Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1985 | À l'Est de la Méditerranée | Sindbad | 207 |
| 1996 | Une ville dans la mémoire | Sindbad-Actes Sud | 278 |
| 2013 | Les fins | Presses de l'IFPO | 459 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que ʿAbd al-Raḥmán Munīf.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Najib Mahfouz | France Meyer | 1 |
| Najwa Barakat | France Meyer | 1 |
| Ǧabrā Ibrāhīm Ǧabrā | France Meyer | 1 |
| Badr Šākir al- Sayyāb |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Actes Sud-Sindbad | 1 |
| Presses de l'IFPO | 1 |
| Sindbad | 1 |
| Sindbad-Actes Sud | 1 |
| 2013 |
| Villes de sel |
| Actes Sud-Sindbad |
| 649 |
| 1 |
| ʿAbd al-Salām al- ʿUǧaylī | France Meyer | 1 |
| Aḥlām Mustaġānimī | France Meyer | 1 |
| Yūsuf Idrīs | France Meyer | 1 |
| Tahar Ben Jelloun | Kāẓim Ǧihād | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de ʿAbd al-Raḥmán Munīf.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Muḥammad ibn Aḥmad Abū al-Rayḥān al- Bīrūnī | Sindbad-Actes Sud (1996) | 1 |
| Muḥyī al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAlī Ibn ʿArabī | Sindbad (1985) | 1 |
| Mohammed Dib | Sindbad (1985) | 1 |
| André Raymond | Sindbad (1985) | 1 |
| Juan Vernet | Sindbad (1985) | 1 |
| Mahmoud Darwich | Actes Sud-Sindbad (2013) | 1 |
| Ḥasan Fatḥī | Sindbad (1985) | 1 |
| Al-Ḥusayn ibn Manṣūr al- Ḥallāǧ | Sindbad (1985) | 1 |
