1945 –
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1990 | Les Pères maudits | Éd. Actes sud | 442 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Monika Van Paemel.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jef Geeraerts | Marie Hooghe | 1 |
| Erwin Mortier | Marie Hooghe | 1 |
| Paul van Loon | Marie Hooghe | 1 |
| Lieve Joris |
| 1 |
| Oscar van den Boogaard | Marie Hooghe | 1 |
| Louis Paul Boon | Marie Hooghe | 1 |
| Ivo Michiels | Marie Hooghe | 1 |
| Jan De Kinder | Marie Hooghe | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Monika Van Paemel.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Nina Nikolaevna Berberova | Éd. Actes sud (1990) | 1 |
| Gonzalo Torrente Ballester | Éd. Actes sud (1990) | 1 |
| Manfred Frank | Éd. Actes sud (1990) | 1 |
| Pier Paolo Pasolini | Éd. Actes sud (1990) | 1 |
| Munyol Yi | Éd. Actes sud (1990) | 1 |
| Ferenc Molnár | Éd. Actes sud (1990) | 1 |
| Cilette Ofaire | Éd. Actes sud (1990) | 1 |
| Henrik Ibsen | Éd. Actes sud (1990) | 1 |