| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1986 | La Sirène | Sindbad | 218 |
| 1987 | Le Tabou | J.C. Lattès | 182 |
| 1990 | Maison de chair et autres nouvelles | Sindbad | 166 |
| 1993 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Yūsuf Idrīs.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rašīd al- Ḍaʿīf | Luc Barbulesco, Philippe Cardinal | 2 |
| Nabīl Naʿʿūm | Luc Barbulesco | 1 |
| Najib Mahfouz | France Meyer | 1 |
| Idrīs ibn Muḥammad ibn Idrīs al- ´Amrāwī |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Sindbad | 2 |
| Actes Sud-Sindbad | 1 |
| J.C. Lattès | 1 |
| Éd. Fennec | 1 |
| Grisailles |
| Éd. Fennec |
| — |
| Luc Barbulesco |
| 1 |
| Ilyās H̱ūrī | Luc Barbulesco | 1 |
| Idwār al- H̱arrāṭ | Luc Barbulesco | 1 |
| Najwa Barakat | France Meyer | 1 |
| ʿAbd Allāh Muḥammad al- Ġaḏḏāmī | Luc Barbulesco | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Yūsuf Idrīs.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Franz Liszt | J.C. Lattès (1987) | 1 |
| François Broche | J.C. Lattès (1987) | 1 |
| Mohammed Dib | Sindbad (1990) | 1 |
| Alphonse de Lamartine | J.C. Lattès (1987) | 1 |
| Alfred de Musset | J.C. Lattès (1987) | 1 |
| Alfred de Vigny | J.C. Lattès (1987) | 1 |
| Victor Hugo | J.C. Lattès (1987) | 1 |
| Denis Diderot | J.C. Lattès (1987) | 1 |
