Théodore-Pierre Bertin

1751 – 1819

Œuvres40

Total pages3 685médiane 146 p.

Présence au catalogue1790–1863rééditions incluses

Bibliographie (40)

Année	Titre	Éditeur	Pages
1790	Encyclopédie comique, ou Recueil anglais de gaietés, de plaisanteries, de traits d'esprit, de bons mots, d'anecdotes, de portraits, d'originalités, d'aventures, de naïvetés, de balourdises, de calembourgs et de pensées graves et sérieuses	chez l'editeur	—
1792	Système universel et complet de sténographie, ou Manière abrégée d'écrire applicable à tous les idiomes... inventé par Samuel Taylor,... et adapté à la langue française par Théodore-Pierre Bertin,...	impr. de P. Didot l'aîné	91
1797	Le faux usurier, ou Le neveu reconnaissant	T.-P. Bertin	62
1800	Miss Glamour, ou les Hommes dangereux, version libre de l'anglais, par Théodore-Pierre Bertin,...	L'auteur	—
1801	Les Rieurs anglais, ou Supplément à l'"Encyclopédie comique"	l'éditeur 1 Rue de la Sonnerie	—
1802	Le Nouvel ami des enfants, ou le Berquin anglais, par Thomas Day,... et autres écrivains distingués. Traduction de l'anglais de T.-P. Bertin...	chez l'editeur	—
1803	La Comiphonie, ou les Femmes dans le délire... par F.-L. Miséthos (T.-P. Bertin)	Debray	146
1803	La comiphonie ou Les femmes dans le délire, par F. L. Misêthos	—	146
1804	Le Passe-Temps de la jeunesse, ou Contes moraux, amusans et instructifs, à l'usage de l'enfance et de l'adolescence	—	—
1808	Carr. L'été au nord ou voyage autour de la Baltique... / Traduction de l'anglais par T. P. Bertin	Sans nom d'éditeur (s. n.)	—
1808	Le Neuton de la jeunesse, ou Dialogues instructifs et amusans entre un père et sa petite famille, sur la physique, l'astronomie et la chymie	Brunot-Labbe	—
1811	Les Loisirs de l'enfance et de la jeunesse, ou Historiettes amusantes et morales, ouvrage traduit de l'anglais de Charlotte Smith, de Priscilla Vakefield et autres écrivains, par T.-P. Bertin...	Blanchard	—
1812	Le Miroir de l'enfance, ou Histoire et aventures d'une mouche et d'une épingle, écrites et racontées par elles-mêmes	L. Duprat-Duverger	212
1813	Les Petits Moralistes, ou Histoire d'Édouard et de Florella, bergers de la vallée d'Eversham. Traduction libre de l'anglais, par Bertin...	Billois	136
1814	Conseils à mon fils, ou les Deux Familles, la Chaumière de Rosanna et le Nègre reconnaissant, par Maria Edgeworth. Le Turban, conte oriental, par J. Moser,... Edgar et Alfred, par Mistriss ["sic"] Opie,... Traduction libre de l'anglais par T. P. Bertin...	J.-G. Dentu	—
1814	Considérations sur la liberté de la presse puisées dans le plaidoyer du célèbre jurisconsulte... M. Mackintosh, défenseur de M. Peltier, écuyer, accusé devant la Cour du banc du roi d'être l'auteur d'un libelle politique contre Napoléon Buonaparte. Traduction libre de l'anglais, accompagnée des pièces de la procédure, telles qu'une ode attribuée au poète Chénier, sous le titre du "Dix-huit brumaire an VIII", le "Voeu d'un patriote hollandais" au 14 juillet 1802 et "la Harangue de Lépide au peuple romain", parodie attribuée à Camille Jordan. Par T.-P. Bertin,...	J.-G. Dentu	123
1814	L'École de l'enfance, ou Contes moraux instructifs et amusans ; ouvrage traduit de l'anglais par T.-P. Bertin.	—	186
1814	Le Législateur anglais, ou Extrait succinct et curieux des lois constitutionnelles de la Grande-Bretagne	L'auteur	116
1814	Le cri d'indignation, ou L'ami des Bourbons	impr.Dabo	31
1814	École des arts et métiers mise à la portée de la jeunesse	L. Duprat-Duverger	151
1815	Contes d'une marraine, ou Historiettes instructives, amusantes et morales à la portée de l'enfance et de la jeunesse... Traduction de l'anglais, par T.-P. Bertin sur la 6e édition	Le Dentu	—
1815	La Lanterne magique, ou Spectacle amusant et moral donné par un père de famille à ses enfants... Traduit de l'anglais par Théodore-Pierre Bertin	H. Vauquelin	—
1817	Le Présent maternel, ou la Semaine amusante et instructive... Traduction de l'anglais, par T.-P. Bertin	Ledentu	—
1817	Les Jeux de l'enfance, ou l'Heure de récréation du premier et du second âge... Traduction de l'anglais par T.-P. Bertin...	Brunot-Labbe	—
1817	Présent d'une soeur à son frère et d'un frère à sa soeur, petits contes traduits de l'anglais, par T.-P. Bertin. 2e édition...	P. Blanchard	212
1820	Tom Pouce, ou le Petit garçon pas plus grand que le doigt, conte traduit de l'anglais, par feu Théod. Bertin	P. Blanchard	177
1821	Contes de l'Ermitage, ou Souvenirs de la jeunesse, recueil d'historiettes instructives et amusantes, traduits de l'anglais, par F.-T. Bertin	Vauquelin	210
1821	Les Matinées de l'enfance, ou Historiettes amusantes et morales, mêlées de dialogues entre une mère et ses enfants, ouvrage traduit et analysé de l'anglais de Sergius St-John et autres écrivains, par T.-P. Bertin...	A. Eymery	—
1821	Petit Pierre, ou la Famille du concierge, conte moral suivi d'historiettes instructives, traduits de l'anglais, par F.-T. Bertin	Locard et Davi	209
1823	Le Miroir de l'enfance, ou Histoire et aventures d'une mouche et d'une épingle, écrites et racontées par elles-mêmes... Traduction de l'anglais, par T.-P. Bertin. 4e éd...	F. Denn	210
1823	Petit Pierre, ou la Famille du concierge	Locard et Davi	207
1824	Présent d'une soeur à son frère et d'un frère à sa soeur	P. Blanchard	210
1830	Les Petits Moralistes, ou Histoire d'Édouard et de Florella, bergers de la vallée d'Éversham ; suivie d'Auguste et Ambroise, et d'Alexis, ou le bon oiseau se fait de lui-même	—	—
1832	Sténographie inventée par Samuel Taylor applicable à tous les idiomes, adaptée à la langue française par T.-P. Bertin,...	Carpentier-Méricourt	12
1833	La science en miniature, ou Collection des arts et métiers utiles mise à la portée de la jeunesse	Ledentu	148
1838	Quinze Petits Contes, propres à former le coeur et l'esprit des enfants de 6 à 8 ans, par Bertin...	P.-C. Lehuby	213
1852	Histoire d'une mouche racontée par elle-même, par T.-P. Bertin, suivie de Jacques ou la Méchanceté punie	impr. de Mégard	133
1852	Histoire d'une épingle racontée par elle-même, par T.-P. Bertin, suivi de plusieurs autres histoires	impr. de Mégard	143
1859	Histoire d'une épingle racontée par elle-même, par T.-P. Bertin, suivie du Riche paresseux	impr. de Mégard	107
1863	Histoire d'une mouche racontée par elle-même, par T.-P. Bertin	impr. de Mégard	94

