| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | Melpo Axioti. XXe siècle | — | — |
| 1950 | Chansons de Grèce et de toujours | P. Seghers | 46 |
| 2001 | Poiī́mata | 'Ekd. Kédros | 195 |
| 2014 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1949 | Grèce, ma rose de raison | Paul Éluard, F Asteris, K Yannopoulos | Réclame |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Mélpo Axióti.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Thanásis Valtinós | Lucile Arnoux-Farnoux | 1 |
| Mίnōs Eustathiádīs | Lucile Arnoux-Farnoux | 1 |
| Réa Galanákī | Lucile Arnoux-Farnoux | 1 |
| Kōnstantínos Theotókīs |
| Nuits difficiles |
| Éditions de la Différence |
| 221 |
| 2015 | République-Bastille | Éditions de la Différence | 191 |
| 2019 | Mon île | Cambourakis | 189 |
| 2024 | XXe siècle | le Temps des cerises | 163 |
| Lucile Arnoux-Farnoux |
| 1 |
| Leutérīs Gannakoudákīs | Lucile Arnoux-Farnoux | 1 |
| Elisávet Moutzán-Martinégkou | Lucile Arnoux-Farnoux | 1 |
| Dīmosthénīs Agrafiṓtīs | Lucile Arnoux-Farnoux | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Mélpo Axióti.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Gertrude Stein | Cambourakis (2018) · Cambourakis (2019) | 3 |
| Cecilia Davidsson | Cambourakis (2018) · Cambourakis (2019) | 3 |
| Grazia Deledda | Cambourakis (2018) · Cambourakis (2019) | 3 |
| Alex Haridi | Cambourakis (2018) · Cambourakis (2019) | 3 |
| Ateliers de l'Antémonde. France | Cambourakis (2018) · Cambourakis (2019) | 3 |
| Emma Adbåge | Cambourakis (2018) · Cambourakis (2019) | 3 |
| László Krasznahorkai | Cambourakis (2018) · Cambourakis (2019) | 3 |
| Réa Galanákī | Cambourakis (2018) · Cambourakis (2019) | 3 |
