Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1932 | Essais espagnols, traduit par Mathilde Pomès | Éditions du Cavalier | 280 |
| 1935 | Mission du bibliothécaire | — | — |
| 1937 | La révolte des masses | Delamain et Boutelleau | 207 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1993 | Mémoires du capitán Alonso de Contreras | Alonso de Contreras | Le Seuil |
| 1990 | Mémoires | Alonso de Contreras | V. Hamy |
| 1932 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que José Ortega y Gasset.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Miguel de Unamuno | Bénédicte Vauthier, Jean Babelon | 3 |
| Federico García Lorca | Louis Parrot, Mathilde Pomès | 2 |
| Miguel de Cervantes Saavedra | Jean Babelon, Mathilde Pomès | 2 |
| Lillian Too |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Allia | 6 |
| "les Belles-Lettres" | 4 |
| Klincksieck | 4 |
| Atlantica | 1 |
| Bartillat | 1 |
| Delamain et Boutelleau | 1 |
| 1945 | Idées et croyances | — | — |
| 1946 | Velasquez | — | — |
| 1958 | Le spectateur tenté | Plon | 373 |
| 1970 | L'Évolution de la théorie déductive, l'idée de principe chez Leibniz | Gallimard | 344 |
| 1986 | Écrits en faveur de l'amour | Éditions Distance | 140 |
| 1988 | Oeuvres complètes | Klincksieck | — |
| 1988 | Qu'est-ce que la philosophie ? | Klincksieck | 366 |
| 1989 | Aurore de la raison historique | Klincksieck | 377 |
| 1990 | Velázquez et Goya | Klincksieck | 339 |
| 1992 | Le spectateur | Rivages | 255 |
| 2004 | Études sur l'amour | Payot & Rivages | 158 |
| 2006 | Méditations sur la chasse | Septentrion | 149 |
| 2008 | L'homme et les gens | Éd. Rue d'Ulm | 274 |
| 2008 | La déshumanisation de l'art | Sulliver | 218 |
| 2011 | Mirabeau ou L'homme politique | Sables | 75 |
| 2013 | Misère et splendeur de la traduction | "les Belles-Lettres" | 120 |
| 2016 | L'histoire comme système | Allia | 94 |
| 2016 | Le mythe de l'homme derrière la technique | Allia | 69 |
| 2017 | Hegel, Dilthey | Presses de l'Université Saint-Louis | 187 |
| 2017 | Méditation sur la technique | Allia | 125 |
| 2019 | Le thème de notre temps | "les Belles-Lettres" | 166 |
| 2019 | Sur la chasse | Atlantica | 152 |
| 2021 | L'histoire en tant que système | les Éditions Sydney Laurent | 126 |
| 2021 | La mission du bibliothécaire | Allia | 63 |
| 2023 | L'Espagne invertébrée | "les Belles-Lettres" | 156 |
| 2023 | Qu'est-ce que lire ? | Allia | 43 |
| 2023 | Une méditation sur l'Europe | Bartillat | 167 |
| L'Espagne grandiose et fantastique |
| Maria de Cardona, Isabel de Segura |
| S. Rovinsky |
| Bernard Dubant |
| 1 |
| Pedro Calderón de la Barca | Mathilde Pomès | 1 |
| László Mécs | Mathilde Pomès | 1 |
| Mantak Chia | Bernard Dubant | 1 |
| Ramón Gómez de la Serna | Mathilde Pomès | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de José Ortega y Gasset.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Stefan Zweig | "les Belles-Lettres" (2013) · "les Belles-Lettres" (2019) | 6 |
| Jean-François Billeter | Allia (2014) · Allia (2016) | 5 |
| Friedrich Nietzsche | "les Belles-Lettres" (2019) · Allia (2017) | 5 |
| Éric Chauvier | Allia (2011) · Allia (2014) | 4 |
| Paul Valéry | Allia (2011) · Allia (2016) | 4 |
| Gérard Berréby | Allia (2014) · Allia (2016) | 4 |
| Theodor Wiesengrund Adorno | Allia (2011) · Allia (2017) | 4 |
| Edgar Allan Poe | Allia (2011) · Allia (2016) | 3 |
| 1 |
| Nombre7 éditions | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Plon | 1 |
| Presses de l'Université Saint-Louis | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Rivages | 1 |
| Sables | 1 |
| Septentrion | 1 |
| Stock | 1 |
| Sulliver | 1 |
| le Labyrinthe | 1 |
| les Éditions Sydney Laurent | 1 |
| Éd. Rue d'Ulm | 1 |
| Éditions Distance | 1 |
| Éditions du Cavalier | 1 |