Comme contributeur (2)

Année	Titre	Auteur(s) principal	Éditeur
1796	Jacques le Fataliste et son maître	Denis Diderot	—
1795	Système universel et complet de sténographie, ou Manière abrégée d'écrire applicable à tous les idiomes	Samuel Taylor	impr. de P. Didot l'aîné

Comme traducteur (22)

Année	Titre	Auteur(s) principal	Éditeur
1830	Le cabinet du jeune naturaliste, ou Tableaux intéressans de l'histoire des animaux	Thomas Smith	F. Bellavoine
1824	Les Soirées de l'enfance, ou Conversations entre un père et ses enfans, ouvrage composé d'historiettes instructives et amusantes. Traduction de l'anglais de Sergius Saint-John, de Maria Edgeworth, de Charlotte Smith et de Priscilla Wakefield, par T.-P. Bertin... 2e édition	Charlotte Smith

Comme éditeur intellectuel (1)

Année	Titre	Auteur(s) principal	Éditeur
1787	Vie d'Haïder-Aly-Khan, précédée de l'histoire de l'usurpation des pays de Maïssour et autres pays voisins par ce prince, suivie d'un récit authentique des mauvais traitements qu'ont éprouvés les Anglois qui furent faits prisonniers de guerre par son fils Tippou-Khan, par François Robson,... traduite de l'anglois...	Francis Robson	Regnault

Publiés au même moment, chez le même éditeur

Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Théodore-Pierre Bertin.

Auteur	Contexte(s)	Croisements
Madame Mallès de Beaulieu	P. Blanchard (1817) · P. Blanchard (1819)	8
Sophie de Renneville	Billois (1813) · J. Brianchon (1824)	8
Pierre Blanchard	Lehuby (1834) · P. Blanchard (1819)	6
Arnaud Berquin

Édité chez

Éditeur	Œuvres
impr. de Mégard	4
P. Blanchard	3
Brunot-Labbe	2
J.-G. Dentu	2
L'auteur	2
L. Duprat-Duverger	2
Le Dentu

Voir la notice BNF →