Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | Journal de Bolivie | Ernesto Che Guevara | Éd. Mille et une nuits |
| 1997 | Journal de Bolivie | Ernesto Che Guevara | la Découverte |
| 1995 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Fidel Castro.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Daniel Chavarría | Jacques-François Bonaldi | 1 |
| Roberto Fernández Retamar | Jacques-François Bonaldi | 1 |
| Tomás Borge | Jacques-François Bonaldi | 1 |
| Abel Prieto |
| Editorial En marcha |
| 27 |
| 1961 | Et La Havane s'est réveillée sous une attaque de l'impérialisme | Editorial En marcha | 26 |
| 1961 | Fidel Castro accuse. Discours | éditions sociales | 104 |
| 1961 | Fidel Castro parle, la révolution cubaine par les textes | François Maspéro | 287 |
| 1962 | Fidel Castro contre les sectaires... Quelques problèmes concernant les méthodes et les formes de travail des O.R.I. | "le Communiste" | — |
| 1962 | Fidel Castro. 3 Discours sur la Formation du parti uni de la révolution socialiste cubaine | Ambassade de la République de Cuba en France (Impr. centrale commerciale) | 192 |
| 1963 | Cuba et la crise des Caraïbes | François Maspéro | 176 |
| 1963 | Fidel Castro. Sur le parti uni de la Révolution socialiste de Cuba | Ambassade de la République de Cuba en France (Impr. centrale commerciale) | 40 |
| 1963 | Les Peuples de Cuba et de l'U.R.S.S. défendent une même cause | Etudes soviétiques (Levallois-Perret, impr. de Herbert) | 96 |
| 1964 | Les Étapes de la Révolution cubaine, textes réunis et présentés par Michel Merlier | François Maspéro | 279 |
| 1964 | Les étapes de la révolution cubaine | François Maspéro | 273 |
| 1965 | La Division face à l'ennemi n'a jamais été une stratégie | Commission d'orientation révolutionnaire de la Direction nationale du Pursc | 15 |
| 1966 | Discours de la Révolution | Union générale d'éditions | 320 |
| 1967 | Discours | Instituto del libro | 51 |
| 1967 | La voie fondamentale | François Maspéro | 40 |
| 1968 | Allocution par le Commandant Fidel Castro | Instituto del libro | 36 |
| 1968 | Choisies et présentées par Henri de La Véga et Raphaël Sorin. Citations | Le Seuil | 192 |
| 1968 | Fidel Castro. Discours | Association internationale des amis de la révolution cubaine (section française) | 23 |
| 1968 | Les mots de Fidel Castro | R. Morel | — |
| 1968 | Oraison funèbre pour Ché Guevara | Le terrain vague | 117 |
| 1968 | Révolution cubaine, textes choisis.. | François Maspéro | 267 |
| 1971 | [Discours prononcés par le commandant Fidel Castro Ruz, premier ministre] [2] | les Éditions politiques | 37 |
| 1972 | Fidel Castro au Chili | éditions sociales | 156 |
| 1973 | Le plus bel exemple d'héroisme | Instituto cubano del libro, Editorial de ciencias sociales | 108 |
| 1974 | Cuba révolutionaire n'a jamais été et ne sera jamais seule | les Éditions politiques | 79 |
| 1976 | Angola, Giron africain | Editorial de ciencias sociales | 31 |
| 1976 | Bilan de la révolution cubaine | François Maspéro | 340 |
| 1976 | Notre pouvoir est celui du peuple travailleur | Editorial de ciencias sociales | 39 |
| 1976 | Nous voilà dans l'étape de la paix, et nous avons besoin des héros de la paix | Département d'orientation révolutionnaire du Comité central du Parti communiste de Cuba | 49 |
| 1978 | IIe session de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire | les Éditions politiques | 79 |
| 1978 | Santiago de Cuba | les Éditions politiques | 52 |
| 1981 | Clôture de la réunion de la présidence du Conseil mondial de la paix | Editora política | 26 |
| 1981 | Deuxième congrès du Parti communiste de Cuba | les Éditions politiques | 128 |
| 1981 | Discours | Editora política | 63 |
