1751 – 1819
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Théodore-Pierre Bertin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Madame Mallès de Beaulieu | P. Blanchard (1817) · P. Blanchard (1819) | 8 |
| Sophie de Renneville | Billois (1813) · J. Brianchon (1824) | 8 |
| Pierre Blanchard | Lehuby (1834) · P. Blanchard (1819) | 6 |
| Arnaud Berquin |
| Brunot-Labbe |
| 1818 | L'Histoire du chapeau neuf du petit Davy, par Robert Bloomfield, traduite de l'anglais par J.-P. Bertin | Robert Bloomfield | F. Louis |
| 1818 | Le Cabinet du jeune naturaliste, ou tableaux intéressans de l'histoire des animaux... traduit de l'anglais de M. Thomas Smith [par Melle Alyon, T. P. Bertin et Th. Mandar.]... | Thomas Smith | — |
| 1817 | Délia, ou les Deux cousines, par Brinsley Sheridan,... traduction libre de l'anglais par Théodore-Pierre Bertin | Richard Brinsley Sheridan | Corbet |
| 1815 | La Dissipatrice, ou Lady Ellen et Lady Anna, roman de Mrs. Opie,... traduit par T.-P. Berlin | Amelia Opie | H. Nicolle |
| 1813 | Contes à mon fils, par Maria Edgeworth,... Traduction libre de l'anglais par T. P. Bertin... | Maria Edgeworth | J.-G. Dentu |
| 1813 | Les Leçons de sagesse, contes d'une mère à ses filles, traduits de l'anglais, de Mis Mathews, par T. P. Bertin | Mistress Matthews | — |
| 1810 | Le Cabinet du jeune naturaliste, ou Tableaux intéressants de l'histoire des animaux... traduit de l'anglais, de M. Thomas Schmith [par Mlle Alyon, T. P. Bertin et Th. Mandar] | Thomas Smith | Maradan |
| 1809 | Curiosités de la littérature... | Isaac Disraeli | imp. de J. Charles |
| 1808 | L'Eté du Nord ou Voyage autour de la Baltique | John Carr | J. Chaumerot |
| 1799 | Le guide des mères, ou Manière d'allaiter, d'habiller les enfants, de diriger leur éducation morale et de les traiter de la petite vérole | Hugh Smith | Delalain fils |
| 1797 | Mirano, ou Les sauvages | William Richardson | Pigoreau |
| 1795 | Système universel et complet de sténographie, ou Manière abrégée d'écrire applicable à tous les idiomes | Samuel Taylor | impr. de P. Didot l'aîné |
| 1789 | Des différentes formes de gouvernement et de leurs avantages ou désavantages respectifs, de la Constitution angloise et de la liberté civile... | William Paley | L'auteur |
| 1787 | Satyres d'Young, ou l'Amour de la renommée, passion universelle. Traduction libre de l'anglois, par M. [Théodore-Pierre] Bertin | Edward Young | L'auteur |
| Brunot-Labbe (1820) · F. Denn (1823) |
| 6 |
| Henri Lemaire | Ledentu (1817) · P. Blanchard (1817) | 6 |
| Christoph von Schmid | Lehuby (1834) · P. Blanchard (1820) | 5 |
| Jean-Baptiste-Joseph Champagnac | Lehuby (1834) · P.-C. Lehuby (1851) | 5 |
| Antoine Antoine | A. Eymery (1821) · Lehuby (1834) | 5 |
| 2 |
| Ledentu | 2 |
| Locard et Davi | 2 |
| P.-C. Lehuby | 2 |
| chez l'editeur | 2 |
| A. Eymery | 1 |
| Billois | 1 |
| Blanchard | 1 |
| Carpentier-Méricourt | 1 |
| Debray | 1 |
| F. Denn | 1 |
| H. Vauquelin | 1 |
| J. Brianchon | 1 |
| Lehuby | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| T.-P. Bertin | 1 |
| Vauquelin | 1 |
| impr. de P. Didot l'aîné | 1 |
| impr.Dabo | 1 |
| l'éditeur 1 Rue de la Sonnerie | 1 |