Prochain livre attendu depuis ~2015-03 (±31 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1997 | Fugues | Éd. l'Harmattan | 69 |
| 1999 | Déracinements | Indigo | 65 |
| 2004 | Je viens de la nuit | le Castor astral | 141 |
| 2008 | Traces | Éd. l'Oreille du loup | 65 |
| 2011 | La fuite | la Dragonne | 190 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2011 | Sólo la voz permanece | Forugh Farrokhzad | Éd. l'Oreille du loup |
| 2010 | L'aridité des fleuves | Michel A. Thérien | Éd. l'Oreille du loup |
| 2009 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Myriam Montoya.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Pablo Neruda | Claude Couffon | 1 |
| Federico García Lorca | Claude Couffon | 1 |
| Gabriel García Márquez | Claude Couffon | 1 |
| Luis Mizón |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Indigo | 1 |
| la Dragonne | 1 |
| le Castor astral | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éd. l'Oreille du loup | 1 |
| Les ambassades du vide |
| Francis Coffinet |
| Éd. l'Oreille du loup |
| 2006 | Le jardin d'encre | Bernard Noël | l'Officina |
| 1 |
| Miguel Ángel Asturias | Claude Couffon | 1 |
| Nicolás Guillén | Claude Couffon | 1 |
| Rafael Alberti | Claude Couffon | 1 |
| Eduardo Galeano | Claude Couffon | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Myriam Montoya.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| France. Convention nationale. Comité d'instruction publique | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
| Samya el- Machat | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
| Michel Quitout | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
| Kama Sywor Kamanda | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
| Michel Écoffard | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
| Françoise Denoyelle | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
| Gil Ben Aych | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
| Jeannine Léon Leurquin | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |