| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1749 | Le theatre anglois. Tome VII. | — | 523 |
| 1769 | Les nuits d'Young | Lejay | 404 |
| 1770 | Oeuvres diverses du docteur Young | Le Jay | — |
| 1770 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edward Young.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| James Hervey | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| Anders Sparrman | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| William Robertson |
| Première nuit d'Young |
| Delalain |
| 31 |
| 1770 | Quinzième nuit d'Young, trad. en vers françois. Le Monde | chez J.-P. Costard | 23 |
| 1770 | Vérités philosophiques tirées des Nuits d'Young et mises en vers libres sous différens titres relatifs aux sujets qui sont traités dans chaque article. Par M. de M*** | Pillot | 166 |
| 1770 | Œuvres diverses du docteur Young | — | 363 |
| 1771 | Oeuvres diverses du docteur Young, traduites de l'anglois par M. Le Tourneur. Tome III [-IV] | Le Jay | — |
| 1771 | Quatrième, douzième et quinzième Nuits d'Young, traduites en vers françois par M. Doigni Duponceau | chez J.-P. Costard | 55 |
| 1772 | Jugement dernier d'Young | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 15 |
| 1777 | Nouvelle traduction de la première Nuit du docteur Young, rendue en françois par Mr le Chevalier de C****** | Pauwels | 31 |
| 1781 | Le Triomphe du chrétien, Nuit d'Young | Leroy | 52 |
| 1787 | Le Sage dans la solitude, imité en partie de l'ouvrage d'Young qui porte le même titre, par M. l'abbé Pey, | Guillot | 175 |
| 1787 | Satyres d'Young, ou l'Amour de la renommée, passion universelle | L'auteur | 139 |
| 1792 | La Vengeance, tragédie en 5 actes et en vers, par M. Dumaniant. [Paris, Théâtre français, 26 novembre 1791.] | Cailleau | 64 |
| 1793 | Les Nuits d'Young, traduites de l'anglois par M. Le Tourneur. Cinquième édition corrigée et augmentée du Triomphe de la religion | impr. de Favre | — |
| 1802 | Les Satires d'Young sur l'Amour de la renommée | Impr. de A. Égron | 77 |
| 1804 | Le Jugement dernier, poème en 3 chants, traduit de l'anglais en vers français, par M. Jolin, | impr. de Guyot aîné | 35 |
| 1804 | Les Beautés poétiques d'Édouard Young, traduites en français avec le texte anglais en regard, par Bertrand Barère,... Avec une notice sur Édouard Young, par J. Evans | F. Buisson | 424 |
| 1811 | Veillées poétiques et morales, suivies des plus beaux fragmens d'Young en vers français, par M. Baour de Lormian | impr. de Latour | 120 |
| 1822 | Chefs d'oeuvre du théâtre anglais... Tome II | Brissot-Thivars | 309 |
| 1852 | Divers extraits des Nuits, mis en vers par E. Beauvallet, | — | — |
| Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur |
| 1 |
| Samuel Richardson | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| Soame Jenyns | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| James Macpherson | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| Friedrich von der Trenck | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edward Young.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Louis-Sébastien Mercier | Le Jay (1770) · Le Jay (1771) | 4 |
| François-Thomas-Marie de Baculard d' Arnaud | Le Jay (1770) · Le Jay (1771) | 3 |
| Emmanuel Jean Népomucène De Ghendt | Delalain (1770) · Lejay (1769) | 3 |
| Pierre-Joseph Buc'hoz | Guillot (1787) · L'auteur (1787) | 3 |
| Jean-Pierre Claris de Florian | B. Renault (1856) · Lebigre frères (1836) | 3 |
| Louis-Pierre Anquetil | L. Tenré (1823) · Ledentu (1817) | 3 |
| Jean Marie Bernard Clément | Le Jay (1770) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1772) | 2 |
| Jacques Thomas Mague de Saint Aubin | Guillot (1787) · L'auteur (1787) | 2 |
| 1 |
| Cailleau | 1 |
| Delalain | 1 |
| E. Ledoux | 1 |
| Escalle | 1 |
| F. Buisson | 1 |
| Froment | 1 |
| Guillot | 1 |
| H. Langlois fils et Le Bailly | 1 |
| Impr. de A. Égron | 1 |
| J. Deville | 1 |
| J.-A. Joly | 1 |
| L'auteur | 1 |
| L. Tenré | 1 |
| Lavigne | 1 |
| Lebigre frères | 1 |
| Ledentu | 1 |
| Lejay | 1 |
| Leroy | 1 |
| Pauwels | 1 |
| Philippe | 1 |
| Pillot | 1 |
| Ruel aîné | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| chez les principaux libraires et chez l'auteur | 1 |
| de Pelafol | 1 |
| impr. de Favre | 1 |
| impr. de Guyot aîné | 1 |
| impr. de Latour | 1 |
| impr. de P. Didot aîné | 1 |
| les libraires du Palais-Royal | 1 |
