Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1992 | Bleu nuit presque noir | Kauffmann | 80 |
| 1993 | La marche des neuf | Éd. Actes sud | 70 |
| 1993 | Vie et aventures d'Andréas Kordopàtis | Éd. Climats | 118 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1997 | Athènes | Emmanuel Adely | [Autrement] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Thanásis Valtinós.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Kōnstantínos P. Kaváfīs | Bertrand Bouvier, Gilles Ortlieb | 2 |
| Níkos Kavvadías | Gilles Ortlieb, Michel Saunier | 2 |
| Níkos Kazantzákīs | Michel Saunier | 1 |
| Mίnōs Eustathiádīs |
| 1994 |
| Plumes de bécasse |
| Éd. Actes sud |
| 70 |
| 1995 | Éléments pour les années soixante | Institut français d'Athènes | 376 |
| 2008 | Accoutumance à la nicotine | Finitude | 140 |
| 2015 | Contre-courant | Éd. Fario | 133 |
| 2015 | Le dernier Varlamis | Éd. Fario | 71 |
| Lucile Arnoux-Farnoux |
| 1 |
| Giṓrgos Seférīs | Gilles Ortlieb | 1 |
| Stephen Romer | Gilles Ortlieb | 1 |
| Mélpo Axióti | Lucile Arnoux-Farnoux | 1 |
| Kōnstantínos Theotókīs | Lucile Arnoux-Farnoux | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Thanásis Valtinós.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Éd. Actes sud (1993) · Éd. Actes sud (1994) | 2 |
| Nina Nikolaevna Berberova | Éd. Actes sud (1993) · Éd. Actes sud (1994) | 2 |
| Paul Auster | Éd. Actes sud (1993) · Éd. Actes sud (1994) | 2 |
| Russell Banks | Éd. Actes sud (1993) · Éd. Actes sud (1994) | 2 |
| Serge Rezvani | Éd. Actes sud (1993) · Éd. Actes sud (1994) | 2 |
| Amadou Hampâté Bâ | Éd. Actes sud (1993) · Éd. Actes sud (1994) | 2 |
| Jean-Claude Grumberg | Éd. Actes sud (1993) · Éd. Actes sud (1994) | 2 |
| Cormac McCarthy | Éd. Actes sud (1993) · Éd. Actes sud (1994) | 2 |
