| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1947 | Nikos Kazantzaki. Alexis Zorba | — | — |
| 1951 | N. Kazantzakis. Ascèse | Institut français d'Athènes | 112 |
| 1953 | Tragédies grecques | Editions du Rocher | 245 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2012 | Zorba | Gilles Decorvet | Éd. Persée |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Níkos Kazantzákīs.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Aléxandros Papadiamántīs | Michel Saunier, Octave Merlier | 3 |
| Giánnīs Kiourtsákīs | René Bouchet | 1 |
| Vasílīs Vasilikós | René Bouchet | 1 |
| Réa Galanákī |
| 1955 |
| Le Christ recrucifié |
| Plon |
| 409 |
| 1956 | La Liberté ou la mort | Plon | 466 |
| 1957 | Nikos Kazantzaki. Le Pauvre d'Assise | — | — |
| 1958 | Du Mont Sinaï à l'île de Vénus | Plon | 240 |
| 1958 | Nikos Kazantzakis. Du Mont Sinaï à l'Ile de Vénus | — | — |
| 1959 | Hommage à Nikos Kazantzaki (1883-1957) | François Maspéro | 29 |
| 1959 | Nikos Kazantzaki. Ascèse | Plon | 94 |
| 1959 | Nikos Kazantzaki. La Dernière tentation | — | — |
| 1959 | Nikos Kazantzaki. Le Jardin des rochers | Plon | 299 |
| 1961 | Lettre au Greco | Club des libraires de France | 541 |
| 1961 | Nikos Kazantzaki. Lettre au Greco | Plon | 536 |
| 1962 | Le Christ recrucifié | l'Avant-scène | 46 |
| 1962 | Toda-Raba | Plon | 246 |
| 1965 | Les Frères ennemis | Club des libraires de France | 369 |
| 1965 | Nikos Kazantzaki. Les Frères ennemis | Plon | 369 |
| 1967 | Nikos Kazantzaki. Bilan d'une vie | Plon | 559 |
| 1968 | Eleni N. Kazantzaki. Le Dissident | Plon | 587 |
| 1968 | Nikos Kazantzaki. L'Odyssée | Éditions Richelieu, Plon | 445 |
| 1971 | Voyages | Plon | — |
| 1971 | Voyages 1 | Plon | 379 |
| 1974 | Théâtre | Plon | — |
| 1974 | Théâtre 1 | Plon | 251 |
| 1980 | Espagne | Plon | 254 |
| 1982 | Bouddha | Plon | 211 |
| 1984 | Dans le palais de Minos | Plon | 334 |
| 1988 | Ascèse | le Temps qu'il fait | 115 |
| 1990 | Entretiens | Editions du Rocher | 144 |
| 1990 | Le lys et le serpent | Editions du Rocher | 146 |
| 1991 | Le jardin des rochers | Editions du Rocher | 308 |
| 1993 | Le dissident | Canevas | 629 |
| 1995 | Le maître-maçon | A Die | 47 |
| 1996 | Romans | Omnibus | 979 |
| 2015 | Friedrich Nietzsche et la philosophie du droit et de l'État | Éd. l'Harmattan | 103 |
| 2016 | Rapport au Greco | Cambourakis | 474 |
| 2018 | La liberté et la mort | Éd. Actes sud | 655 |
| 2021 | L'ascension | Cambourakis | 220 |
| René Bouchet |
| 1 |
| Níkos Kavvadías | Michel Saunier | 1 |
| M. Karagátsis | René Bouchet | 1 |
| Andréas Empeiríkos | Michel Saunier | 1 |
| Antónis Samarákis | René Bouchet | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Níkos Kazantzákīs.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Julien Green | Club des libraires de France (1957) · Famot (1978) | 18 |
| Virgil Gheorghiu | Editions du Rocher (1990) · Editions du Rocher (1991) | 18 |
| Aldous Huxley | Editions du Rocher (1991) · Famot (1978) | 15 |
| Charles de Gaulle | Plon (1954) · Plon (1955) | 14 |
| Georges Bernanos | Cercle du bibliophile (1965) · Famot (1978) | 14 |
| Elizabeth Goudge | Editions du Rocher (1953) · Plon (1954) | 14 |
| Henri Troyat | Cercle du bibliophile (1965) · Club des libraires de France (1957) | 12 |
| Maurice Genevoix | Famot (1978) · Plon (1967) | 12 |
| 2 |
| A Die | 1 |
| Aux Forges de Vulcain | 1 |
| Babel | 1 |
| Canevas | 1 |
| Cercle du bibliophile | 1 |
| Famot | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| François Maspéro | 1 |
| Institut français d'Athènes | 1 |
| Omnibus | 1 |
| 1 |
| Rencontre | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| le Club du meilleur livre | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Temps qu'il fait | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éditions G.P. | 1 |
| Éditions Richelieu, Plon | 1 |
