1924 – 1978
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1971 | Retable de sainte Joana Carolina | Les Lettres nouvelles | 253 |
| 1975 | Avalovara | Les Lettres nouvelles | 357 |
| 1980 | La Reine des prisons de Grèce | Gallimard | 259 |
| 1989 | Le Fléau et la pierre | Éd. Actes sud | 400 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Osman Lins.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lygia Fagundes Telles | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
| Mia Couto | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
| Machado de Assis | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
| Bernardo Carvalho |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Les Lettres nouvelles | 2 |
| Gallimard | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Maryvonne Lapouge-Pettorelli |
| 1 |
| Hilda Hilst | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
| Clarice Lispector | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
| Hermilo Borba Filho | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
| Adriana Lunardi | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Osman Lins.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Simenon | Gallimard (1980) · Éd. Actes sud (1989) | 2 |
| Jacques Audiberti | Gallimard (1980) · Éd. Actes sud (1989) | 2 |
| Angelo Rinaldi | Gallimard (1980) · Les Lettres nouvelles (1971) | 2 |
| Jan Myrdal | Gallimard (1980) · Éd. Actes sud (1989) | 2 |
| Georg Wilhelm Friedrich Hegel | Gallimard (1980) · Éd. Actes sud (1989) | 2 |
| Pier Paolo Pasolini | Gallimard (1980) · Éd. Actes sud (1989) | 2 |
| Alfred Döblin | Gallimard (1980) · Éd. Actes sud (1989) | 2 |
| John Steinbeck | Gallimard (1980) · Éd. Actes sud (1989) | 2 |