Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1986 | La Structure de la bulle de savon | Alinéa | 185 |
| 1989 | Un Thé bien fort et trois tasses | Alinéa | 199 |
| 1991 | L'Heure nue | Alinéa | 266 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Lygia Fagundes Telles.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| João Guimarães Rosa | Inês Oseki-Dépré, Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 2 |
| Mia Couto | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
| Osman Lins | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
| Bernardo Carvalho |
| 1998 |
| La nuit obscure et moi |
| Payot & Rivages |
| 141 |
| 2002 | La discipline de l'amour | Rivages | — |
| 2005 | Les pensionnaires | Stock | 348 |
| 2024 | Les heures nues | Cambourakis | 324 |
| Maryvonne Lapouge-Pettorelli |
| 1 |
| Machado de Assis | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
| Adriana Lunardi | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
| Hilda Hilst | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
| Daniel Galera | Maryvonne Lapouge-Pettorelli | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Lygia Fagundes Telles.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Abdourahman A. Waberi | le Serpent à plumes (1995) · le Serpent à plumes (1996) | 3 |
| Rosetta Loy | Alinéa (1989) · Alinéa (1991) | 3 |
| Michelle Gastaut | Payot & Rivages (1998) · Rivages (2002) | 2 |
| Timothy Findley | le Serpent à plumes (1996) · le Serpent à plumes (2000) | 2 |
| Nuruddin Farah | le Serpent à plumes (1995) · le Serpent à plumes (2000) | 2 |
| Sōseki Natsume | le Serpent à plumes (1995) · le Serpent à plumes (2000) | 2 |
| Émile Zola | Alinéa (1991) · Presses pocket (1992) | 2 |
| Jack Vance | Payot & Rivages (1998) · Presses pocket (1992) | 2 |
| 1 |
