Paris
| Année | Titre | Pages |
|---|---|---|
| 2014 | Traduction et rupture | 381 |
| 2011 | D'âme | 154 |
| 2011 | Miscellanées | 491 |
| 2007 | La traduction de qualité ou L'essence du texte préservée | 214 |
| 2006 |
| 1 |
| Réseau thématique international de recherche et de formation à la recherche La traduction comme moyen de communication interculturelle. Rencontre (10 ; 2005) | 1 |
| Gaspard-Laurent Bayle | 1 |
| Réseau thématique international de recherche et de formation à la recherche La traduction comme moyen de communication interculturelle. Rencontre (18 ; 2013 ; Lille) | 1 |
| J. Laurent | 1 |
| L'autre tel qu'on le traduit |
| 297 |
| 2006 | Le Rocher de Calliope | — |
| 1987 | Femmes et discorde conjugale | — |
| 1984 | "Les Paysans" de Balzac | 158 |
| 1983 | Essais critiques | — |
| 1983 | Essais critiques 1 | 184 |
| 1981 | "Fermina Marquez" et "Enfantines" de Valery Larbaud | 146 |
| 1981 | Dialogue avec les chefs-d'œuvre | — |
| 1980 | Armand Robin (1912-1961) et la poésie poignante | 217 |
| 1979 | Le Miel et le vitriol | 174 |
| 1979 | Échos limagniens d'autrefois | 173 |
| 1978 | Le Prêt-à-parler | 155 |
| 1977 | Le nouvel obscurantisme | 230 |
| 1976 | Deux communes entre Dore et Allier, canton de Lezoux | 134 |
| 1976 | Paysans de Basse-Auvergne au début du XXe siècle | — |
| 1975 | La vie quotidienne à Riom au lendemain de la guerre de 1870 | 61 |
