Écrivain · poète · botaniste · royaume de Grande-Bretagne · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1749 – 1806
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1788 | Emmeline, ou L'orpheline du château | — | 444 |
| 1788 | L'orpheline du chateau, ou Emmeline | — | 473 |
| 1793 | Desmond, ou L'amant philanthrope | Denné | — |
| 1795 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1817 | Barozzi, ou Les sorciers vénitiens | Catherine Smith | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charlotte Smith.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Maria Edgeworth | Jean Cohen, Théodore-Pierre Bertin | 2 |
| Edward Bulwer Lytton | Jean Cohen | 1 |
| August Lafontaine | Isabelle de Montolieu | 1 |
| Charles Robert Maturin |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Bertrand | 1 |
| Blanchard | 1 |
| Brunot-Labbe | 1 |
| Delacour | 1 |
| Denné | 1 |
| F. Buisson | 1 |
| J.-G. Dentu |
| Célestine, ou La victime des préjugés |
| F. Buisson |
| — |
| 1799 | Éthelinde, ou La recluse du lac | — | 201 |
| 1803 | Le proscrit | — | 278 |
| 1811 | Les Loisirs de l'enfance et de la jeunesse, ou Historiettes amusantes et morales, ouvrage traduit de l'anglais... par T.-P. Bertin | Blanchard | — |
| 1812 | Le Caissier et sa fille, ou Défiez-vous des apparences, anecdote allemande par l'auteur de "Célestine ou la Victime des préjugés" | Delacour | — |
| 1816 | Le testament de la vieille cousine | — | 339 |
| 1818 | L'abbaye de Palsgrave, ou Le revenant | — | 240 |
| 1821 | Corisande de Beauvilliers | A. Bertrand | 298 |
| 1821 | Geneviève de Castro, ou le Mariage mystérieux | J.-G. Dentu | — |
| 1824 | Les Soirées de l'enfance, ou Conversations entre un père et ses enfans, ouvrage composé d'historiettes instructives et amusantes | Brunot-Labbe | — |
| Jean Cohen |
| 1 |
| Caroline Pichler | Isabelle de Montolieu | 1 |
| Johann Rudolf Wyss | Isabelle de Montolieu | 1 |
| Jane Austen | Isabelle de Montolieu | 1 |
| Hermann von Pückler-Muskau | Jean Cohen | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charlotte Smith.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Louis-Florian-Paul de Kergorlay | J.-G. Dentu (1821) | 1 |
| Jean Baptiste André d'Aubières | J.-G. Dentu (1821) | 1 |
| Gabriel Donnadieu | J.-G. Dentu (1821) | 1 |
| Jean-Baptiste-Benoît Barjaud | Blanchard (1811) | 1 |
| Isabelle de Montolieu | A. Bertrand (1821) | 1 |
| Pierre-Noël Famin | Denné (1793) | 1 |
| Charles-Louis Mollevaut | A. Bertrand (1821) | 1 |
| Charles-François Dumouriez | Denné (1793) | 1 |
| 1 |
