Traducteur · enseignant-chercheur · professeur d'université · France
1960 –
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2021-05 (±59 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1994 | Le traducteur, un lecteur modèle ? | IK "Kolibri" | 213 |
| 2001 | Le bulgare sans peine | Assimil | — |
| 2006 | Miroir de l'altérité | ELLUG, Université Stendhal | 194 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Le bulgare de poche | Elena Engelbrecht | Assimil |
| 1997 | La ville noctambule | Kiril Krumov Kadijski | Librairie bleue |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2007 | Découvrir et pratiquer le bulgare | Marie Vrinat-Nikolov, Tsvétiléna Krastéva, Yonka Tchoukanova | Langues & mondes-l'Asiathèque |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Le roi d'argile | Dobromir Jordanov Bajčev | Ginkgo éditeur |
| 2024 | Quand je garde le silence | Zornitsa Hristova | Six citrons acides |
| 2023 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2007 | Découvrir et pratiquer le bulgare | Marie Vrinat-Nikolov, Tsvétiléna Krastéva, Yonka Tchoukanova | Langues & mondes-l'Asiathèque |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Marie Vrinat-Nikolov.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-Jacques Brunner | Assimil (2001) | 1 |
| Dragoslav Jovanović | Assimil (2001) | 1 |
| Sylvie Catus | Assimil (2001) | 1 |
| Divi Kervella |
| 2007 | Découvrir et pratiquer le bulgare | Langues & mondes-l'Asiathèque | 205 |
| 2007 | Histoire de la Bulgarie | Éd. Armeline | 351 |
| 2011 | Džoben rečnik bʺlgarsko-frenski, frensko-bʺlgarski | Yoran embann. | 235 |
| 2018 | Shakespeare a mal aux dents | Inalco presses | 238 |
| Férocement sage |
| Amelia Veselinova Ličeva |
| Éditions les carnets du dessert de lune |
| 2023 | Les doux | Angel Mihajlov Igov | Éd. Intervalles |
| 2023 | Là où nous ne sommes pas | Georgi Gospodinov | Éditions les carnets du dessert de lune |
| 2023 | Rhapsodie balkanique | Mariâ Hindova Kasimova-Moase | Éd. des Syrtes |
| 2022 | Allemagne, conte obscène | Viktor Marinov Paskov | les Éditions du Typhon |
| 2022 | Les dévastés | Théodora Dimova | Éd. des Syrtes |
| 2022 | Vierge jurée | Rene Karabaš | Impr. Belleville |
| 2021 | Le pays du passé | Georgi Gospodinov | Gallimard |
| 2020 | Tous nos corps | Georgi Gospodinov | Éd. Intervalles |
| 2019 | La caverne vide | Dimana Trankova | Éd. Intervalles |
| 2018 | Baï Ganiou | Aleko Konstantinov | Non-Lieu |
| 2018 | Une petite vie | H̱osraw Mānī | Éd. Intervalles |
| 2017 | Le sourire du chien | Dimana Trankova | Éd. Intervalles |
| 2016 | Souvenir de la peur | Konstantin Pavlov | Presses Sorbonne nouvelle |
| 2015 | Chaconne | Emilia Dvorianova | Éd. Rue d'Ulm |
| 2015 | Le prix Nobel | Elena Alexieva | Éd. Actes sud |
| 2015 | Physique de la mélancolie | Georgi Gospodinov | Éd. Intervalles |
| 2015 | Protohérissé | Gergana Ûliânova Dimitrova, Zdrava Kamenova | l'Espace d'un instant |
| 2011 | 18 % gris | Zahari Todorov Karabašliev | Éd. Intervalles |
| 2010 | Les jardins interdits | Emilia Dvorianova | [Aden] |
| 2009 | L'homme surveillé | Vesko Branev | A. Michel |
| 2008 | Adriana | Théodora Dimova | Éd. des Syrtes |
| 2007 | Le chapeau melon | Yordan Raditchkov | Langues et mondes-l'Asiathèque |
+20 autres…
| Assimil (2001) |
| 1 |
| Dominique Fattier | Assimil (2001) | 1 |
| Yann Riou | Yoran embann. (2011) | 1 |
| Étienne Gasche | Yoran embann. (2011) | 1 |
| Simon Alain | Yoran embann. (2011) | 1 |
| 1 |
