| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1960 | Pèlerinage à la Terre | Denoël | 256 |
| 1962 | Chauds, les secrets ! | Gallimard | 191 |
| 1966 | La dixième victime | Gallimard | 191 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Robert Sheckley.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Roger Zelazny | Agnès Girard, Bruno Martin | 7 |
| Jack Vance | Bruno Martin, Dominique Haas | 5 |
| Philip K. Dick | Bruno Martin, Dominique Haas | 5 |
| Dean Ray Koontz |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Presses pocket | 10 |
| Éditions J'ai lu | 6 |
| C. Lévy | 4 |
| Denoël | 4 |
| Gallimard | 3 |
| Robert Laffont | 3 |
| Éditions Opta |
| 1968 |
| L'Espion du dimanche ["the Game of X"], roman traduit de l'américain par Josiane Carcano et Michel Borget |
| A. Michel |
| 213 |
| 1968 | Oméga | Éditions Opta | 246 |
| 1972 | Les univers de Robert Sheckley | Éditions Opta | 418 |
| 1973 | La Dimension des miracles | Robert Laffont | 378 |
| 1974 | Le Temps meurtrier | Éditions Opta | 444 |
| 1976 | Options | C. Lévy | 263 |
| 1977 | Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ? | le Livre de poche | 221 |
| 1977 | Le Temps meurtrier | Presses pocket | 253 |
| 1977 | Les Erreurs de Joenes | C. Lévy | 230 |
| 1977 | Oméga | Presses pocket | 189 |
| 1978 | Douces illusions | C. Lévy | 266 |
| 1978 | Échange standard | Presses pocket | 183 |
| 1979 | Le Mariage alchimique d'Alistair Crompton | C. Lévy | 242 |
| 1980 | Le robot qui me ressemblait | Robert Laffont | 224 |
| 1980 | Robert Sheckley | Presses pocket | 348 |
| 1983 | Dramoclès | Robert Laffont | 218 |
| 1983 | Le Prix du danger | Éditions J'ai lu | 250 |
| 1984 | La Mission du Quedak | Denoël | 148 |
| 1988 | Arena | Denoël | 187 |
| 1989 | Échange standard | [Librairie générale française] | 223 |
| 1990 | Chasseur, victime | Denoël | 249 |
| 1992 | Éternité société anonyme | Presses pocket | 254 |
| 1993 | Apportez-moi la tête du prince charmant | Éditions J'ai lu | 318 |
| 1994 | À Faust, Faust et demi | Éditions J'ai lu | 350 |
| 1995 | Un billet pour Tranaï | Éd. Mille et une nuits | — |
| 1997 | Le démon de la farce | Éditions J'ai lu | 313 |
| 2007 | La dimension des miracles revisitée | Black coat press | 230 |
| 2007 | Le concours du millénaire | Gallimard | 987 |
| 2015 | La montagne sans nom | le Passager clandestin | 41 |
| 2022 | Le temps des retrouvailles | Argyll | 402 |
| 2023 | Le voyage de Joenes | Éditions Goater | 256 |
| 2024 | Deux hommes dans les confins | Argyll | 194 |
| 5 |
| Stephen King | France-Marie Watkins, Frank Straschitz | 4 |
| Isaac Asimov | Bruno Martin, Dominique Haas | 4 |
| Carter Brown | Bruno Martin, France-Marie Watkins | 3 |
| Philip José Farmer | France-Marie Watkins, Guy Abadia | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Robert Sheckley.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Robert Silverberg | C. Lévy (1976) · Denoël (1978) | 15 |
| Philip K. Dick | Denoël (1978) · Denoël (1988) | 14 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1962) · Gallimard (1966) | 13 |
| J. G. Ballard | C. Lévy (1976) · Denoël (1978) | 12 |
| Heinz G. Konsalik | A. Michel (1968) · Presses pocket (1977) | 10 |
| Hermann Hesse | C. Lévy (1976) · C. Lévy (1977) | 10 |
| Jules Verne | Gallimard (1977) · Gallimard (2007) | 10 |
| Frank Herbert | Librairie générale française (1988) · Presses pocket (1978) | 9 |
| 3 |
| Argyll | 2 |
| [Librairie générale française] | 2 |
| le Livre de poche | 2 |
| Éditions Goater | 2 |
| A. Michel | 1 |
| Black coat press | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| le Passager clandestin | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
