moppès | — | — |
| 1960 | Les somnambules | C. Lévy | 585 |
| 1961 | Le Lotus et le robot | C. Lévy | 363 |
| 1961 | Spartacus | les libraires associés | 344 |
| 1965 | Le Cri d'Archimède, l'art de la découverte et la découverte de l'art. ["The Act of creation". Traduit de l'anglais par Georges Fradier.] | C. Lévy | 453 |
| 1967 | Les Somnambules ("the Sleepwalkers"), essai sur l'histoire des conceptions de l'univers. Traduit de l'anglais par Georges Fradier | le Livre de poche | 693 |
| 1968 | Le cheval dans la locomotive | C. Lévy | 344 |
| 1969 | Le Yogi et le commissaire ["the Yogi and the commissar"]. Traduit de l'anglais par Dominique Aury et Jeanne Terracini | le Livre de poche | 381 |
| 1970 | Le Démon de Socrate | C. Lévy | 319 |
| 1970 | Les hommes ont soif | le Livre de poche | 512 |
| 1971 | La Lie de la terre | le Livre de poche | 383 |
| 1972 | L'étreinte du crapaud | C. Lévy | 271 |
| 1972 | Les Racines du hasard | C. Lévy | 192 |
| 1973 | Les Call-girls | C. Lévy | 278 |
| 1975 | Face au néant | C. Lévy | 254 |
| 1976 | La Treizième tribu | C. Lévy | 300 |
| 1977 | Le Hasard et l'infini | Tchou (impr. Blanchard) | 258 |
| 1978 | Hiéroglyphes | le Livre de poche | 480 |
| 1978 | La Corde raide | le Livre de poche | 448 |
| 1979 | Janus | C. Lévy | 348 |
| 1979 | Réflexions sur la peine capitale | le Livre de poche | 286 |
| 1981 | La Quête de l'absolu | C. Lévy | 664 |
| 1984 | L'Étranger du square | C. Lévy | 274 |
| 1993 | Dialogue avec la mort... | A. Michel | 257 |
| 1994 | Oeuvres autobiographiques | Robert Laffont | 1405 |
| 1996 | Au chat qui louche | C. Lévy | 129 |
| 1997 | La pulsion vers l'autodestruction | L'Herne | 154 |
| 1997 | Les militants | Éd. Mille et une nuits | 175 |
| 1998 | Analyse d'un miracle | CIRCE | 432 |
| 2011 | Le cri d'Archimède | "les Belles-Lettres" | 492 |
| 2016 | Les tribulations du camarade Lepiaf | C. Lévy | 366 |
| 2022 | Le zéro et l'infini | C. Lévy | 350 |
| 2023 | Le yogi et le commissaire | "les Belles-Lettres" | 298 |
| Alexander Weissberg Cybulski |
| Fasquelle |
| Armand Petitjean, Raymond Millet |
| 3 |
| André Gide | Armand Petitjean, Raymond Millet | 3 |
| Henry James | Denise Van Moppès, Louise Servicen | 2 |
| Thomas Mann | Denise Van Moppès, Louise Servicen | 2 |
| Ernest Hemingway | Denise Van Moppès, Marie-France de Paloméra | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Arthur Koestler.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Patricia Highsmith | C. Lévy (1960) · C. Lévy (1968) | 27 |
| Hermann Hesse | C. Lévy (1947) · C. Lévy (1956) | 21 |
| Honoré de Balzac | C. Lévy (1947) · Gallimard (2002) | 20 |
| Anatole France | C. Lévy (1946) · C. Lévy (1947) | 18 |
| Suzanne Prou | C. Lévy (1967) · C. Lévy (1968) | 17 |
| Knut Hamsun | "les Belles-Lettres" (2023) · C. Lévy (1975) | 15 |
| Guy de Maupassant | Gallimard (2002) · Librairie générale française (1983) | 13 |
| Victor Hugo | C. Lévy (1949) · Gallimard (2002) | 13 |
| 2 |
| UGE | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| CIRCE | 1 |
| Charlot | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| E. Charlot | 1 |
| Gallimard | 1 |
| J. Tallandier | 1 |
| L'Herne | 1 |
| Le Messager d'Athènes | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Tchou (impr. Blanchard) | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| [Librairie générale française] | 1 |
| le Cercle du bibliophile | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| les libraires associés | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
| Édito-Service | 1 |