Écrivain · personnalité politique · poète · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · royaume de Grande-Bretagne
1800 – 1859
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Thomas Babington Macaulay.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Adolphe Joanne, Amédée Pichot | 3 |
| William Shakespeare | Amédée Pichot, Émile Montégut | 2 |
| Oliver Goldsmith | Guillaume Guizot, Émile Daurand Forgues | 2 |
| Harriet Beecher Stowe |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Michel Lévy frères | 8 |
| Hachette | 5 |
| C. Lévy | 3 |
| Charpentier | 3 |
| Perrotin | 2 |
| A. Le Chevalier | 1 |
| — |
| 1857 | Histoire du règne de Guillaume III | Perrotin | 326 |
| 1860 | Essais historiques et biographiques | — | — |
| 1860 | Essais historiques et biographiques, par Lord Macaulay, traduits par M. Guillaume Guizot | Michel Lévy frères | — |
| 1860 | Histoire et critique, traduit... par G. Lisse et P. Pétroz et précédé d'une notice biographique sur Macaulay | Firmin-Didot frères | 369 |
| 1860 | Oeuvres diverses de Lord Macaulay. Biographies, essais historiques, critiques et littéraires | Hachette | — |
| 1860 | Oeuvres diverses... 2de série | — | — |
| 1860 | Oeuvres diverses... Biographies ; essais historiques, critiques et littéraires. 1re série | — | — |
| 1862 | Essais politiques et philosophiques | — | — |
| 1864 | Essais sur l'histoire d'Angleterre | — | — |
| 1865 | Essais littéraires | — | — |
| 1865 | Essais litéraires | — | — |
| 1866 | Essais historiques et biographiques... 2e édition | — | — |
| 1866 | Morceaux choisis des Essais | Hachette | 304 |
| 1869 | L'Éducation du peuple | A. Le Chevalier | 34 |
| 1875 | Histoire d'Angleterre depuis l'avènement de Jacques II, par Lord Macaulay | — | — |
| 1875 | Macaulay Morceaux choisis de l'histoire d'Angleterre et des chants de l'ancienne Rome, publiés avec une notice, des arguments analytiques et des notes, par William Battier, | Hachette | 311 |
| 1875 | Morceaux choisis de l'Histoire d'Angleterre et des Chants de l'ancienne Rome | Hachette | — |
| 1882 | Essais d'histoire et de littérature | C. Lévy | 424 |
| 1882 | Essais historiques et biographiques, par Lord Macaulay, traduits par M. Guillaume Guizot,... Première série | — | — |
| 1884 | Histoire de l'Angleterre | Charpentier | — |
| 1884 | Mordeaux choisis des "Essais" | — | — |
| 1888 | Bertrand Barère, Traduit de l'anglais par Édouard Gibert, | E. Dentu | 178 |
| 1889 | Portraits littéraires et historiques. [Notice par Charles Simond.] | impr. de A. Burdine | 32 |
| 1891 | Langue anglaise, auteurs anglais, prose. Goldsmith, "She stoops to conquer", Macaulay's "Essays" (extrait), avec notices biographiques et annotations par Frédéric Aigre, | H. Le Soudier | 130 |
| 1892 | Histoire d'Angleterre. Morceaux choisis du premier volume, accompagnés d'une notice biographique et littéraire sur l'auteur... par M. l'abbé Bourdon,... 2e édition | C. Poussielgue | 250 |
| 1892 | Histoire d'Angleterre. Morceaux choisis du premier volume... 2e édition | — | — |
| 1894 | Morceaux choisisde l'histoire d'Angleterre et des chants de l'ancienne Rome... notice... arguments... notes par William Battier, | Hachette | 311 |
| 1898 | Extraits des Essais | Belin frères | 211 |
| 1921 | Morceaux choisis de l'"Histoire d'Angleterre" et des "chants de l'ancienne Rome"... 17e édition | — | — |
| 1989 | Histoire d'Angleterre | Robert Laffont | 1055 |
| Adolphe Joanne, Émile Daurand Forgues |
| 2 |
| Giovanni Ruffini | Amédée Pichot, G Lisse | 2 |
| Henryk Sienkiewicz | Adolphe Joanne, Émile Daurand Forgues | 2 |
| William Desborough Cooley | Adolphe Joanne, Émile Daurand Forgues | 2 |
| George Gordon Byron | Amédée Pichot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Thomas Babington Macaulay.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Sandeau | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 17 |
| Alphonse de Lamartine | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1884) | 14 |
| Amédée Achard | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 13 |
| Alexandre Dumas | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 12 |
| George Sand | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 12 |
| Théophile Gautier | Charpentier (1858) · Charpentier (1860) | 12 |
| Arsène Houssaye | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 11 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Charpentier (1865) · Charpentier (1873) | 11 |
| 1 |
| C. Poussielgue | 1 |
| E. Dentu | 1 |
| Firmin-Didot frères | 1 |
| H. Le Soudier | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| impr. de A. Burdine | 1 |