| 1981 | Discours d'ouverture à l'occasion du IIe Congrès de l'Association des économistes du Tiers Monde | Editora política | 32 |
| 1981 | Vingt-huitième anniversaire de l'attaque de la caserne Moncada | Editora política | 61 |
| 1983 | La Crise économique et sociale du monde | Encre | 230 |
| 1983 | La Crise économique et sociale du monde | Office de publications du Conseil d'État | 230 |
| 1983 | XXXe anniversaire de l'attaque de la caserne Moncada | Editora política | 20 |
| 1984 | Ni Cuba peut exporter la révolution, ni les États-Unis peuvent l'empêcher | Editora policita | 19 |
| 1985 | Cette bataille économique doit être la bataille de tout le peuple | Editora política | 69 |
| 1985 | Il n'y a pas d'autre alternative | Editora política | 58 |
| 1985 | L'Irrécouvrable dette extérieure de l'Amérique latine | Editora política | 41 |
| 1985 | Si on ne trouve pas une solution à la crise, | Editora política | 85 |
| 1985 | Sur la dette impayable de l'Amérique latine, | Editora política | 76 |
| 1986 | Entretiens sur la religion avec Frei Betto | Impr. du Cerf | 267 |
| 1990 | Conversation au clair de lune | Messidor | 248 |
| 1997 | Un grain de maïs | le Temps des cerises | 270 |
| 2007 | Fidel Castro, biographie à deux voix | A. Fayard | 700 |
| 2012 | La victoire de la liberté | M. Lafon | 471 |
| 2012 | Les chemins de la victoire | M. Lafon | 653 |
| 2012 | Mémoires | M. Lafon | — |
| 2013 | L'histoire m'acquittera | le Temps des cerises | 348 |
| 2013 | Le droit de l'humanité à l'existence | B. Leprince | 190 |
| 2018 | Cuba et l'Afrique | l'Esprit du temps | 61 |
| Ernesto Che Guevara |
| la Découverte |
| 1968 | Ernesto "Che" Guevara. Journal de Bolivie | Ernesto Che Guevara | François Maspéro |
| 1967 | Ernesto "Che" Guevara. Le Socialisme et l'homme | Ernesto Che Guevara | François Maspéro |
| 1 |
| Ricardo Letts | Jacques-François Bonaldi | 1 |
| Jesús de Galindez | Jacques Grignon-Dumoulin | 1 |
| Carlos Mesters | Charles Antoine | 1 |
| Carmen Suárez León | Jacques-François Bonaldi | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Fidel Castro.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Karl Marx | François Maspéro (1976) · le Temps des cerises (1997) | 4 |
| Frantz Fanon | François Maspéro (1961) · François Maspéro (1964) | 4 |
| Gérard Chaliand | François Maspéro (1961) · François Maspéro (1964) | 4 |
| Cuba. Primer ministro | Editorial En marcha (1961) · les Éditions politiques (1974) | 3 |
| Friedrich Engels | François Maspéro (1976) · éditions sociales (1961) | 3 |
| Ernesto Che Guevara | Editorial En marcha (1962) · François Maspéro (1967) | 3 |
| Rosa Luxemburg | François Maspéro (1964) · François Maspéro (1967) | 3 |
| Charles Bettelheim | François Maspéro (1964) · François Maspéro (1967) | 3 |
| Editorial de ciencias sociales | 2 |
| Instituto del libro | 2 |
| le Temps des cerises | 2 |
| éditions sociales | 2 |
| "le Communiste" | 1 |
| A. Fayard | 1 |
| Association internationale des amis de la révolution cubaine (section française) | 1 |
| B. Leprince | 1 |
| C.O.P. | 1 |
| Commission d'orientation révolutionnaire de la Direction nationale du Pursc | 1 |
| Département d'orientation révolutionnaire du Comité central du Parti communiste de Cuba | 1 |
| Editora policita | 1 |
| Embajada de Cuba en Francia | 1 |
| Encre | 1 |
| Etudes soviétiques (Levallois-Perret, impr. de Herbert) | 1 |
| Impr. du Cerf | 1 |
| Instituto cubano del libro, Editorial de ciencias sociales | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Le terrain vague | 1 |
| Messidor | 1 |
| Office de publications du Conseil d'État | 1 |
| R. Morel | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| l'Esprit du temps | 1 |
