Traduction

Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr

Œuvres classées469

Période1540–2024

Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.

Œuvres récentes

Titre	Auteur(s)	Éditeur	Année	Pages
Translation & multilingual literature	Association internationale de littérature comparée. Congrès (19 ; 2010 ; Séoul), Karl Alfons Knauth	Lit	2011	353
al-Tanẓīr fī al-tarǧamaẗ	Jean-René Ladmiral, Muḥammad Ǧādir, Nader Sraj	—	2011	432
Colocviului international "traducerea specializată"	Colocviului international traducerea specializată (2010 ; Bucarest), Union latine	Union Latine	2010	—
Criatividade e inovação, o futuro da tradução	Fundação para a ciência e a tecnologia. Portugal, Seminário de tradução científica e técnica em língua portuguesa (12 ; 2009 ; Lisbonne), Union latine	Union Latine	2010	—
Discours sur Shakespeare et sur Monsieur de Voltaire, 1777	Giuseppe Baretti	Anatolia	2010	169
Hétérographies	Fernando Bouza, Jean-Marie Saint-Lu, Roger Chartier	Casa de Velázquez	2010	138
Jérômiades	Jean-Claude Chevalier, Marie-France Delport	Éd. l'Harmattan	2010	273
La traduction spécialisée	Federica Scarpa, Marco A. Fiola	les Presses de l'Université d'Ottawa	2010	451
Les compétences des traducteurs et des interprètes en vue de l'intégration sur le marché du travail actuel	Colloque international de traduction spécialisée et interprétation (2010 ; Timisoara, Roumanie), Union latine, Universitatea de Vest din Timişoara	Union Latine	2010	—
Montaigne traducteur de la "Théologie naturelle"	Mireille Habert	Classiques Garnier	2010	323
Spectacles en langue étrangère	Louise Beauchêne	—	2010	115
Traduction et analyse linguistique	Jocelyn Dupont, Olivier Simonin, Susan Pickford	Éditions Ophrys	2010	220
Traduire en français du Moyen âge au XXIe siècle	Alain Rey, Giovanni Dotoli	Hermann	2010	550
Traduire sous contraintes	Ioana Popa	CNRS éd.	2010	589
Translatar i transferir	Anna Alberni, Grup Narpan. Col·loqui internacional (01 ; 2007 ; Barcelone, Espagne), Lluís Cabré, Lola Badia	Obrador Edèndum	2010	551
Colloque international Théorie, pratique et didactique de la traduction spécialisée	Colloque international Théorie, pratique et didactique de la traduction spécialisée (2009 ; Craiova (Roumanie)), Union latine, Universitatea din Craiova	Union Latine	2009	—
D'un islam textuel vers un islam contextuel	Naïma Dib	Presses de l'Université d'Ottawa	2009	209
Guide des métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia	Daniel Gouadec	la Maison du dictionnaire	2009	286
L'absolu comparé	Éric Dayre	Hermann	2009	256
La traduction de la poésie allemande en français dans la première moitié du XIXe siècle	Christine Lombez	M. Niemeyer	2009	270
La traduction, du style vers la poétique	Mathilde Vischer	Kimé	2009	414
Le complexe d'Hermès	Charles Le Blanc	Presses de l'Université d'Ottawa	2009	155
Pour comprendre la traduction	Irena Kristeva	Éd. l'Harmattan	2009	228
Pratique de la traduction	Anne Reynes-Delobel, Lydia Martin	Belin	2009	158
Problématiques de la traduction	Catherine A. Bocquet, Jean-René Ladmiral, Katharina Reiss	Economica-[Anthropos]	2009	197
Traduire	François Ost	A. Fayard	2009	421
Traduire, transposer, transmettre	Textes, images et monuments de l'Antiquité au haut Moyen âge. Nanterre	Picard	2009	228
Une conquête des savoirs	Max Lejbowicz, Pierre Riché, Rencontres médiévales européennes	Brepols	2009	175
À l'insu de Babel	Georges-Arthur Goldschmidt	CNRS éd.	2009	173
Introduction à l'analyse des oeuvres traduites	Danielle Risterucci-Roudnicky	A. Colin	2008	229
Introduction à la traductologie	Mathieu Guidère	De Boeck	2008	169
L'âge de la traduction	Antoine Berman, Isabelle Garma-Berman, Valentina Sommella	Presses universitaires de Vincennes	2008	181
La communication multilingue	Mathieu Guidère	De Boeck	2008	137
La traduction audiovisuelle	Adriana Şerban, Jean-Marc Lavaur	De Boeck	2008	162
La traduction professionnelle aux multiples visages	Laurent Seychell	Gutenberg press	2008	543
La traduction, une activité ciblée	Christiane Nord	[Artois Presses Université]	2008	184
Langue et altérité dans la culture de la Renaissance	Ann Lecercle, Early modern cartographies of difference (02 ; 2006 ; Nanterre), Yan Brailowsky	Presses universitaires de Paris-Ouest	2008	194
Poétique du récit traduit	Geneviève Roux-Faucard	Lettres modernes, Minard	2008	275
Yves Bonnefoy dans la fabrique de la traduction	Giovanni Dotoli	Hermann	2008	165
Comparatisme en traduction poétique	Réseau Asie. Atelier Poésie sur les langues de l'Asie orientale. Journée d'études. France (2006)	Anagrammes	2007	120