1930 – 2019
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | Avec les mêmes mains | P.-J. Oswald | 109 |
| 1973 | Caliban cannibale | François Maspéro | 191 |
| 2014 | Circonstances de la poésie | le Temps des cerises | 271 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Roberto Fernández Retamar.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Daniel Chavarría | Jacques-François Bonaldi | 1 |
| Fidel Castro | Jacques-François Bonaldi | 1 |
| Ricardo Letts | Jacques-François Bonaldi | 1 |
| Carmen Suárez León |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| François Maspéro | 1 |
| P.-J. Oswald | 1 |
| le Temps des cerises | 1 |
| 1968 | Oeuvres... | Ernesto Che Guevara | François Maspéro |
| 1968 | Écrits... Traduit de l'espagnol par Robert et Magali Merle. Préface de Robert Merle 2 | Ernesto Che Guevara | François Maspéro |
| 1630 | Tyrannies et cruautez des Espagnols commises ès Indes occidentales qu'on dit le Nouveau monde | Bartolomé de las Casas | — |
| 1 |
| Tomás Borge | Jacques-François Bonaldi | 1 |
| Abel Prieto | Jacques-François Bonaldi | 1 |
| Justo E. Vasco | Jacques-François Bonaldi | 1 |
| César Fernández Moreno | René Depestre | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Roberto Fernández Retamar.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Elsa Triolet | le Temps des cerises (2014) | 1 |
| Lev Davydovič Trockij | François Maspéro (1973) | 1 |
| André Benedetto | P.-J. Oswald (1969) | 1 |
| Moses Israel Finley | François Maspéro (1973) | 1 |
| Christian Palloix | François Maspéro (1973) | 1 |
| Front solidarité Indochine. France | François Maspéro (1973) | 1 |
| Anna Seghers | le Temps des cerises (2014) | 1 |
| Maxime Gorki | le Temps des cerises (2014) | 1 |