| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1903 | L'Epouvante | impr. de Perrin | 290 |
| 1904 | Léonide Andréief. Le Gouffre | impr. de Perrin | 277 |
| 1905 | Léonide Andréieff. Le Rire rouge | F. Juven | 297 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1978 | Pauvre assassin | Pavel Kohout | l'Avant-scène |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Leonid Andreïev.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | André Markowicz, Ilʹâ Danilovič Galʹperin-Kaminskij | 4 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | André Markowicz, Ilʹâ Danilovič Galʹperin-Kaminskij | 4 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | André Markowicz, Geneviève Dispot | 4 |
| Isaak Èmmanuilovič Babelʹ |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| J. Corti | 7 |
| Hésiode éditions | 3 |
| Ombres | 3 |
| Épi | 3 |
| "Interférences" | 2 |
| Librairie théâtrale | 2 |
| Mesures |
| 1908 |
| Nouvelles |
| édition du "Monde illustré" |
| 311 |
| 1909 | La Vie de l'homme [5 tableaux] [traduction de E. Halpérine Kaminsky] | — | — |
| 1911 | Les sept pendus | E. Fasquelle | 293 |
| 1913 | Mémoires d'un prisonnier | Fontemoing | 271 |
| 1914 | Judas Iscariote | Librairie Payot | 280 |
| 1917 | Le joug de la guerre | H. Didier | 151 |
| 1919 | Au secours ! (S.O.S.) | impr. Union | 16 |
| 1929 | Léonid Andréief. Judas Iscariote | la Renaissance du livre | 255 |
| 1933 | Le Théâtre d'Andreyew | Librairie théâtrale | 213 |
| 1949 | Le Musicien aveugle. Andreief. Petka à la campagne. Le Chien | — | — |
| 1962 | La Pensée | l'Avant-scène | 38 |
| 1972 | Le Gouverneur | R. Julliard | 365 |
| 1975 | La Vie de Vassili Fivelsky | Perret-Gentil | 279 |
| 1977 | Trois récits fantastiques slaves | l'Age d'homme | 145 |
| 1989 | Les Destins de Leonid Andreyev | A. Biro | 143 |
| 1990 | Lui | Ombres | 75 |
| 1991 | Le rire rouge | Ombres | 91 |
| 1992 | La neige et la nuit | Librairie théâtrale | 146 |
| 1994 | Le mensonge | les Éditions Phébus | 218 |
| 1998 | Le gouffre 1er volume | J. Corti | 470 |
| 1998 | Récits complets | J. Corti | — |
| 1998 | Vers les étoiles | J. Corti | 107 |
| 1999 | Ékatérina Ivanovna | J. Corti | — |
| 2001 | Dies irae | Editions du Rocher | 44 |
| 2001 | Jour de colère | J. Corti | 500 |
| 2002 | Le journal de Satan | J. Corti | 453 |
| 2008 | Accoster | Centre national du cinéma et de l'image animée | — |
| 2017 | SOS | "Interférences" | 77 |
| 2020 | Le mur | Épi | 12 |
| 2020 | Le rire rouge | Épi | 55 |
| 2021 | Faits divers | "Interférences" | 92 |
| 2022 | C'était | Hésiode éditions | 37 |
| 2022 | Le rire rouge | Éd. l'Harmattan | 185 |
| 2023 | Le roi Famine | Mesures | 192 |
| 2023 | На железной дороге | Éditions Ophrys | 158 |
| André Markowicz, Geneviève Dispot |
| 4 |
| Maxime Gorki | André Markowicz, Ilʹâ Danilovič Galʹperin-Kaminskij | 3 |
| Aleksandr Sergeevič Puškin | André Markowicz, Ilʹâ Danilovič Galʹperin-Kaminskij | 3 |
| Nicolas Gogol | André Markowicz, Ilʹâ Danilovič Galʹperin-Kaminskij | 3 |
| Alexandre Ostrovski | André Markowicz, Geneviève Dispot | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Leonid Andreïev.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Claude Louis-Combet | J. Corti (1998) · J. Corti (1999) | 4 |
| Théophile Gautier | Corti (2004) · E. Fasquelle (1911) | 4 |
| Georges Picard | J. Corti (1998) · J. Corti (1999) | 4 |
| Michel Fardoulis-Lagrange | J. Corti (1998) · J. Corti (1999) | 4 |
| Christian Hubin | J. Corti (1998) · J. Corti (2000) | 3 |
| Harry Laus | J. Corti (1998) · J. Corti (2000) | 3 |
| Émile Zola | Editions du Rocher (2001) · Hésiode éditions (2022) | 3 |
| Guillaume Apollinaire | Hésiode éditions (2022) · Ombres (1995) | 3 |
| 2 |
| impr. de Perrin | 2 |
| A. Biro | 1 |
| Centre national du cinéma et de l'image animée | 1 |
| Corti | 1 |
| E. Fasquelle | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| F. Juven | 1 |
| Fontemoing | 1 |
| H. Didier | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Perret-Gentil | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| [Autrement] | 1 |
| impr. Union | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Temps qu'il fait | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| Éd. du Cercle des amis des livres | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éditions Ararauna | 1 |
| Éditions Ophrys | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| édition du "Monde illustré" | 1 |
