1899 – 1960
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1931 | La Mort de Zande", (extrait) | — | 3 |
| 1936 | Iouri Olecha. L'Envie | impr.-édit. Plon | 252 |
| 1936 | Les trois méchants gros | Éditions sociales internationales | 185 |
| 1990 | Le mendiant ou La mort de Zand | l'Age d'homme | 152 |
| 1991 | Liompa | Schéol | 25 |
| 1995 | Nouvelles et récits | l'Age d'homme | 247 |
| 1995 | Pas de jour sans une ligne | l'Age d'homme | 278 |
| 2005 | Les trois gros | l'Age d'homme | 177 |
| 2006 | Le livre des adieux | Anatolia-Éd. du Rocher | 471 |
| 2006 | Parricide | Stalker | 41 |
| 2014 | La conspiration des sentiments | l'Age d'homme | 128 |
| 2020 | L'Envie | Ginkgo | 254 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ûrij Karlovič Oleša.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Boris Akounine | Irène Sokologorsky, Luba Jurgenson | 3 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Henri Mongault, Louise Desormonts | 2 |
| Aleksandr Ivanovič Kuprin | Henri Mongault, Louise Desormonts | 2 |
| Mikhaïl Boulgakov |
| Marianne Gourg-Antuszewicz, Paul Lequesne |
| 2 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | Henri Mongault, Marianne Gourg-Antuszewicz | 2 |
| Vasilij Semenovič Grossman | Luba Jurgenson, Marianne Gourg-Antuszewicz | 2 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Henri Mongault, Luba Jurgenson | 2 |
| Nicolas Leskov | Henri Mongault, Paul Lequesne | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ûrij Karlovič Oleša.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Haldas | l'Age d'homme (1978) · l'Age d'homme (1990) | 4 |
| Pierre Gripari | l'Age d'homme (1978) · l'Age d'homme (1990) | 3 |
| Vladimir Volkoff | l'Age d'homme (1990) · l'Age d'homme (1995) | 3 |
| Ossip Mandelstam | l'Age d'homme (1978) · l'Age d'homme (1990) | 3 |
| Hugo Claus | Le Seuil (1991) · l'Age d'homme (1990) | 3 |
| Pol Vandromme | l'Age d'homme (1990) · l'Age d'homme (1995) | 3 |
| Jean Vuilleumier | l'Age d'homme (1990) · l'Age d'homme (1995) | 3 |
| Alain Paucard | l'Age d'homme (1995) · l'Age d'homme (2005) | 3 |
| 1 |
| Stalker | 1 |
| impr.-édit. Plon | 1 |
| Éditions "La Farandole" | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| Éditions sociales internationales | 1 |